Dictionnaire français - anglais

percer

industrie mécanique - techdico
Trépan à géométrie variable avec grappe de forets pour percer des roches, comprenant un support central (11) ayant un axe longitudinal autour duquel la foreuse peut tourner pour percer un trou.

A variable geometry cluster drill for rockboring comprising a central support (11) having a longitudinal axis about which the drill is capable of rotating to bore a hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'autre extrémité dudit train de forage porte une taupe servant à percer un passage souterrain.

The other end of the drill string carries a mole to bore an underground passage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le cas "butterfly": mystère autour d'une viole d'amour... La rédaction d'un texte pour présenter ce bel instrument dans le programme a généré une véritable enquête pour en percer les mystères."
Some models for the propagation of bores ... We show the existence of travelling waves solutions corresponding to bore-like initial data
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Philippe walter, perceval, le pêcheur et le graal... Livre fort stimulant pour l’esprit surtout si le lecteur, comme c’est notre cas, aspire depuis longtemps à toujours mieux percer le mystère qui entoure le roman arthurien et la quête du Graal....
Side hole drilling in boreholesApparatus for use in a borehole or other restricted space to bore a side hole into the strata surrounding the borehole, including a flexible shaft with a drill at its end, and two trains of sheathing members that can be progressively...
Construire, équiper, aménager, la france de ponts en chaussées...les Alpes ; creuser des canaux pour facilliter la circulation des biens et des personnes ; quadriller le territoire de lignes de chemin de fer pour désenclaver les villages ; percer de larges avenues pour donner aux villes une nouvelle clarté ; apporter l'eau, le gaz et l'électricité "à tous les étages" ; contruire des hôpitaux, des écoles, des marchés...
Tribological optimisation of the internal combustion engine piston to bore conjunction through surface modification... In cylinder investigations are usuallylimited to bore surface finish, bore and piston geometrical form, piston skirt coatings and thelubricant employed....
 PDF: core.ac.uk
An implantable left atrial pressure sensor lead designed for percutaneous extraction using standard techniques...2.9 years/patient) underwent percutaneous extraction usingmanual tractionwith a locking stylet and/or an excimer laser sheath to bore through adhesions....
 PDF: ftp:
Polis in paris: how news changes as news institutions change... I edited down in delivery because most of these people know much more about this stuff than me and I didn’t want to bore them....
 PDF: core.ac.uk
percer
industrie mécanique - techdico
Une recommandation commune est de percer juste à mi-chemin à travers le verre sans le percer.

A common recommendation is to drill just half way through the glass without breaking through it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un foret destiné à percer des trous dans du papier.

Described is a bit to drill paper.

industrie mécanique - wipo.int
Le but du Perçage ponctuel est de percer un trou qui servira de guide pour percer le trou final.

The purpose of spot drilling is to drill a hole that will act as a guide for drilling the final hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains scénarios, vous pourriez être tenu de marteau avant de percer alors que dans d'autres, vous avez juste besoin de percer.

In some scenarios, you might be required to hammer before drilling while in others you just need to drill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur fonction principale est de percer, couper et percer des trous dans l'os afin de fixer des broches, plaques ou vis chirurgicales.

Their main function is to drill, cut, and bore holes in the bone in order to attach surgical pins, plates, or screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation des émissions de nanoparticules à partir d'un produit fini : étude de faisabilité
... Pour ce faire, une boîte à gant a été équipée de manière à pouvoir percer et poncer une pièce tout en effectuant un prélèvement par granulomètre ELPI....
... A glove-box has been equipped to grind and to drill materials under controlled atmosphere....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application for permit to drill proposed geothermal well kapoho state 8 on reserved lands, kapoho, puna, hawaii... To do so, it is necessary to submit the enclosed Application for Permit to Drill Proposed Geothermal Well Kapoho State 8 on Reserved Lands, Kapoho, Puna, Hawaii to the Board of Land and Natural Resources for approval....
général - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
Rig integrated managed pressure drillingThe complexity and challenges related to drilling of wells shows an increasing trend, and there is a demand for new technology and/or methods....
 PDF: core.ac.uk
Compact drilling and sample systemThe Compact Drilling and Sample System was developed to drill into terrestrial, cometary, and asteroid material in a cryogenic, vacuum environment in order to acquire subsurface samples....
The application of biodiesel as an environmental friendly drilling fluid to drill oil and gas wellsThe oil and gas industries need to use oil based drilling fluids to drill troublesome rock layers such as sensitive shale formation or to drill very deep oil and gas wells....
Laser augmented diamond drilling: a new technique to drill hard and brittle materials AbstractLaser Augmented Diamond Drilling (LADD) is a new technique to drill hard and brittle materials....
percer
industrie mécanique - techdico
Il peut s'utiliser pour percer un thrombus et l'enlever.

It may be used to pierce and to remove thrombus.

santé - wipo.int
Percer le mystère de la joie revient sans doute à percer tous les mystères.

To pierce the mystery of joy is undoubtedly to break through all the mysteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil pour ouvrir des conteneurs d'expédition comprend une poignée et une protubérance conçue pour percer une bande sans percer ni couper les vêtements ou la peau d'une personne.

A tool for opening shipping containers having a handle and a protrusion adapted to pierce tape and not pierce and cut clothing and human skin.

industries diverses - wipo.int
percer ou ouvrir le sein vierge, ou encore : percer ou ouvrir le sein vierge de la vie.

Free reading: To pierce or open the virgin womb; and, by permissible extension: To pierce or open the virgin womb of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduction libre : percer ou ouvrir le sein vierge, ou encore : percer ou ouvrir le sein vierge de la vie.

Free reading: To pierce or open the virgin womb; and, by permissible extension: To pierce or open the virgin womb of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevves from hell brought by the diuells carrier. tho: dekker....(-A1).Running title reads: The Deuils answere to Pierce Pennylesse.With...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Launch dynamics environment of a water piercing missile launcher... The launcher uses the gas jet emitted from the CCL to pierce the ambient water above a submarine or other submerged platform....
The endoscopic approach for congenital nasolacrimal duct obstruction... In four children the probe was unable to pierce the nasal mucosa and stayed in the submucosal space....
The true catholick, and catholick church described. and the vanity of the papists, and all other schismaticks, that confine the catholick church to their sect, discovered and shamed. / by richard baxter, a member of that one universal church, which containeth all the true christians in the world. with an apologetical postscript against the factious principles and writings of mr t. malpas, mr t pierce, philo-tilenus, and such others.... A heavenly child; and to Pierce, Thomas.Annotation...
percer
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
outil à percer et à lamer combiné

combination drill and counterbore

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cela nécessite des trous à percer et à percer, laissant la porte vulnérable autour du matériel de verrouillage.

This requires holes to be bored and cross-bored, leaving the door vulnerable around the lock hardware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de percer un trou de forage.

Systems and methods for drilling a borehole are provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un outil de forage (30), monté sur l'arbre (10) d'une foreuse, est conçu pour percer automatiquement un premier trou (12A) et pour mesurer son diamètre avant de percer un second trou relativement plus grand (12B).

A boring tool (30) mounted on the spindle (10) of a boring machine is adapted for automatically producing a first bore (12A) and measure the diameter thereof prior to boring a relatively larger second bore (12B).

industrie mécanique - wipo.int
Cross bore size and wall thickness effects on elastic pressurised thick cylindersAbstract Three-dimensional finite element analyses were performed on closed-ended thick-walled cylinders with a radial cross bore under internal pressure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Outcomes of large bore vs small bore percutaneous nephrolithotomyObjective: To determine postoperative results of large bore vs small bore PCNL.Design...
Numerical simulation of tidal bore bono at kampar riverA tidal bore is a natural phenomenon usually occur in bays with large tidal waves....
 PDF: doaj.org
Infragravity waves and bore mergingThe phenomenon of bore merging is investigated using two high-resolution laboratory experiments including bichromatic and irregular wave conditions....
Safety cardiac pacemakers, icds, and loop recorder: evaluation of translational attraction using conventional (“long-bore”) and “short-bore” 1.5- and 3.0-tesla mr systems... To evaluate magnet-related translational attraction for cardiac pacemakers, ICDs, and an insertable loop recorder in association with exposure to “long-bore ” and “short-bore” 1.5-...
percer
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
La présente invention vise un mandrin de scie à percer utilisé pour relier un foret et une scie à percer.

The present invention is directed at a hole saw mandrel which is used to connect a drill with a hole saw.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à des empilement à percer et à des procédés de perçage de trous dans des empilements à percer.

Drill stacks and methods of drilling holes in drill stacks.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet d'éviter de percer les panneaux (2).

In this way, it is advantageously possible to prevent any need to make holes in the panels (2) themselves.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mandrin de scie à percer peut aussi inclure un éjecteur pour éjecter une débouchure de la scie à percer une fois le trou réalisé.

The hole saw mandrel may also include an ejector to eject a slug from the hole saw after a hole has been cut.

industrie mécanique - wipo.int
Pour percer le trou dans le matériau, on amène la série de points d'impulsion laser à l'emplacement à l'intérieur duquel on doit percer le trou.

Drilling the hole in the material is achieved by placing the series of laser pulse spots at the location wherein the hole is to be drilled.

industrie mécanique - wipo.int
Réverbérations éthiques de la rouille dans le cinéma de harun farocki
... De cette manière, il demande la mise en place d'une image capable de percer la machinerie, fonctionnant ainsi, comme une rouille et dénonçant la machinerie de la constitution de la subjectivité....
... In this regard, it inquires on the establishment of an image able to make a hole in the machine, functioning, this way, as rust and denouncing the machine of the subjectivity constitution....
général - core.ac.uk -
Le passage invisible : la voix dans la clinique des psychopathologies de la croyance
... Sa réception de la prosodie d'un autre Sujet, enveloppant un vide étranger mais identique au sien, permet à un point de doute de percer la belle Confiance de l'infans, dont le restant ne sera plus dès lors qu'une Croyance....
... Those human sounds will transform this "deaf hole" in a musical silence....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... A pressure rake was designed tohouse a 5-hole probe and 18 Pitot probes that extended forward of the main wing tomeasure the location and strength of the canard wake at various flight conditions....
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Observation of dynamical crater-shaped charge distribution in the space–time imaging of monolayer graphene... According to our analysis, for this crater-shaped carrier density to occur in aggregated electron–hole pairs in the high fluence regime there exists an unconventional Auger-assisted carrier recombination process to provide effective relaxation channels, most likely involving...
Jet precession driven by neutrino-cooled disk for gamma-ray bursts... A model of jet precession driven by a neutrino-cooled disk around a spinning black hole is presented to explain the temporal structure and spectral evolution of gamma-ray bursts (GRBs)....
Visual slant misperception and the black-hole landing situation... Under black hole landing conditions, however, this information is not available, and it is proposed that the visual system use instead the only available information, the perspective gradient...
percer
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
machine à couper en bout,à percer,à fraiser

endtrimming boring and milling machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Machines-outils à percer, à aléser ou à fraiser les métaux

Machine tools for drilling, boring or milling metal

général - eur-lex.europa.eu
Tours, machines à percer et à fraiser, pour lusinage des métaux

Lathes, boring and milling machine tools for working metal

général - eur-lex.europa.eu
Tours, machines à percer et à fraiser, pour l'usinage des métaux

Lathes, boring and milling machine tools for working metal

général - eur-lex.europa.eu
Machines à aléser, aléseuses-fraiseuses, à commande numérique (machines à percer excl.

Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines

général - eur-lex.europa.eu
Saving fun for a boring futureWe discuss how experiences that fill a future waiting period, such as focusing on fun or boring future activities, affect intertemporal choices....
général - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
A dynamic model for non-linear radial forced vibration of unilateral boring tools and its application to improving the accuracy of boring process... By analyzing factors affecting the accuracy of boring process on the precision boring machine, the article aims at putting forward a method of improving the accuracy of boring process by means of installing polymer elastic...
Key technologies of drilling process with raise boring methodThis study presents the concept of shaft constructed by raise boring in underground mines, and the idea of inverse construction can be extended to other fields of underground engineering....
 PDF: doaj.org
Key technologies of drilling process with raise boring method AbstractThis study presents the concept of shaft constructed by raise boring in underground mines, and the idea of inverse construction can be extended to other fields of underground engineering....
The blanka tunnel, geological hazadrs and problems during boringThe Blanka tunnel has two boring sections: Brusnice tunnel and Královská obora tunnel....
percer
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Publications scientifiques

Horizon states for ads black holesWe study the time-independent modes of a massless scalar field in variousblack hole backgrounds, and show that for these black holes, thetime-independent mode is localised at the horizon....
transports maritime et fluvial / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Outils à percer

Tools for drilling, other than for rock drilling

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer à commande numérique

Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer sans commande numérique

Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer à commande numérique

Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer sans commande numérique

Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer sans commande numérique

Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer sans commande numérique

Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer sans commande numérique

Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer à commande numérique

Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer à commande numérique

Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer à commande numérique

Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer sans commande numérique

Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer à commande numérique

Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer à commande numérique

Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à percer sans commande numérique

Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues