Dictionnaire français - anglais

perlant

boisson et sucre - iate.europa.eu
Choisissez votre vin de Savoie : les "Perlant" sont parfaits pour l'apéritif, les blancs se marient bien avec la fondue, la raclette, les fruits de mer, poissons, fromages et gâteaux.

Choose your wine from Savoie: the "Perlant" - perfect for an aperitif, whites go well with the fondue, raclette, seafood, fish, cheeses and cakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Les hydrofuges aqueux à effet perlant, qui pénètrent la toiture.

They are shallow streams of water that run through the mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut toutefois arriver que certains palais particulièrement sensibles détectent un léger perlant.

However, people with very sensitive palates can detect a slight bitter aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bra ne bougeait plus, de la sueur perlant sur son front et ses bras.

Bra didn’t move, sweat beading up on her forehead and arms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le général Bahar a sorti un mouchoir pour essuyer la sueur perlant sur son visage.

General Bahar took out a towel to wipe the sweat pouring off his face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(voir également : « Comment nettoyer une baignoire en acier émaillé KALDEWEI avec effet perlant autonettoyant ? »)

(See also “How do I clean my bath made of KALDEWEI steel enamel with the easy-clean finish?”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le messager, de la transpiration perlant sur son front, hésita à répondre à la question d’Imeraria.

The messenger, with a face full of sweat, hesitated to answer Imeraria’s question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prévention de la contamination des équipements par l’environnement (par exemple, condensation perlant du plafond);

Prevention of contamination of the equipment by the environment e.g. condensation dripping from ceilings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le général Bahar a sorti un mouchoir pour essuyer la sueur perlant sur son visage.

General Bahr takes out a towel to wipe the sweat pouring off his face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, sa finition sans couture offre un effet perlant qui le rend facile à entretenir.

Furthermore, its seamless finish delivers an easy-clean finish that makes it easy to maintain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains vins sont élevés sur lies pour les enrichir en arômes ou leur conserver un aspect perlant.

Certain wines are high on dregs to enrich them in flavours or to preserve a beading aspect to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains vins sont élevés sur lie pour les enrichir en arômes ou leur conserver un aspect perlant.

Certain wines are high on dregs to enrich them in flavours or to preserve a beading aspect to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On évolue sur un milieu à la vivacité franche, marqué par du perlant et une pointe saline rare.

We evolve on an environment in the frank liveliness, marked by the pearling and a rare salt point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est à cause d'une fermentation malo-lactique - rare pour les vins blancs - qu'un effet perlant est obtenu.

This is due to the malolactic fermentation - rare for white wines - a beading effect is obtained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous l'avez cru, mais la goutte de sueur perlant sur son front n'avait pas aidé non plus.

You believed him, but the light beading of sweat on Dr. Anand's forehead didn't help either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antoine s’arrêta, des larmes de peur perlant sur ses joues, il n’avait jamais été aussi terrifié de toute sa vie.

Cowering on the ground, tears running down his face, Harry had never been so terrified in his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues