Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
perdrix grise
milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
En été, les prairies sont l'habitat de la perdrix grise (plus facile à entendre qu'à voir).

In summer, meadows are the habitat of grey partridge (easier to hear than to see).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Francolin gris, aussi connu comme la perdrix grise, est un oiseau résident du sous-continent indien.

Grey Francolin, also known as Grey Partridge, is a resident bird of the Indian subcontinent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejoint le “Game Conservancy” en 1968, pour investiguer pourquoi la perdrix grise est en déclin.

He joined The Game Conservancy in 1968, to investigate why the grey partridge was in decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, elle explique notamment l’extinction progressive de nombreux oiseaux insectivores comme l’alouette des champs et la perdrix grise.

In France, it explains the gradual extinction of many insectivorous birds such as skylarks and gray partridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perdrix grise était autrefois commune mais elle a disparu presque partout en Europe à cause du changement de l’agriculture.

The Grey Partridge was once common but has disappeared across much of Europe due to changes in farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feeding ecology of snowy owls (nyctea scandiaca) wintering in
... La perdrix grise (Perdixperdix) fut une proie importante durant seulement un hiver....
... Gray partridge (Perdixperdix) were an important prey only in one winter....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Modelling the impact of helminth parasite on rock partridge population dynamicsThe aim of this work was to explore the effect of helminth parasites on rock partridge (Alectoris graeca saxatilis) population dynamics in the Dolomitic Alps (northern Italy)....
général - core.ac.uk - PDF: openpub.fmach.it
Moesm1 of first complete genome sequence in arborophila and comparative genomics reveals the evolutionary adaptation of hainan partridge (arborophila ardens)... Statistics of the genome completeness of Hainan Partridge based on 248 CEGs....
Gray partridge habitat use and nesting biology in north-central iowaGray partridge (Perdix perdix) movements, habitat use, and nesting were studied from 1975 to 1977 in north-central Iowa, a region of intensive row-crop agriculture....
Dna barcodes of arabian partridge and philby's rock partridge: implications for phylogeny and species identification... The current GenBank records show the COI barcodes of only one species, chukar partridge ( Alectoris chukar ), of the Alectoris genus....
 PDF: doaj.org
Dna barcodes of arabian partridge and philby’s rock partridge: implications for phylogeny and species identification... The current GenBank records show the COI barcodes of only one species, chukar partridge (Alectoris chukar), of the Alectoris genus....

Publications scientifiques

Faune et saisons d'occupation de la salle monique au magdalénien pyrénéen, grotte de la vache (alliat, ariège, france) [fauna and occupation seasons from « la salle monique » during pyrenean magdalenian, grotte de la vache, alliat, ariège, france]
... Par sa richesse et sa diversité, cette faune est une référence pour les faunes du Tardiglaciaire würmien dans les Pyrénées, caractérisée par une proportion importante d'espèces de montagne (Bouquetin Pyrénéen, Isard, Lagopèdes, grands Rapaces, Chocard et Niverolle) et par la présence de formes arctiques (Renne, Renard polaire, Lièvre variable), beaucoup plus fréquentes que les formes tempérées (Cerf, Renard commun, Lapin, Perdrix grise, Caille, Geai ou Pic- Vert)....
... 29 species of Mammals and 21 species of Birds have been recognized...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comme son nom l'indique, le plumage de la perdrix grise est essentiellement gris.

As it name suggests, the gray heron's feathers are mostly gray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les sommets subalpins, il est également possible d’observer la perdrix grise (Perdix perdix).

In the culminating subalpine areas, slices may also be found (Perdix perdix).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même dans ses derniers bastions rhônalpins, l’avenir de la Perdrix grise apparaît bien sombre.

Even in the foothills model forest the future of the grizzly bear appears bleak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perdrix grise est vulnérable pour les prédateurs a tous les stades de sa vie.

Sea turtles are vulnerable to predators at all life stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perdrix grise est vulnérable pour les prédateurs a tous les stades de sa vie.

Grasshoppers are vulnerable to various predators during each stage of their life cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les populations d’oiseaux familières des zones cultivées, comme l’alouette des champs ou la perdrix grise, s’effondrent littéralement, avec respectivement −50 % et −90 % de leurs effectifs en 25 ans.

The populations of familiar farmland birds such as skylarks and grey partridge are literally collapsing, with a respective decline of -50% and -90% in their numbers over the last 25 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe, le déclin de certaines espèces d’oiseaux associées aux terres agricoles a été attribué aux effets des pesticides sur la disponibilité des proies (p. ex. Perdrix grise [>Perdix perdix]; Potts, 1997).

Declines of some farmland bird species in Europe have been attributed to pesticide effects on prey availability (e.g., Gray Partridge Perdix perdix; Potts 1997).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe, le déclin de certaines espèces d’oiseaux associées aux terres agricoles a été attribué aux effets des pesticides sur la disponibilité des proies (p. ex. Perdrix grise [Perdix perdix]; Potts, 1997).

Declines of some farmland bird species in Europe have been attributed to pesticide effects on prey availability (e.g., Gray Partridge Perdix perdix; Potts 1997).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espèces exotiques, dont le Chukar, la perdrix grise et la boule de neige himalayenne, ont été introduites avec succès dans le grand bassin, bien que cette dernière n`ait prospéré que dans les montagnes Ruby.

Chukar, Grey Partridge and Himalayan Snowcock have been successfully introduced to the Great Basin, although the latter has only thrived in the Ruby Mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espèces exotiques, dont le Chukar, la perdrix grise et la boule de neige himalayenne, ont été introduites avec succès dans le grand bassin, bien que cette dernière n`ait prospéré que dans les montagnes Ruby.

Chukar, Grey Partridge, and Himalayan Snowcock have been successfully introduced to the Great Basin, although the latter has only thrived in the Ruby Mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sexage des jeunes perdrix grises (Perdix perdix)

The Historic Decline of the Grey Partridge (Perdix perdix)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espèces exotiques, dont le Chukar, la perdrix grise et la boule de neige himalayenne, ont été introduites avec succès dans le grand bassin, bien que cette dernière n`ait prospéré que dans les montagnes Ruby.

Exotic species, including chukar, grey partridge, and Himalayan snowcock, have been successfully introduced to the Great Basin, although the latter has only thrived in the Ruby Mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour exemple, une analyse statistique des relations entre le Renard roux Vulpes vulpes et ses espèces proies (Perdrix grise Perdix perdix, Lièvre brun Lepus europaeus et Lapin de garenne Oryctolagus cuniculus) en Allemagne de l’Ouest de 1958 à 1998

A statistical analysis of the relationship between red fox Vulpes vulpes and its prey species (grey partridge Perdix perdix, brown hare Lepus europaeus and rabbit Oryctolagus cuniculus) in Western Germany from 1958 to 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour exemple, une analyse statistique des relations entre le Renard roux Vulpes vulpes et ses espèces proies (Perdrix grise Perdix perdix, Lièvre brun Lepus europaeus et Lapin de garenne Oryctolagus cuniculus) en Allemagne de l’Ouest de 1958 à 1998

A statistical analysis of the relationship between red fox Vulpes vulpes and its prey species (grey partridge Perdix perdix, brown hare Lepus europaeus and rabbit Oryctolagus cuniculus) in Western Germany from 1958 to 1998," 16(1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a en particulier développé avec ses collègues une étude de terrain à grande échelle pour étudier les effets involontaires des pesticides actuels sur la mortalité et la reproduction de la perdrix grise (prise alors comme étude de cas).

In particular, she developed with some colleagues a large-scale field study to investigate unintended effects of current plant protection products (PPPs) on mortality and reproduction in the Grey partridge (taken as a case study).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues