Dictionnaire français - anglais

pelleteuse

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Pour pouvoir placer nos ruches dans les endroits les plus appropriés, nous préparons des emplacements avec une mini-pelleteuse.

To be able to place our hives in the most adapted places, we prepare sites with a mini mechanical shovel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9h30 : Une pelleteuse et un gros camion de transport viennent d’être aperçus quittant l’ANDRA et en direction du bois.

9.30am: A mechanical shovel and a big truck have been seen leaving the ANDRA lab in the direction of the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'industrialisation de l'Amazonie - Un camion transporte une pelleteuse dans une scierie située sur une terre stérile, autrefois une forêt vierge immaculée.

The industrialization of the Amazon - A truck transports a mechanical shovel at a sawmill located on barren land that was once pristine rain forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, on a ouvert le mur à la pelleteuse, on a creusé aussi pour mettre des dalles, pour permettre le passage des gens.

Yes, the wall was opened with a mechanical shovel, they also dug to put slabs in, to let people pass through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a au moins 9 ou 10 endroits où a carrément (on le voit, sur les images) ouvert le mur à la pelleteuse.

There are at least 9 or 10 spots where they actually (we see it, in the footage) opened the wall with a mechanical shovel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pelleteuse
industrie mécanique - iate.europa.eu
Moteur hydraulique à capacité variable pouvant être installé aisément sur une pelleteuse sans déborder du châssis et sans interférer avec les fonctions de ce dernier.

A variable-capacity hydraulic motor capable of being mounted simply on a power shovel without interfering with or projecting outward from a truck frame, and capable of being manufactured easily.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif de protection pour le capot d'une pelleteuse mécanique, permettant de protéger ledit capot contre tout dommage lorsqu'il entre en contact avec une plate-forme porteuse d'un camion-benne, et facilitant l'entretien d'un moteur.

A protector for a bonnet of a power shovel which is free from damage in the event of contacting with a load-carrying platform of a dump truck, and is favorable in servicing of an engine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une tôle d'acier résistante à l'abrasion utilisable pour la fabrication d'un élément en contact avec les remblais comme une pelleteuse et extrêmement facile à mettre en œuvre en flexion.

Disclosed is an abrasion-resistant steel sheet which is suitable for a member that contacts with dirt such as a power shovel and has excellent processability in bending.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pelleteuse a travaillé ici même et n’a pas épargné les buissons de menthe et le jeune citronnier, dont subsistent deux citrons flétris.

The power shovel had been at work right here and did not spare the mint bushes or the young lemon tree, from whose remains hang two withered lemons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un dispositif de commande hydraulique pour un mécanisme en déplacement ou un mécanisme d'action dans un engin de chantier tel une pelle mécanique, une pelleteuse, un bulldozer et ainsi de suite.

This invention relates to a hydraulic driving device of a travelling machine or working machine in construction machinery such as a power shovel, a shovel bulldozer, a bulldozer, and so forth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pelleteuse
industrie mécanique - iate.europa.eu
F. André prévoit de faire lui-même, avec notre pelleteuse, une partie des terrassements.

Brother André plans to do some of the earthworks himself with our mechanical digger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour où Martin a reçu un prêt pour s’acheter une pelleteuse mécanique a été un grand jour.

It was a proud day for Martin when he was granted a loan to purchase his own mechanical digger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’utilise le bras de la pelleteuse pour sa fonctionnalité et sa dynamique, mais aussi comme un bras humain qui prend, repousse ou cajole !

The performer uses the arm of the mechanical digger for its functionality and dynamic, but also like a human arm which takes, pushes away, or gently coaxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bras de la pelleteuse est utilisé pour sa fonctionnalité et sa dynamique, mais aussi comme un bras humain qui prend, repousse ou cajole !

The performer uses the arm of the mechanical digger for its functionality and dynamic, but also like a human arm which takes, pushes away, or gently coaxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'utilise le bras de la pelleteuse pour sa fonctionnalité et sa dynamique, mais aussi comme un bras humain qui prend, repousse ou cajole !

The performer uses the arm of the mechanical digger for its functionality and dynamic, but also like a human arm which takes, pushes away, or gently coaxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pelleteuse
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pelleteuse
industrie mécanique - techdico
Un mode de réalisation de la présente invention porte sur une pelleteuse, laquelle pelleteuse comprend un vérin de flèche (7) et un vérin de bras (8).

A shovel related to an embodiment of the present invention is a shovel that includes a boom cylinder (7) and an arm cylinder (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Systèmes et procédés pour fournir une vue aérienne d'une machine industrielle telle qu'une pelleteuse.

Systems and methods for providing an overview-head view of an industrial machine, such as a shovel.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un module de commande (2) d'une pelleteuse hydraulique (1) actuellement sur le marché.

A controller (2) is provided to a hydraulic shovel (1) operated on the market.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comment transporter une pelleteuse de 3,2 millions de livres jusqu'à Round Mountain ?

How do you transport a 3.2 million pound shovel to Round Mountain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment transporter une pelleteuse de 3,2 millions de livres jusqu'à Round...

How do you transport a 3.2 million pound shovel to Round Mountain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pelleteuse
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Site prototype résif de clévilliers : installation d'un capteur vélocimétrique fond de puits
... La pelleteuse qui préparait l'emplacement des puits circulaires avait fait des trous carrés....
... The excavator that was preparing the location of the circular wells had made square holes...
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Significance of straining in colloid deposition: evidence and implications... Filtration theory was developed from an analysis of colloid attachment to the solid-water interface of a single spherical grain collector and therefore does not include the potential influence of pore structure, grain-grain junctions, and surface roughness on straining deposition....
général - core.ac.uk - PDF: www.ars.usda.gov
An economic comparison of the construction of coastal logging roads by power shovel and tractor... For the Port Hardy Forest Development Road it was decided to experiment with three basic methods of construction; the power shovel method, the tractor method and a combination of the two....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Spatial distribution of the stratigraphic units and correlation between sections.... (*) AS6 was removed by power shovel and the 1980s fieldwork....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Shovel-shaped incisors in the black sea region population of turkeyBackground/purpose: Shovel-shaped incisors are teeth with thick marginal ridges surrounding a deep lingual fossa....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Towards rope shovel automation operator information systemThe road to electric rope shovel automation is marked with technological innovations that include an increase in operational information available to mining operations....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette chargeuse-pelleteuse a une transmission à plusieurs lignes d'arbres.

This backhoe loader has a multi-shaft transmission.

industrie mécanique - wipo.int
En activite avec une pelleteuse (43), le dispositif de coupe (15) est anime d"un mouvement pendulaire de va-et-vient independant du mouvement d"avance de la pelleteuse.

In cooperation with an excavator (43), the cutting device (15) is imparted with a reciprocating pendular motion independent of the forward motion of the excavator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'original 555 avait une pelleteuse de 14 pieds, mais, en commençant par le 555A, une pelleteuse de 15 pieds est devenu optionnel, bien que la pelleteuse de 14 pieds est resté standard.

The original 555 had a 14-foot backhoe, but, starting with the 555A, a 15-foot backhoe became optional, although the 14 foot backhoe remained standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 3h, nous nous rendons... là où la pelleteuse est stationnée ou doit être stationnée, et il n'y a aucune pelleteuse.

At 3:00 AM, we go out… where the backhoe is parked, or it should be parked, and there’s no backhoe there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à une chargeuse-pelleteuse, qu'un opérateur peut déplacer sans devoir perdre du temps à tourner le siège ou utiliser la pelle rétrocaveuse pour pousser la chargeuse-pelleteuse vers l'emplacement désiré.

The backhoe loader of the present invention allows an operator to move the backhoe loader without having to take the time to turn the seat around or use the backhoe to push the backhoe loader to the desired location.

organisation des transports - wipo.int
George était très jaloux quand j’ai conduit une pelleteuse. ».

George was very envious as I got to drive a digger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
<p>Fais fonctionner la puissante pelleteuse Volvo EW160E !

Here is the official description of the set: Operate the powerful Volvo EW160E!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la sorte, selon la présente invention, la pelleteuse peut être dotée d'une durabilité maximisée et permet également d'empêcher que les éléments de la pelleteuse ne soient endommagés et usés par des fragments de soubassement.

Thus, according to the present invention, the excavator may have maximized durability and may also prevent members of the excavator from being damaged and worn by fragments of the bedrock.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil (8) peut être fixé à des éléments de montage déjà existants d'une pelleteuse (6).

The apparatus (2) may be attached to existing mounting points (8) of a backhoe (6).

industrie mécanique - wipo.int
George était très jaloux quand j’ai conduit une pelleteuse. ».

George was very envious as I got to drive a digger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils creusent vraiment leur tombe à la pelleteuse là.

He really Rovells the crap out of that last graf there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Pelleteuse Aquarium par Benedetto Bufalino et Benoit Deseille.

Aquarium" by Benedetto Bufalino and Benoit Deseille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Pelleteuse Aquarium par Benedetto Bufalino et Benoit Deseille.

It was called – amazingly – Aquarium by Benedetto Bufalino and Benoit Deseille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une vraie pelleteuse d’or, ça fera battre ton pouls.

It’s a true-gold digger, that’ll get your pulse racing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà du godet : la pelleteuse étonnante, polyvalente et incomparable

Beyond the Bucket: The Amazing, Versatile and Incomparable Backhoe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues