Dictionnaire français - anglais

Solutions pour

perfusions

général - eur-lex.europa.eu
Substituts de plasma sanguin et solutions pour perfusions

Blood substitutes and perfusion solutions

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Changement de pratiques au chu ste-justine (montréal) : mise en place des perfusions rapides de rituximab dans une population pédiatrique
... Pour y faire face, il a été décidé d implanter les perfusions rapides de rituximab à Ste-Justine....
... To answer this issue, it was decided to implement a rapid-infusion of rituximab protocol in Ste-Justine...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Effects of peritubular oncotic pressure on rat proximal tubule electrical resistance
... Les effets des modifications de la pression oncotique péritubulaire sur la résistance électrique du tube proximal du rat ont été étudiés par des expériences d'atténuation de voltage, interprétées selon le modèle du cable, quand le débit sanguin dans le capillaire péritubulaire est normal et après des perfusions capillaires contenant des concentrations variables de Dextran ou d'albumine....
... The effects of peritubular oncotic pressure changes upon the electrical resistance of the rat proximal tubule were studied by cable analysis of voltage attenuation experiments during normal capillary blood flow and following peritubular capillary perfusions containing varying concentrations of Dextran or albumin...
général - core.ac.uk -
Effect of imidazole and indomethacin on hemodynamics of the obstructed canine kidney
... Dans la série contrôle, l'indométhacine (IM) diminuait RBF avec un déplacement des perfusions régionales vers l'extérieur; l'imidazole (IA) ne modifiait pas significativement l'hémodynamique rénale....
... In the control series indomethacin (IM) led to a decrease in RBF with outward shifting of zonal perfusions; imidazole (IA) did not cause significant changes in renal hemodynamics...
général - core.ac.uk -
Mechanism by which enhanced ammonia production reduces urinary potassium excretion
... Les deux manoeuvres ont pour conséquence une diminution de l'excrétion urinaire de potassium par comparaison avec les perfusions contrôles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Perfusions intraveineuses d'iloprost : profil des patients et toléranceIntroduction : les perfusions d'Iloprost sont utilisées dans le traitement des troubles trophiques liés aux artériopathies de causes diverses et des phénomènes de Raynaud sévères....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon héparinéIntroduction: L'utilisation correcte du système clos à bouchon hépariné sur les cathéters périphériques pendant les perfusions est une pratique courante dans les pays développés et aussi dans plusieurs pays en développement selon un consensus international établi....
général - core.ac.uk -
Thrombopénie néonatale révélant une maladie de willebrand de type 2b : une cohorte nationale de 52 patients... Onze nouveau-nés ont reçu des transfusions plaquettaires ou des perfusions d’immunoglobulines....
industries nucléaire et électrique / activité agricole / santé - core.ac.uk -
Étude de faisabilité : description de l'évolution du débit sanguin cérébral dans les séquences i.r.m en arterial spin labeling (a.s.l) après un arrêt cardiaque... Les DSC de 39 régions cérébrales étaient mesurés dans en ASL et en T2 de perfusions pour rechercher celles qui étaient en hyper débit, en hypo débit par rapport à des témoins....
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ces solutions sont utilisées pour préparer des perfusions.

Said solutions are used to prepare perfusions.

santé - wipo.int
Les perfusions d’albumine ne doivent pas être mélangées avec d'autres perfusions de :

Albumin infusions should not be mixed with other infusions of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces solutions sont utilisées pour préparer des solutés de perfusions.

Said solutions are used to prepare perfusion solutes.

santé - wipo.int
L'invention concerne une plateforme de gestion de perfusion permettant de déterminer, d'après un ou plusieurs événements de perfusion, s'il faut regrouper des perfusions ou segments de perfusions.

An infusion management platform can determine, based on one or more infusion events, whether to group infusions or segments of infusions.

informatique et traitement des données - wipo.int
On a également prévu l'utilisation du dispositif pour l'administration de perfusions.

Its use as a supplier of infusions is also foreseen.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des particules cellulosiques spécialement du type pour perfusions, et sur un agent adsorbant de purification de fluides corporels contenant un support du type pour perfusions.

Cellulosic particles especially of the perfusion type, and an adsorbent for body fluid purification which contains a support of the perfusion type.

chimie - wipo.int
Perfusions intraveineuse intermittente primaire (IV) sont livrées seul comme volume réglable perfusions, tandis que les perfusions secondaires sont livrées avec un autre fluide IV, habituellement liquidien.

Primary intermittent intravenous (IV) infusions are delivered alone as volume-controlled infusions, while secondary infusions are delivered with another IV fluid, usually maintenance fluids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni les participants ni ceux qui administraient les perfusions ne savaient laquelle des deux perfusions allaient recevoir les participants.

Neither the participants nor those administering the infusions knew which of the two infusions any given participant was getting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de surveillance de perfusions comprend : un serveur de surveillance central, un dispositif de surveillance de perfusions, un dispositif de surveillance de sortie de fluides biologiques et un dispositif d'alimentation électrique.

The infusion monitoring system comprises: a center monitoring server, an infusion monitoring device, a body fluid output monitoring device and a power supply device.

santé - wipo.int
C’est un outil indispensable pour les perfusions.

That makes it a formidable tool for the emergency perfusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni les participants ni ceux qui administraient les perfusions ne savaient laquelle des deux perfusions allait recevoir les participants.

Neither the participants nor those administering the infusions knew which of the two infusions any given participant was getting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régulateur de débit sert au réglage précis des perfusions ou transfusions gravitationnelles.

The flow regulator is used for precise adjustment of gravity infusions or transfusions.

santé - wipo.int
Les perfusions de Remicade doivent être administrées par des professionnels de santé qualifiés exercés à détecter toute complication liée aux perfusions.

REMICADE infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion related issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perfusions de Remicade doivent être administrées par des professionnels de santé qualifiés exercés à détecter toute complication liée aux perfusions.

Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perfusions de Flixabi doivent être administrées par des professionnels de santé qualifiés exercés à détecter toute complication liée aux perfusions.

Flixabi infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues