Traductions en contexte français - anglais

On parle de Post-Edited Machine Translation ou

PEMT

.

This is commonly referred to as post-edited machine translation, or PEMT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle de Post-Edited Machine Translation ou PEMT.

Some companies are investing in Post-Edit Machine Translation, or PEMT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PEMT catalyse la méthylation du PE, qui produit également le PC.

PEMT catalyses methylation of PE, which also produces PC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, cette invention concerne des méthodes permettant d'identifier des individus qui présentent ou risquent de présenter des troubles hépatiques en rapport avec le gène PEMT.

This invention is further directed to methods for identifying individuals having or at risk of having PEMT-associated liver disorders.

santé - wipo.int
La post-édition (PEMT) consiste à réviser et corriger le texte généré par un système de traduction automatisé.

Post-edited Machine Translation, consisting in reviewing and correcting the document translation generated by the machine translation system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les glycérolipides selon l'invention sont produits par modification d'une cellule, de sorte à augmenter la quantité d'acide phosphatidique par inhibition de la voie de la phosphatidyléthanolamine N-méthyltransférase (PEMT).

The glycerolipids are produced through the modification of a cell so as to increase phosphatidic acid via the inhibition of the phosphatidylethanolamine N-methyltransferase (PEMT) pathway.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle concerne également des compositions pharmaceutiques et des méthodes pour le traitement desdits troubles par modulation de la voie phosphatidylethanolamine N-méthyltransferase (PEMT) et de la voie phosphocholine cytiylyltransférase (CT).

This invention also provides pharmaceutical compositions and methods for treating PEMT-associated liver disorders by modulating the phosphatidylethanolamine N-methyltransferase (PEMT) pathway and the phosphocholine cytiylyltransferase (CT) pathway.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des marqueurs et des cibles métaboliques, spécialement des marqueurs métaboliques à activité PEMT et des composants associés que l'on utilise pour le diagnostic et le traitement de différentes pathologies.

The present invention provides metabolic markers and targets, especially PEMT activity and metabolic markers and components associated therewith useful for diagnosing and treating various disease conditions.

santé - wipo.int
La traduction automatique relue (ou PEMT) combine l’utilisation d’une mémoire de traduction en temps réel, l’entraînement de moteurs de traduction automatique et la vérification humaine.

Post Editing Machine Translation (or PEMT) combines using a translation memory in real time, machine translation updates and human checks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’application d’une PEMT active (n = 17) ou d’un placebo (n = 19) a été réalisée trois fois par semaine pendant une durée de 3 semaines.

Active PEMT (n = 17) or placebo treatment (n = 19) was performed three times a week for 3 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l'invention concerne des méthodes pour déterminer la réponse d'un patient qui est atteint de cancer à des agents inhibiteurs de ChoKα basées sur la détermination des niveau d'expression de PEMT et/ou de ChoKβ.

Finally, the invention relates to methods for determining the response of a patient who suffers from cancer to ChoKα-inhibiting agents based on the determination of the PEMT and/or ChoKβ expression levels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
PEMT catalyse la méthylation du phosphatidylethanolamine (PE) à la phosphatidylcholine (PC) en cellules de foie utilisant la méthionine de S-adenosyl en tant que donneur méthylique.

PEMT catalyses methylation of phosphatidylethanolamine (PE) to phosphatidylcholine (PC) in liver cells using S-adenosyl methionine as a methyl donor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wada et collègues alimentés des souris manquant de l'enzyme de PEMT qu'un haut-sucrose à haute teneur en graisses suivent un régime pendant jusqu'à 90 semaines.

Wada and colleagues fed mice lacking the PEMT enzyme a high-fat high-sucrose diet for up to 90 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À retenir : Les variations de l’activité PEMT et les besoins individuels en choline peuvent déterminer si un individu obtient ou n’obtient pas suffisamment de choline avec un régime végan.

Therefore, it can be concluded that variations in PEMT activity and individual choline requirements can determine whether someone is able to get sufficient choline from a vegan diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont noté l'apoptose amélioré et la prolifération cellulaire dans le foie, qu'ils expliquent par la transactivation de la protéine p53, qui est empêchée en présence de PEMT.

The researchers noted enhanced apoptosis and cell proliferation in the liver, which they explain through transactivation of the protein p53, which is inhibited in the presence of PEMT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues