Dictionnaire français - anglais

perche

analyse économique - iate.europa.eu
Étude de l'incidence de aeromonas hydrophila chez la perche (perca flavescens mitchill)Une étude du pourcentage d'infection de la perche (Perca flavescens) par Aeromonas hydrophila ainsi que la variation de ce pourcentage durant l'été a été entreprise sur 450 perches provenant de 4 lacs de la région des ...
Stake body ford truck, southern california, 1931Photograph of stake body Ford truck, Southern California, 1931....
pêche - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sensibilité du brochet (esox lucius) à différents virus de salmonidés (npi, shv, nhi) et au rhabdovirus de la perche...alevins de brochet âgés de 10 jours à 2 mois ont été soumis à l'infection expérimentale par4 souches de virus de salmonidés (NPI, NHI, SHV types 1 et 3) et par le rhabdovirus de la perche ...
Residential house stake-outIn my seminar work I focused on a practical example of residential house stake-out....
analyse économique - iate.europa.eu
Religion, culture et société : les conférences en normandie, xviie-xxe siècles
... Ce changement culturel ne se traduit pas en Normandie de façon homogène ; entre le pays de Caux, le pays d'Auge et le Perche, les confréries de charité gardent leur influence, à la campagne, en particulier à l'occasion des cérémonies funéraires....
... From the post-tridentine acculturation to the ultramontane devotions, they get associated with the purpose of christianizing the people....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Speech-enabled computer-aided translation: a satisfaction survey with post-editor traineesThe present study has surveyed post-editor trainees ’ views and attitudes before and after the introduction of speech technology as a front end to a computer-aided translation workbench....
analyse économique / production et structures agricoles / production - core.ac.uk - PDF: www.aclweb.org
vie sociale - iate.europa.eu
Carrier detection of batten disease (juvenile neuronal ceroid-lipofuscinosis)Batten disease, or the juvenile form of neuronal ceroid lipofuscinosis, is an autosomal recessive neurodegenerative disorder manifesting with progressive blindness, seizures, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Cln3l, a novel protein related to the batten disease protein, is overexpressed in cln3–/ – mice and in batten diseaseBatten disease is a severe autosomal recessive neurodegen-erative disease which results from mutations in CLN3....
vie sociale - iate.europa.eu
perche
vie sociale - iate.europa.eu
Longue perche en bois pouvant être introduite sous la surface du canon.

Long wood pole which can be introduced under the barrel surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malfunctioning music and the art of noise : the prepared pianos of jules laforgue... This article suggests that Laforgue's later poetics of discord and dissonance already takes shape here: thematically, by subverting images of mechanical music such as the barrel organ, and formally, in the various dislocations which the poet inflicts on his verse....
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk
Effects of desialylation on human α1-acid glycoprotein–ligandinteractions...propranolol.Our HDX–MS results demonstrate that desialylation stabilizestwo loop regions that are exterior to the β-sheet barrel inAGP, and this stabilization minimizes the conformational changes ofAGP upon binding with progesterone or propranolol
Perche
général - eur-lex.europa.eu
La perche : « La perche est un ingrédient sophistiqué, et la pêche à la perche me rappelle de nombreux souvenirs.

Perch: “Perch is a sophisticated ingredient, and fishing for perch brings back many memories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son corps mesurait une perche par une perche et était silencieux..

Its body measured one perch by one perch¹ and was silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo de Le Perche à 11 km de Monceaux-au-Perche

Photo is of Le Perche at 11 km from Monceaux-Au-Perche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base est élaborée pour porter la perche.

The base is adapted to support the perch.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'une d'elles a lieu au Carré du Perche à Mortagne-au-Perche.

A food stop is provided on the way out at MORTAGNE-AU-PERCHE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de la variabilité génétique de populations sauvages et captives de la perche eurasienne perca fluviatilis, espèce en cours de domestication
... Dans ce contexte, l’élevage de la perche Eurasienne, Perca fluviatilis, s’est bien développé ces dernières années permettant aujourd’hui une production stable et croissante....
... In this context, the farming of the Eurasian perch, Perca fluviatilis, has developed well in recent years allowing today a stable and increasing production....
général - core.ac.uk -
Rediscovery of diphyllobothriosis in the area of french sub-alpine lakes
... Des enquêtes régulières auprès des laboratoires d’analyses médicales de la région et des examens réguliers des filets de perche et de quelques brochets seraient des données simples à recueillir et, à même, de permettre une surveillance épidémiologique de la parasitose...
... Regular surveys of the medical laboratories in the region and regular examinations of the fillets of perch and of a few pikes would be simple data to collect and able to allow an epidemiological surveillance of the parasitosis.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude sur l’activité de fraie des perches au lac léman
Cette étude se rapporte au suivi de la reproduction de la perche sur le lac Léman, réalisé par des chercheurs du laboratoire INRA de Thonon....
...Diplôme : IUTThis study aimed to monitor the evolution of spawning perch....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The perch fishery by traditional traps at kilakarai(gulf of mannar) and some aspects of biologyof lethrinus nebulosus (forskal)Exploitation of perch resources off Kilakarai in the Gulf of Mannar, by traditional traps is studied....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
High summer concentrations of mercury in big perch (perca fluviatilis l) from the tvärminne archipelago (sw finland) and nåtö (åland islands) baltic seaDuring high summer seasons in 1994–1999 84 big (20–42 cmtotal length) female perch (Perca fluviatilis L) were sampled from thewaters around Tvärminne Zoological Station on the Hanko-Hangöpeninsula on the SW coast of Finland for mercury analysis....
 PDF: core.ac.uk
perche
informatique et traitement des données / communication - acta.es iate.europa.eu
L'ensemble perche de ravitaillement peut inclure une section de perche principale et une section de perche télescopique creuse.

The refueling boom assembly includes a main boom section (126) and a hollow telescoping boom section (104).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif de levage sous-jacent comprend une perche comprenant un dispositif de mise en prise de véhicule couplé à la perche et un actionneur de déplacement pour déplacer la perche.

The underlift includes a boom including a vehicle engaging device coupled to the boom and a movement actuator for moving the boom.

organisation des transports - wipo.int
Une instruction de déplacement de la perche de ravitaillement à l'intérieur de la longueur admise pour la perche de ravitaillement peut être générée si la perche de ravitaillement s'étend plus que la longueur admise.

A command to move the refueling boom within the allowed length for the refueling boom may be generated if the refueling boom is extended more than the allowed length.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention a trait à une perche de ravitaillement en vol qui peut inclure un ensemble perche de ravitaillement et un ensemble pivot permettant d'attacher la perche de ravitaillement en vol à un avion-citerne.

An aerial refueling boom may include a refueling boom assembly (100) and a pivot assembly (102) for attaching the aerial refueling boom to a tanker aircraft (106).

transports aérien et spatial - wipo.int
Une longueur (330) de la perche de ravitaillement (316) peut être détectée pour former une longueur identifiée de la perche de ravitaillement.

A length (330) of the refueling boom (316) may be sensed to form an identified length for the refueling boom.

transports aérien et spatial - wipo.int
Are radio sources and gamma ray bursts luminal booms?The softening of a Gamma Ray Burst (GRB) afterglow bears remarkablesimilarities to the frequency evolution in a sonic boom....
communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
perche
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Lambda(1405) as a resonance in the baryon-meson scattering coupled to the q^3 state in a quark model... describe Lambda(1405) as a resonance in the baryon-mesonscattering, we have investigated q^3-q qbar scattering system with theflavor-singlet q^3 (0s)^2(0p) state (the Lambda^1 pole)....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Question source modified...steps.- DRPI indication for 1 rod indicates 6 steps.-...
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Atmosphenc administration survey... 1 Rod scale correction based on the calibration of several rod graduations............................................................
perche
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Calculateur d'unités de mesure pour convertir, entre autres, les Perche en Micromètre: 1 Perche = 5 029 200 Micromètre [µm]

Measurement calculator that can be used to convert Perche to Micrometre, among others: 1 Perche = 5 029 200 Micrometre [µm]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculateur d'unités de mesure pour convertir, entre autres, les Perche en Mile (US): 1 Perche = 0,003 124 993 749 406 7 Mile (US)

Measurement calculator that can be used to convert Perche to Mile (US), among others: 1 Perche = 0.003 124 993 749 406 7 Mile (US)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction between prey availability and feeding behaviour of age-1 and age-2 perch (perca fluviatilis l.) in a biomanipulated lake (bautzen reservoir, germany) ... Feeding behaviour of age-1 perch was strongly determined by the abundance of daphnids....
général - core.ac.uk -
perche
pêche / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
La perche est un nom commun pour plusieurs types d'espèces de poissons; perchaude (perca flavescens), perche européenne (perca fluviatilis) et perchaude (perca schrenkii).

Perch is a common name for several types of fish species: yellow perch (perca flavescens), European perch (perca fluviatilis) and balkharsh perch (perca schrenkii).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est ici présentée chez la perche européenne (Perca fluviatilis, percidés) :

Here is the morphology of a European perch (Perca fluviatilis, percids) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici ce que l'on peut observer après radiographie d'une perche européenne (Perca fluviatilis, percidés) :

Here is the morphology of a European perch (Perca fluviatilis, percids) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perche
pêche - iate.europa.eu
chalut à perche: un chalut ouvert horizontalement par une perche, une aile ou un dispositif similaire

beam trawl' means gear with a trawl net open horizontally by a beam, wing or similar device

pêche - eur-lex.europa.eu
BT = chaluts à perche ≥ 80 mm

BT = beam trawls ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
BT chaluts à perche ≥ 80 mm

BT beam trawls ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
BT chaluts à perche ≥ 80 mm

BT beam trawls ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
BT = chaluts à perche ≥ 80 mm

BT = beam trawls ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Installation of beam monitor sensorsIn the LINAC section of J-PARC, we have several types of sensors of monitor to characterize beam dynamics, i.e....
pêche / technologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
perche
transport terrestre - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
perche
pêche / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mortagne au Perche, sous préfecture de l'orne, est la ville principale du parc régional du PERCHE.

Mortagne au Perche, sub-prefecture of Orne, is the main town of the PERCHE Regional Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agences Lair Immobilier du Perche de Mortagne au Perche et de Bellême vous présentent cette propriété unique située dans l’hyper centre de Mortagne au Perche.

The Lair Immobilier agencies of Perche de Mortagne au Perche and Bellême present this unique property located in the hyper center of Mortagne au Perche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1616, la commune de La Perche porte le nom de "Saint Jean de La Perche".

In 1616, the city of La Perche is called "San Juan de La Perche".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) et perche commune (Perca fluviatilis

Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and redfin perch (Perca fluviatilis

pêche - eur-lex.europa.eu
NHE Perche fluviatile (Perca fluviatilis), truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss).

EHN Redfin perch (Perca fluviatilis), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss

pêche - eur-lex.europa.eu
Étude de la variabilité génétique de populations sauvages et captives de la perche eurasienne perca fluviatilis, espèce en cours de domestication
... Dans ce contexte, l’élevage de la perche Eurasienne, Perca fluviatilis, s’est bien développé ces dernières années permettant aujourd’hui une production stable et croissante....
... In this context, the farming of the Eurasian perch, Perca fluviatilis, has developed well in recent years allowing today a stable and increasing production....
général - core.ac.uk -
Rediscovery of diphyllobothriosis in the area of french sub-alpine lakes
... Des enquêtes régulières auprès des laboratoires d’analyses médicales de la région et des examens réguliers des filets de perche et de quelques brochets seraient des données simples à recueillir et, à même, de permettre une surveillance épidémiologique de la parasitose...
... Regular surveys of the medical laboratories in the region and regular examinations of the fillets of perch and of a few pikes would be simple data to collect and able to allow an epidemiological surveillance of the parasitosis.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude sur l’activité de fraie des perches au lac léman
Cette étude se rapporte au suivi de la reproduction de la perche sur le lac Léman, réalisé par des chercheurs du laboratoire INRA de Thonon....
...Diplôme : IUTThis study aimed to monitor the evolution of spawning perch....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The perch fishery by traditional traps at kilakarai(gulf of mannar) and some aspects of biologyof lethrinus nebulosus (forskal)Exploitation of perch resources off Kilakarai in the Gulf of Mannar, by traditional traps is studied....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
High summer concentrations of mercury in big perch (perca fluviatilis l) from the tvärminne archipelago (sw finland) and nåtö (åland islands) baltic seaDuring high summer seasons in 1994–1999 84 big (20–42 cmtotal length) female perch (Perca fluviatilis L) were sampled from thewaters around Tvärminne Zoological Station on the Hanko-Hangöpeninsula on the SW coast of Finland for mercury analysis....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Seasonal variation of mercury and δ15n in fish from lake heddalsvatn, southern norwaySeasonal variations of mercury (Hg) concentration in muscle tissue of northern pike - Esox lucius L, European whitefish - Coregonus lavaretus L and European perch - Perca fluviatilis L have been investigated in Lake Heddalsvatn, southern Norway....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparative study of the feeding competition of the european perch perca fluviatilis l. and the ruffe gymnocephalus cernua (lThe abundance of European perch in Lake Piediluco has significantly dwindled in the last few years....
général - core.ac.uk - PDF: bio.unipg.it
Food of white perch (morone americana) and potential for competition with yellow perch (perca flavescens) in lake erieAuthor Institution: Ohio Cooperative Fishery Research UnitThe white perch (Morone americana) is an east coast estuarine species that invaded Lake Erie in the 1950s, but did not increase in abundance until the mid 1970s....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Domestication drive the changes of immune and digestive system of eurasian perch (perca fluviatilis)>Domestication has altered a variety of traits within the Eurasian perch (Perca fluviatilis), including phenotypic, physiological and behavioral traits of Eurasian perch (Perca fluviatilis)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Beam-beam scans within a linear collider bunch-trainBeam-beam deflection scans provide important beam diagnostics at the interaction point of a linear collider....
santé / pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: icfa-nanobeam.web.cern.ch

Synonymes et termes associés français

[...]

pieu

mat

bau

bois

tas

flot

boom

bl

bbl

gui

cuve

fût

boum

noix

age

mât

post

Exemples français - anglais

pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm

Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm

Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm

Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Chaluts à perche d'un maillage ≥ 120 mm

Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Chaluts à perche dun maillage ≥ 80 mm

Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm

Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Une poignée orientée obliquement est reliée à la perche et est mobile axialement le long d'au moins une partie de la perche.

An obliquely oriented handle is coupled to the pole and is axially movable along at least a portion of the pole.

industries diverses - wipo.int
Ladite perche est couplée à un actionneur d'aiguillage.

The rod is coupled to the switching rails and is also coupled to a switch actuator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'utilisation de chaluts à perche n'est pas autorisée.

The use of beam trawl shall not be authorised.

pêche - eur-lex.europa.eu
L'utilisation de chaluts à perche n'est pas autorisée.

The use of beam trawl shall not be authorised.

pêche - eur-lex.europa.eu
Ladite perche est particulièrement adaptée aux pistolets d'étanchéité.

The pole is well adapted to sealing guns.

industrie mécanique - wipo.int
la puissance électrique maximale, exprimée en kW, par chalut à perche n'excède pas la longueur de la perche, exprimée en mètres, multipliée par 1,25

the maximum electrical power in kW for each beam trawl is no more than the length in metres of the beam multiplied by 1,25

pêche - eur-lex.europa.eu
Chaluts à perche d'un maillage ≥ 120 mm pour des navires ayant utilisé des chaluts à perche en 2003, en 2004 ou en 2005

Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam in 2003, 2004 or 2005

pêche - eur-lex.europa.eu
la puissance électrique maximale, exprimée en kW, par chalut à perche n'excède pas la longueur de la perche, exprimée en mètres, multipliée par 1,25

the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the beam multiplied by 1,25

pêche - eur-lex.europa.eu
La fixation de perche (100) est fixée sur la perche (20) et l'accouplement (200) est fixé sur le dispositif de nettoyage de piscine (300).

The pole attachment (100) is fixed to the pole (20) and the coupling (200) is fixed to the pool cleaner (300).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues