Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Fermions tunnelling from black holesWe investigate the tunnelling of spin 1/2 particles through event horizons.We...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Universal tunnelling time in photonic barriersTunnelling transit time for a frustrated total internal reflection (FTIR) in a double–prism experiment was measured using microwave radiation....
Instantons revisited: dynamical tunnelling and resonant tunnellingStarting from trace formulae for the tunnelling splittings (or decay rates)analytically continued in the complex time domain, we obtain explicitsemiclassical expansions in terms of complex trajectories that are selectedwith...
 PDF: arxiv.org
Zero mode tunnelling in a fractional quantum hall deviceTunnelling measurements on fractional quantum Hall systems are continuing to increase in popularity since they provide a method to probe the non-Fermi liquid behaviour of fractionally...
 PDF: arxiv.org
Tunnels for roads and motorways... In this paper examples are given of the principal characteristics of three recent road tunnels in Britain, explaining the degree to which the wide variations in tunnelling cost depends upon the nature of the ground....
transport terrestre - iate.europa.eu
Self-adjustments may account for the contradictory correlations between hrv and motion-sickness severityThis study investigates the relationship between heart rate variability (HRV) and the level of motion sickness (MS) induced by simulated tunnel driving....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An investigation of perpendicularly crossing twin-tunnel interactionAny tunnel driving inevitably induces stress changes and deformation in the ground as well as adjacent substructures such as existing tunnels....
Study onthe blasting vibration characteristics of shallow tunnel under unsymmetrical pressure... Tunnel driving, the emphasis of the blasting vibration should focus on control of tunnel excavation area has the upper, lining structure and shallow buried in the influence of...
Observed ground and pile group responses due to tunneling in bangkok stiff clay... During construction, tunnel driving parameters as well as induced ground and pile group responses were recorded....
Numerical simulation on tunnelling influence of air return tunnel and dedicated gas emission tunnel ... Variation of vertical stresses in two situations (dedicated gas emission tunnel driving along and air return tunnel driving first) is simulated respectively, thus obtain the safe distance of air return tunnel driving ahead....

Publications scientifiques

1 2 pre- supported soft ground tunnels
RÉSUMÉ Dans le régions urbaines, le traitment des sols est de plus en plus utilisé lors du percement d'un tunnel en sols mous, soit pour assurer Ia stabilité d'une excavation, ou pour réduire le tassement que cause la construction du tunnel....
...The use of pre- support in soft ground tunnels is increasing in urban regions, with the purpose of improving excavation stability and reducing settlements induced by tunnelling....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: geocompany.com.br

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Signature d'une convention franco-italienne pour le percement d'un tunnel routier sous le Mont Blanc.

1947: Franco-Italian Agreement signed for the planning of a tunnel under Mont Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signature d'une convention franco-italienne pour le percement d'un tunnel routier sous le Mont Blanc.

Signing of a French-Italian agreement to start drilling a tunnel under Mont Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le percement d'un tunnel de 679 m près de Cowan, Tennessee fut considéré à l'époque comme une prouesse.

A 2,228 foot tunnel near Cowan, Tennessee was considered an engineering marvel of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le percement d'un tunnel de 679 m près de Cowan, Tennessee fut considéré à l'époque comme une prouesse.

The 2,228 feet Cowan Tunnel near Cowan, Tennessee was considered a marvel of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en 1911, coup de théâtre : la compagnie annonce le percement d'un tunnel de cinq kilomètres sous le mont Royal.

Then, in 1911, the company surprised everyone with the announcement that it would be digging a five-kilometre tunnel under Mount Royal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l’insuccès, cette initiative privée avait néanmoins permis de remettre à l'ordre du jour la question du percement d'un tunnel sous le Mont-Blanc.

In spite of the failure, this private initiative had nevertheless put the question of the drilling of a tunnel under Mont-Blanc back on to the agenda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues