Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La francophonie en turquie de l’empire à nos jours
... Mais le français

perdra

le monopole d’être la seule langue enseignée dans l’enseignement supérieur en 1929, et sa suprématie au profit de l’anglais dans les années qui ont suivi la Deuxième Guerre...
... Consequently, at the end of the 19th and the beginning of the 20th century, French became the language of the elite in Turkey...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
De la radiotélévision classique à la télédistribution de produits audiovisuels
... La redevance perdra à longue échéance sa raison d'être lorsque le public se tournera plutôt vers les programmes privés....
... It should therefore, according to the equal protection clause, not be imposed on private broadcasters to the same extent as on public broadcasters who are subsidized by a public fee on radio and television sets...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
U.r.s.s. et pays du caem européen : situation économique et effets de la baisse du cours du pétrole sur les soldes du commerce extérieur
... perdra aux exportations en devises fortes plus de 4 milliards de S en année pleine ce qui risque de déséquilibrer ses échanges avec les pays occidentaux, sauf avantage retiré ...
général - core.ac.uk -
▷
Les belles images de la télévision. une histoire du d2mac...diffusion...), la norme perdra tous ses alliés, faute de réussir à les unir dans une définition commune de la « télévision du futur »
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Le sort des garanties et contre-garanties en cas de fusion... Mais elle perdra, dans le processus, les contre-garanties consenties par le débiteur pour sûreté de ses recours
Europe - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
▷
Pierre daru, comte de l’empire, cousin de stendhal : collection complète des portraits des grands-aigles et des grands-officiers de la légion d'honneur... Il perdra toutes ses fonctions lors de la seconde Restauration, excepté son siège à l’Académie française....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Quand l’un

perdra

-10% l’autre en perdra -40%.

— when one goes up +10%, the other goes down -10%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perdra et quiconque perdra sa vie [psuché : âme, être]

will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perdra et quiconque perdra sa vie [psuché : âme, être]

lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi, la sauvera".

will lose it, and whoever who loses his life for my sake will find it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[psuché : âme, être] la perdra, et quiconque perdra sa vie [psuché : âme, être]

lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra, la sauvera.

He said whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra, la sauvera.

For whoever denies one's self will be saved, and whoever desires to keep his self will lose his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la vivifiera.

[33]“Whoever seeks to save his life shall lose it, and whoever will lose his life shall preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la vivifiera.

Whoever seeks to gain his life will lose it; but whoever loses his life will preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le “Rome perdra la foi” signifie-t-il que l'Église catholique perdra la foi ?

Does “Rome will lose the faith” mean that the Catholic Church will lose the faith?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui cherche à épargner sa vie la perdra, et qui la perdra la sauvegardera

Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui cherchera à épargner sa vie la perdra, et qui la perdra la sauvegardera.

Therefore, “whoever seeks to gain his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra, la vivifiera.

Whoever seeks to gain his life will lose it; but whoever loses his life will preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra, la sauvera.

[33]“Whoever seeks to save his life shall lose it, and whoever will lose his life shall preserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra, la sauvera.

Anyone who tries to preserve his life will lose it; and anyone who loses it will keep it safe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод