Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Une perceuse à colonne, également connue sous le nom de perceuse à colonne, est essentiellement une forme plus puissante (et moins portative) d'une perceuse à main standard.

A drill press, also known as a pillar drill, is basically a more powerful (and less portable) form of a standard hand drill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pensais qu'il serait facile d'utiliser une perceuse à colonne, mais je faisais quelque chose de mal.

There was I thinking using a pillar drill would be easy but I was doing something wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'aide d'un foret à main ou d'une perceuse à colonne, percez un trou d'environ la moitié de la profondeur de votre base.

Using either a hand-drill or pillar drill, make a hole that is approximately half the depth of your base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perceuse à colonne n’est pas à proprement parler la première machine à laquelle je pense machine d’équipement pour un atelier de travail du bois, puisqu’il s’agit originellement de machines utilisées dans le monde du métal.

The pillar drill is not the first machine that comes to mind when equipping a woodworking workshop as these are traditionally machines employed by metalworkers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perceuse à colonne
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un établi pour perceuse à colonne ou analogue comprenant une plaque.

The invention consists in a drill press table or the like having a plate.

industrie mécanique - wipo.int
La perceuse à colonne (10) comprend un logement (20) de perceuse présentant une broche (22) s'étendant d'une manière générale verticalement, montée rotative dans le logement.

The drill press (10) includes a drill housing (20) with a generally vertically extending spindle (22) rotatably mounted in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Vous utiliserez de quatre à six boulons pour fixer l'étau à la perceuse à colonne.

You will use anywhere from four to six bolts to secure the vise to the drill press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perceuse à colonne est la meilleure pour ce travail, mais une perceuse à main peut être utilisée si la prudence est exercée.

A drill press is best for this job, but a hand drill can be used if caution is exercised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble perceuse à colonne (10) présentant un mandrin porte-foret (14) monté sur un support extensible (30).

The stand (30) extends between a first height (H) and a second height (H2).

industrie mécanique - wipo.int
Le montant moyen de cette perceuse à colonne est de 130 dollars américains.

The average amount of this drill press is 130 US dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble perceuse à colonne (10) présentant un mandrin porte-foret (14) monté sur un support extensible (30).

A drill press assembly (10) has a drill chuck (14) mounted to an extendable stand. (30) The drill chuck (14) is inverted to receive a drill bit (26) oriented to drill in an upward direction.

industrie mécanique - wipo.int
Optez pour une perceuse à colonne solide et durable qui offre flexibilité et commodité.

You should always go for a durable and stable drill press that offers convenience and flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la, ca tombe bien parce que j’envisage également d’acquérir cette perceuse à colonne.

Crap, it gets even worse, cause I’m looking at that flower, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les plans complets pour la table de perceuse à colonne personnalisée de Jay.

Here are the full plans for Jay's custom drill press table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les plans complets pour la table de perceuse à colonne personnalisée de Jay.

Here are the full plans for Jay’s custom drill press table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optez pour une perceuse à colonne solide et durable qui offre flexibilité et commodité.

Go for a solid and durable drill press that offers flexibility and convenience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accessoire de tour pour perceuse à colonne, ou tour 'sans moteur', peut se monter directement sur le banc d'une perceuse existante, ce qui offre une alternative pour le tournage de pièces sans recours à un tour à moteur classique.

The drill press lathe attachment, or 'motorless' lathe, may be mounted directly to the bed (240; 300) of an existing drill press thereby providing an alternative means of achieving turning operations without needing a traditional motor driven lathe.

industrie mécanique - wipo.int
En effet, une perceuse à colonne simplifie votre travail et vous offre un meilleur contrôle.

This is because a drill press simplifies your work and offers you better control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eye scream moonface utilise une perceuse à colonne pour enlever les yeux de ses victimes.

Eye Scream: Moonface uses a drill press to remove the eyes of his victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues