Dictionnaire français - anglais

percage

industrie mécanique - techdico
Aucun percage ni vissage n'est nécessaire pour l'installer.

No drilling or marking is necessary to install them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mandrin de percage avec mors pour perceuse a main est utilisable avec un foret (14) presentant un canal axial traversant (37) permettant l"aspiration des copeaux produits par le percage.

The drilling chuck with jaw for hand drill can be used with a drill (14) presenting an axial traversing channel (37) allowing the aspiration of the chips produced by the drilling.

industrie mécanique - wipo.int
Un outil de percage pour le percage par rotation et/ou percussion avec une tige de foret (14) dans un tube de logement (15) comprend une meche centrale (11) et une fraiseuse-aleseuse excentrique (12), ayant toutes deux des insertions en metal dur.

A drill tool for rotary and/or percussion drilling with drill rod means (14) within casing tube means (15) comprises a centric cutting bit (11) and an eccentric reamer cutter (12), both provided with hard metal inserts.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif (10) peut aussi etre utilise independamment pour ameliorer la precision du percage a la main a la fois pour des trous perpendiculaires et angulaires.

The device (10) may also be used independently to add accuracy to free-hand drilling for both perpendicular and angular holes.

industrie mécanique - wipo.int
Moyen de percage formant un rebord servant a percer un trou dans la paroi d"une conduite ou similaire et a former un rebord entourant le trou.

A flange forming drill means for drilling a hole through the side of a pipe or the like and for forming a hole encircling flange.

industrie mécanique - wipo.int

contre-

percage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

percage

industrie mécanique - techdico

contre-

percage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

plan de

percage

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

cercle de

percage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

percage

des coupelles

industrie mécanique - techdico

diametre de

percage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

canon de

percage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

aptitude au

percage

industrie mécanique - techdico

essai de

percage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude expérimentale et modélisation d'un procédé séquentiel ad-ox d'élimination de polluants organiques... On a modélisé la premiere étape du procédé, le percage du phénol sur un charbon commercial neuf, qui montre le rôle prépondérant de la diffusion de surface, puis le percage sur CA usagé...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

FM: J'ai une formule percage garanti qu'un marabout m'a fourni :

FM: I have a formula for breaking through, guaranteed by a marabout:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjacente a la partie de percage de trous (2), l"outil possede aussi une piece d"entrainement conique (1).

Adjacent to the hole-making part (2), the tool also has tapering driving part (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces outils peuvent etre utiles dans des operations de rectification a avancement ainsi que dans des operations d'evidage, d'alesage, et de percage.

The tools may be useful in plunging operations and in routing, boring, drilling and reaming operations.

industrie mécanique - wipo.int
Dans cet article, nous vous présentons les tendances en matière de percage des oreilles et les boucles d’oreilles pour l’année 2019.

In this post, we are presenting you the earring and ear piercing trends for the year 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une meche de percage (13) est forcee au travers de la plaque et dans un bloc d"un materiau conducteur mou (14).

A drill bit (13) is forced through the board and into a block of soft conductor material (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des moyens de percage (18) s'etendent depuis l'extremite la plus petite de l'une des portions (12) et sont utilises pour former l'ouverture dans l'oreille.

Piercing means (18) extend from the smaller end of one of the portions (12) and is used to form the opening in the ear.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Saviez-vous quand une dent est remplie sans un percage, la dent est nettoyée avec des minuscules particules de métal et est préparée pour le traitement.

Did you know that when a tooth is filled without drilling the surface of the tooth is cleaned with tiny metal particles and prepared for treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tendances boucles d’oreilles et percage des oreilles 2019 – n°1: Couleur corail La couleur de l’année annoncée par le Pantone Color Institute aura certainement une influence

Earring and Ear Piercing Trends 2019 – # 1: Coral Color The color of the year announced by the Pantone Color Institute will certainly influence the markets of jewelry, fashion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moyens de percage (18) sont fixes a l'extremite la plus petite de l'autre portion (14) apres les avoir fait passer au travers de l'ouverture.

The piercing means (18) is secured to the smaller end of the other portion (14) after it has been passed through the opening.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le conteneur (22) est dispose sur des pointes de percage (27, 28) positionnees dans des emboitements (35) amenages dans un dispositif de distribution de boisson (10).

The container (22) is impaled upon piercing pins (27, 28) positioned in sockets (35) carried in a beverage dispensing device (10).

technologie alimentaire - wipo.int
Saviez-vous que, s’il y a une carie dentaire et vous avez besoin d’un remplissage, le traitement à l’ozone pendant le remplissage permettra de réduire la zone du percage?

Did you know that, if there is decay and you need fillings, ozone treatment during drilling will reduce the area of drilling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L"outil possede une partie en forme de barre de percage de trous (2), pourvue de dents (9) formees et concues pour percer des trous de maniere appropriee dans ce materiau en mousse comprimee.

The tool has a hole-making bar portion (2), provided with teeth (9) formed and arranged for hole-making correctly suited to such compressed foamed material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les extremites d'os longs chez les enfants sont des centres de croissance et le percage et l'alesage arrete ou deforme la croissance lorsque l'on utilise des tiges metalliques chez un enfant en pleine croissance.

The ends of long bones in children are growth centers and drilling and reaming stops or deforms further growth for a growing child when metal rods are used.

santé - wipo.int
La fixation de fracture avec la vessie gonflable (15) evite un percage et un alesage importants de la cavite medullaire (12) tout en preservant les regions de croissance chez les enfants en pleine croissance.

Fixation of bone fractures with the inflatable bladder (15) avoids extensive drilling and reaming of the medullary cavity (12) while preserving the growth regions in growing children.

santé - wipo.int
Grâce au laser UV, l'ouverture de la surface de Cu est très précise. Le percage des microvias à l´aide du seul laser UV constitue la variante la plus flexible du point de vue technique.

The opening of the Cu surface with the UV laser is very precise. The UV laser alone represents the most technologically flexible variation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues