Dictionnaire français - anglais

perce-neige

activité agricole / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Perce-Neige : Les perce-neige font partie des bulbes à floraison printanière les plus précoces, apparaissant parfois même alors qu’il reste de la neige sur le sol.

SnowdropSnowdrops are some of the first flowers to emerge in the spring, often while there is still snow on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au climat subtropical, même en hiver, des plantes telles que le Perce-neige de Voronov (Galanthus woronowii), le Perce-neige de Rizasee (Galanthus rizehensis) ou le Perce-neige à feuilles larges (Galanthus platyphyllus) fleurissent.

Thanks to the subtropical climate even in winter plants such as the Voronezh Snowdrop (Galanthus woronowii), the Rizasee Snowdrop (Galanthus rizehensis) or the Broadleaf Snowdrop (Galanthus platyphyllus) bloom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette variété est plus communément appelée éolienne perce-neige .

This variety is more commonly referred to as snowdrop windflower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles. «

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles.

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De « boule de neige » au « prince perce-neige ». réception de « blanche-neige » en france dans les ouvrages destinés à la jeunesse
... La parodie domine le champ, rançon de la notoriété du conte, alors soumis à de multiples bouleversements thématiques et idéologiques, aussi pourra-t-on se demander ce qu’il advient du texte poétique et cruel des frères Grimm au fil des trivialisantes métamorphoses où la jeune et belle princesse devient tour à tour « Cochon-Neige » (Vincent Malone, Seuil, 2006), ou « Prince Perce-Neige » (Gaël Aymon, Talents Hauts, 2011)....
... But the tale has been subjected to so many thematic and ideological upheavals that we may wonder what has become of the poetic and cruel Grimm brothers’ text with the coarse metamorphosis it was subjected to, when the beautiful princess becomes in turn Snow Pig (Cochon Neige, Vincent Malone, Seuil 2006), or “Prince Snowdrop” (“Prince Perce-Neige”, Gaël Aymon, T
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les chantefleurs / robert desnos, jean wiener ; les quat' jeudis ; au piano : jean wiener...chèvrefeuille - La marguerite - La pervenche et la primevère - Le lotus - L'orchidée et la pensée - Le bleuet - La lavande - Le narcisse et la jonquille - La capucine - Le cyclamen - Le perce-neige - L'hortensia - Le réséda - Le rhododendron, l'oeillet et le lilas - L'edelweiss - La sensitive - Le camélia et le dahlia - Le genet - Le lys, l'amaryllis, le volubilis...
One-step purification of murine igm and human [alpha]2-macroglobulin by affinity chromatography on immobilized snowdrop bulb lectinA new mannose-specific plant lectin (GNA) isolated from the snowdrop bulb was immobilized on Sepharose 4B and employed for the purification of certain glycoproteins with high-mannose type glycan chains....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Snowdrop & other tales /...1920.Snowdrop -- Briar rose -- The Jew among the thorns -- Ashenputtel -- The white snake -- The wolf and the seven kids -- The queen bee -- The elves and the shoemaker -- The wolf...
A fusion protein containing a lepidopteran-specific toxin from the south indian red scorpion () and snowdrop lectin shows oral toxicity to target insects-0Copyright information:Taken from "A fusion protein containing a lepidopteran-specific toxin from the South Indian red scorpion () and snowdrop lectin shows oral toxicity to target insects"BMC Biotechnology 2006;6():18-18.Published...
Biological activity of soybean trypsin inhibitor and plant lectins against cotton bollworm/legume pod borer, helicoverpa armigera... Of the seven plant lectins tested, chickpea and snowdrop lectins showed marked antibiotic effects in terms of insect survival and development....
Isolation and characterization of a lectin with exclusive specificity towards mannose from snowdrop (galanthus nivalis) bulbs AbstractA lectin was isolated from snowdrop (Galanthus nivalis) bulbs by affinity chromatography on mannoseagarose....
Perce-neige
général - eur-lex.europa.eu
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles.

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles ».

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles.

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles.

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles.

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perce-neige
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

State of introductory populations of galanthus l. species (amaryllidaceae) of the flora caucasus in conditions of kyiv. part 1. endemic species... The results of two years of research of natural populations snowdrops in the Caucasus are given
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
State of introductory populations of galanthus l. species (amaryllidaceae) of the flora of caucasus in conditios of kyiv. part 2. species of wide area... The results of two years study of snowdrops natural populations in the Caucasus are given
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Making sense of reference to the unfamiliar... These include, in addition to bridging descriptions, definite descriptions like "the first man" and "the first snowdrops of Spring"....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Editorial human embryos and the argument from... One values the unimpressive brown objects that one plants in autumn for their potential to become the snowdrops of the winter's end and the daffodils of the spring's beginnings....
général - core.ac.uk - PDF: jme.bmj.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

produit végétal / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
produit végétal / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Perce-neige de mon jardin, photographiées hier !

Some winter photos from my garden, taken yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le Perce-Neige, l’équipage n’avait pas roulé.

As the snow continued to fall, the crew did not return to the Assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Perce-neige (Galanthus nivalis) sont en fleur.

As mentioned, the snow drops (Galanthus nivalis) are in bloom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeremy Norris étrenne sa nouvelle voiture au Perce-Neige

Jeremy Norris to debut new car at Rallye Perce Neige

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère que ça nous portera chance au Perce-Neige 2019 !

Hopefully it’s good luck for us for Perce Neige in 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antoine L'Estage remporte la 50ème édition du Rallye Perce-Neige

Antoine L'Estage takes the victory at the 50th edition of the Rallye Perce-Neige

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble de ses ouvrages est publié chez les Éditions Perce-Neige.

Her entire body of work is published by les Éditions Perce-Neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’association Perce-Neige est née à l’initiative de l’acteur Lino Ventura.

Perce-Neige is an association created by the French actor Lino Ventura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous, n'avez-vous pas plus de possibilités qu'un perce-neige ?

And you, do you not have greater possibilities than a snowdrop?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fleurs sauvages en tapis : perce-neige, violettes, pervenches et cyclamen ;

Wild flowers in carpets: snowdrops, violets, periwinkles and cyclamen;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Éditions Perce-Neige, créées en 1980, soutiennent la littérature acadienne.

Publishing house Éditions Perce-Neige, founded in 1980, supports Acadian literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sous la neige épaisse, nous voyons poindre des perce-neige et des pousses nouvelles. « – Shunryu Suzuki

Even under the heavy snow we see snowdrops and some new growth. – Shunryu Suzuki There &...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous, n’avez-vous pas plus de possibilités qu’un perce-neige ?

And you, do you not have greater possibilities than a snowdrop?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion, j’ai vraiment apprécié ce premier volume du Perce-Neige.

First and foremost, I have really been loving this Ofra Silicone Primer Gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vu la mandragore[réf. nécessaire] ou même un perce-neige[1].

and see if the vine has budded or its blossom opened,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues