Publications scientifiques

Defects in crystals created by ion bombardment : theory and simulation
...
général - core.ac.uk -
Le développement de l’enfant : la contribution de piaget au champ de l’éducation
...
Europe - core.ac.uk -
L’impact de la violence conjugale sur les enfants : quel parent est responsable?
...
vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The deterioration of beta alumina during electrolysis
...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis (jn 10, 11)
...
général - core.ac.uk -
L’apprentissage du supermarché au vietnam...
Asie - Océanie - core.ac.uk -
Que va encore apporter l'évolution technique des microprocesseurs et péripheriques...
général - core.ac.uk - PDF: edutice.archives-ouvertes.fr
L'extraordinaire aventure des jésuites...
Asie - Océanie - core.ac.uk -
Saint-preux provoque édouard en duel : illustration pour la nouvelle héloïse dans œuvres de j.-j. rousseau...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Techniques de construction à la mosquée de cordoue : ressource du site passerelles...
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Bref, les gens du monde s'etaient desengoues de M. de Charlus, non pas pour avoir trop

penetre

mais sans avoir penetre jamais sa rare valeur intellectuelle.

In short, people in society were disillusioned with M. de Charlus, not because they had got through him but because they had never grasped his rare intellectual value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(R) Tout le monde n'a pas penetre dans une Rolls.

Answer - Not everyone's been inside a Rolls Royce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On viens peut etre de penetre dans un vrai monde Cyberpunk?

Would you really want to live in a cyberpunk world?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque “soundwaves” penetre votre canal auditif, ils fait vibrer le tympan.

When soundwaves enter your ear canal, they vibrate the eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute pensee qui penetre en profondeur s'acheve en un mysticisme moral.

All thinking which penetrates to the depths ends in ethical mysticism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. la conscience penetre dans le monde de l'âme ( de l'inconscient).

This is: being repressed from the consciousness to a world of unconsciousness (the unconscious).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'antigene (virus ou bacterie) penetre dans l'organisme par voie respiratoire (ou digestive).

The antigen (virus or bacteria) enters the body through the respiratory (or digestive) route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut qu'il y ait une blessure pour qu'il penetre dans l'organisme.

However it requires a wound in order to enter the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les immigres ayant penetre dans le pays illegalement seront recherches et emprisonnes.

Immigrants who have illegally entered the country will be found and imprisoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuisine, c'est comme l'amour, on y penetre avec abandon ou pas du tout.

Drinking wine is Like Love… It should be entered into with abandon or not at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu arroses ton arbre, est ce que l'eau penetre facilement dans la terre ?

When planting your tree, prepare the ground around it so that water readily absorbs into the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La derniere fois que j'ai penetre une femme, c'etait la statue de la Liberte.

1 – ” The last time I penetrated a woman, it was the statue of liberty ! “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur produite penetre a l'interieur du corps, ce qui engendre un rayonnement thermique.

The heat produced gets inside the body, thereby generating a thermal radiation.

industrie mécanique - wipo.int
La cuisine, c'est comme l'amour, on y penetre avec abandon ou pas du tout.

Cooking is like love — it should be entered into with abandon or not at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuisine, c'est comme l'amour, on y penetre avec abandon ou pas du tout.

Cooking is like love, it should be entered into with abandon or not at all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues