Votre entreprise travaille-t-elle dans le percement de tunnels ou la construction?
Does your company offer solutions in tunnelling or construction?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de projets ont été imaginés, dont un profond canal le long de la frontière afin d’empêcher le percement de tunnels.
Another plan was to build a deep canal along the border to prevent tunnelling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On facilite la fragmentation de rochers et l'excavation dans des rochers en neutralisant la charge superficielle des rochers par rapport au fluide de forage, de percement de tunnels, de coupe, de meulage ou de polissage.
The enhancement of rock fragmentation and rock excavation by neutralizing the rock surface charge with respect to the drilling, tunneling, cutting, grinding, or polishing fluid.
industrie mécanique - wipo.int
Après avoir traversé les électrodes creuses, le graphite chauffé dans la chambre de décharge pénètre dans la taille par le biais d'une buse située dans la paroi de taille du système de percement de tunnels.
The graphite heated in the discharge chamber by passing through the hollow electrodes is introduced into the face through nozzles embodied in the tunnelling system head wall.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Les luminaires antidéflagrants portables sont utilisés dans l’industrie et dans le percement de tunnels lors de visite de contrôle, de vérifications et de travaux de réparation.
Portable explosionproof lamps are used in industry and in tunnel construction for site inspections, routine checks and repair work.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce succès nous a permis de renforcer notre équipe de spécialistes du percement de tunnels dans la société, » estime José Ramón González, Responsable des fibres d'acier.
With this success, we have strengthened our team of tunnelling specialists in the company,” says José Ramón González, Steel Fibre Manager.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quaker peut vous fournir un fluide hydraulique résistant au feu présentant des performances éprouvées avec plusieurs machines de percement de tunnels dans le monde entier.
Quaker can provide you with a Fire-Resistant Hydraulic Fluid that has proven performance in several Tunnel Bore Machines worldwide.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un procédé de forage thermique pour le percement de tunnels, les forages de grande profondeur et de prospection, on réalise par fusion uniquement une brèche définissant le profile extérieur du tunnel ou du trou de forage.
In a fusion-drilling process for tunnel, deep well and exploration boring, only an opening defining the outer profile of the tunnel or bore hole is obtained by melting.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Désignant Israël par le terme de puissance occupante, la résolution exige qu’Israël cesse ses fouilles, percement de tunnels, travaux et projets qui se poursuivent à Jérusalem Est.
Demand to call on Aparheid Israel, as the occupying power to cease persistent excavations, tunnelling, works and projects in East Jerusalem.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désignant Israël par le terme de puissance occupante, la résolution exige qu’Israël cesse ses fouilles, percement de tunnels, travaux et projets qui se poursuivent à Jérusalem Est.
Calling Israel the “occupying power,” the resolution demands Israel halt “persistent excavations, tunnelling, works and projects in East Jerusalem.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désignant Israël par le terme de « puissance occupante », la résolution exige qu’Israël cesse ses fouilles, percement de tunnels, travaux et projets qui se poursuivent à Jérusalem Est
Calling Israel the “occupying power,” the resolution demands Israel halt “persistent excavations, tunnelling, works and projects in East Jerusalem.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention permet de réguler la puissance du courant électrique alimentant l'arc électrique dans les chambres de décharge, ainsi que la masse de graphite entrant dans la taille, ce qui permet de sélectionner les modes de percement de tunnels requis.
Said invention enables to control the power of a current feeding the electric arc in the discharge chambers and the graphite mass, thereby making it possible to select required tunnelling modes.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Une fraise à bagues (1) pour le percement de tunnels et de puits dans la roche comprend au moins deux segments de fraise à bagues fixés au corps de rotation (5) de la fraise à bagues (1) au moyen de dispositifs de serrage.
Ring cutter for tunnel and shaft drilling in rock, the ring cutter (1) thereby comprising at least two ring cutter segments being secured to the rotation body (5) of the ring cutter (1) by means of tightening devices.
industries charbonnière et minière - wipo.int
En 1996, des fouilles israéliennes et le percement de tunnels près de Al-Aqsa ont déclenché des émeutes qui ont entraîné la mort de 70 Palestiniens et de 15 soldats israéliens.
In 1996, Israeli excavations and the digging of tunnels near Al-Aqsa sparked violence that resulted in the killing of 70 Palestinians and 15 Israeli soldiers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1996, des fouilles et le percement de tunnels près d’Al-Aqsa ont déclenché des violences qui ont abouti à la mort de 70 Palestiniens et de 15 soldats israéliens.
In 1996, Israeli excavations and the digging of tunnels near Al-Aqsa sparked violence that resulted in the killing of 70 Palestinians and 15 Israeli soldiers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
