Dictionnaire français - anglais

peinture

transport terrestre - iate.europa.eu
Tect. un projet pour la connaissance de la peinture murale romaine en italie septentrionaleLe projet TECT est le re301sultat de la synergie entre les universite301 de Padoue et de Bologne et est de301die301 a300 la connaissance de la peinture murale romaine....
1 distribution statement a. approved for public release; distribution is unlimited. measurement and mapping of riverine environments by optical remote sensing... Because these processes both enable and limit the retrieval of river information from optical data, this effort could lead to novel techniques for measuring depth, velocity, bottom composition, and water optical properties....
chimie / budget - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Caractérisation de pièces métalliques à différentes étapes du procédé de mise en peinture par poudrage... Le but de ce projet, pour nous étudiants, était de traiter la problématique du bullage lors de la cuisson des peintures poudres....
Neuro-fuzzy soft sensor estimator for benzene toluene distillation column ... In this work soft sensor estimators are used for predicting top and bottom compositions in benzene toluene distillation column....
La découverte d'une peinture murale de joute royale à la cathédrale de saint-flour. [suivi de] des considérations sur les tournois, sur les peintures du xve siècle en auvergne et sur la situation à saint-flour à cette époque... La découverte d'une peinture murale de joute royale à la cathédrale de Saint-Flour....
Modelling and control analysis of dividing wall distillation columns (dwc)... In each combination the manipulated variables are used to control the top level, the bottom level, the top composition, the middle composition and the bottom composition respectively....
 PDF: core.ac.uk
La vision de saint eustathe dans la peinture post-byzantine(francuski) L'article étudie l'évolution de la Vision de saint Eustathe dans une série de peintures murales et d'icônes portatives - allant du XVIe au XVIIIe siècle - les formules iconographiques adoptées et leurs particularités ainsi que la place et la fonction de...
Estimation of mine case burial in a mud-covered sea bottom using acoustic impedance values obtained from a shipboard fathometer... A two-dimensional display of the sediment profile along track and a plot of the ship tracks, colorized to represent the composition of the seafloor, are provided in real-time to enable shipboard personnel to estimate bottom composition while the ship is underway....
1 identification process, design and implementation decoupling controller for binary distillation column control... The decoupler cancels the effect of the distillate composition to the change of the bottom composition and the effect of the bottom composition by the distillate composition....
peinture
chimie / industrie mécanique / environnement / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / santé / général - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention porte sur un ensemble rouleau de peinture qui distribue de la peinture à un applicateur de peinture de rouleau de peinture.

A paint roller assembly supplies paint to a paint roller paint applicator.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de peinture (20) comprend un système de réservoir de peinture (22) fournissant de la peinture à un système de vaporisation de peinture (24).

A paint system (20) comprises a paint supply system (22) supplying paint to a paint spray system (24).

industrie mécanique - wipo.int
Sub-department Période, thème Peinture anglaise Peinture allemande Peinture espagnole Peinture flamande Peinture hollandaise Peinture scandinave Peinture italienne Peinture française

Sub-department Period, theme English painting German painting Spanish painting Flemish painting Dutch painting Scandinavian painting Italian painting French painting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une spatule pour mélanger de la peinture et de la peinture colorée d'adjuvant, racler un contenant de peinture et ouvrir un contenant de peinture.

The present invention relates to a spatula for stirring paint and additive colour paint, scraping a paint container and opening a paint container.

industries diverses - wipo.int
Le type de peinture est grossièrement divisé en peinture phénolique, peinture alkyde, peinture polyuréthane, peinture nitro, peinture polyester et peinture pu.

The type of paint is roughly divided into phenolic paint, alkyd paint, polyurethane paint, nitro paint, polyester paint and pu paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peintures dans l'art pariétal de la culture okuniev
... L'article 1 est consacré à l'utilisation de la peinture dans l'art rupestre de la culture Okuniev du bassin de Minoussinsk (Asie centrale), datant de la deuxième moitié du IIIe millénaire au début du II e millénaire (av....
...Abstract.-The article is devoted to the use of paint in Okunev culture rock art in the Minusinsk Basin (Central Asia) in the second half of the 3rd millenium to the beginning of the 2nd millennium B.C....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Analyses minéralogiques sur les peintures altérées de la villa gallo-romaine de vallon
Les pigments identifiés dans la peinture murale romaine de Vallon sont : le bleu égyptien, la calcite, la goethite, l'hématite, les terres vertes (céladonite ou glauconite) et la suie ou le charbon....
...The identified pigments in Vallon roman wall painting are : egyptian blue, calcite, goethite, haematite, green earth (céladonite or glauconite) and soot or charcoal....
général - core.ac.uk -
L'art d'imprimer les tableaux /
...67."Opérations nécessaires pour graver et imprimer des estampes à l'imitation de la peinture, selon le systême de J....
...Montdorge.Etching and aquatint printed sepia with paint samples applied by hand in reserved spaces.Title...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Henri blanc-fontaine (1819-1897) : une carrière de peintre en province au xixe siècle
Henri Blanc-Fontaine (1819-1897) est un artiste qui s’applique à l’ensemble des genres de la peinture....
...Henri Blanc-Fontaine (1819-1895) is an artist who applies to all painting genres....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fast growth of microcrystalline silicon solar cells on lp-cvd zno in industrial kai pecvd reactors... The back ZnO contact is coated with white paint....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Neon signs on pelton stores, southern california, 1928 [image 2]... "This car is the current century [ilg] model and jsut like new, see it, Oldsmobile Coach, a small dependable car, sedans and coupes, six and eights, Studebaker Victoria, a dandy four pass coupe, new paint good tires good mech, Maxwell Sedan, a very clean four door sedan, good tires, good paint, good mech, Hudson Coach, a real honest buy, lots of unused miles in this car, ...
Measurement and editing of metallic car paint brdfFigure 1: Based on analytical reflectance modeling and image-based rendering our technique accurately reproduces complex effects of modern car paint like specular reflection, spatially varying glitter with depth impression and color shifts....
Research | children’s health household exposure to paint and petroleum solvents, chromosomal translocations, and the risk of childhood leukemiaBa c k g r o u n d: Few studies have examined the association between home use of solvents and paint and the risk of childhood leukemia....
Improved thermal paint formulationPotassium silicate-treated zinc oxide paint stabilizes pigment against ultraviolet-induced, bleachable degradation in infrared region, and permits use of ZnO as pigment in ultraviolet-stable coatings based upon polymethyl...
peinture
industrie mécanique / transport terrestre / défense - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Peinture Industrielle Peinture Commerciale Peinture en Hauteurs Peinture Résidentielle Extérieure

Industrial painting Commercial painting Painting at heights Exterior Residential painting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peinture en bâtiment, Peinture intérieure, peinture extérieure

Residential Painting, Interior Painting and Exterior Painting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle (1) empêche le séchage de la peinture dans le contenant (3), y compris la peinture sur l'outil de peinture (2).

The cover (1) inhibits the drying out of paint within the container (3), including paint on the painting implement (2).

industries diverses - wipo.int
L'invention propose également un procédé de peinture avec le film de transfert pour peinture.

Also provided is a method of painting with the transfer film for painting.

industrie mécanique - wipo.int
Nous enseignons les différentes techniques de peinture : peinture gouache, peinture aquarelle et peinture acrylique.

We teach the different painting techniques: gouache painting, watercolor painting and acrylic painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Che cos’è la pittura ? trois manières de toucher la chose : nancy, cixous, derrida
... Comment l’écriture touche-t-elle le tableau ? Il s’agit d’examiner ici, dans une sorte de triptyque, trois façons d’« être », de se tenir, de se plier ou de se rendre à la Chose de la peinture, à la chose peinte....
...How does writing touch a painting? Are examined here, in what could be conceived as a triptych, three ways of ‘being,’ of holding, yielding or surrending to the Thing of painting, to the painted thing....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Erreurs de sens : insignifiance et inversions dans la peinture d’edouard manet
Des erreurs dans la peinture d’Edouard Manet mettent en péril la vraisemblance de la scène représentée....
... tableau peut-il s’introduire dans l’œuvre de peinture ?Errors within Edouard Manet’s painting undermine the verisimilitude of the painted scene....
général - core.ac.uk -
Le sacrifice d'iphigénie : l'interartialité spectaculaire dans la peinture française au 18e siècle
...archives.L'histoire d'Iphigénie et de son sacrifice fut au 18e siècle un sujet important et une source de créativité pour la peinture et le théâtre....
...During the 18th century, the story of Iphigenia and her sacrifice was an important subject and a source of creativity for both painting and theater....
général - core.ac.uk -
Identification of pigments in a mural painting by micro-raman spectroscopy
L'efficacité de la spectroscopie micro-Raman pour identifier les pigments employés pour d'anciennes peintures murales a été vérifiée sur un microéchantillon, pris sur une peinture murale post-Byzantine de l'église St Charalambos à Athènes - Grèce....
...The effectiveness of micro Raman spectroscopy in identifying the pigments used in old mural paintings was tested on a micro sample, taken from a post Byzantine mural painting of Saint Charalambos church in Athens - Greece....
général - core.ac.uk -
La peinture « sans contrainte » (viiie-xe s.) : de l'inclassable des traités chinois à l'orthodoxie zen
L'apparition de la peinture dite « sans contrainte » (yi) dans la Chine du milieu du VIIIe s....
...The appearance of the « untrammeled painting » (yi) in China in the middle of the 8th c....
général - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b1247.0171]... Sims, deputy assistant chief of staff for the Military Air Transport Service, in a painting presented Friday to the Chamber of Commerce by Maj....
défense - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Feminine hero body projectWorking within painting's conventions, yet breaking from the tradition of rendering the female form according to social codes, allows the affect of everyday experiences to enter the activity...
A new light upon hendrik van deventer (1651-1724): identification and recovery of a portrait... The painting (Figure1) was compared with works by other portraitists, and athorough stylistic analysis by the Netherlands Institute forArt History finally showed that the portrait...
peinture
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
peinture
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une peinture, une matière stratifiée produite avec ladite peinture et un procédé permettant de produire la matière stratifiée.

The invention relates to a lacquer, to a coating material produced therefrom, and to a method for producing said coating material.

chimie - wipo.int
Characterization of zein extracted from beer solids, a coproduct of dry-grind ethanolZein, the prolamine of corn, has been proposed for different food applications: as coating material for flavor encapsulation, in moisture barrier films, as chewing gum base....
chimie / consommation / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Anisotropy effects on microstructure and properties in decomposed arc evaporated ti1-xalxn coatings during metal cutting ... We conclude that both microstructure and age hardening behavior during spinodal decomposition of c-Ti1−xAlxN correlate to the relative amount of metal Ti/Al ratio and consequently to the elastic anisotropy of the as-grown coating material....
Refinishing contamination floors in spent nuclear fuels storage basins... Without removing the contaminated existing coating, the basin floors are to be coated with an epoxy coating material selected on the basis of the results of field tests of several paint products....
Nanocomposite zinc oxide-chitosan coatings on polyethylene films for extending storage life of okra (abelmoschus esculentus)... Thus, chitosan-ZnO nanocomposite coating can be used as a potential coating material for active food packaging applications
 PDF: doaj.org
Modification of gas-thermal coatings surface by continuous-generation laser radiation... This image processing program allows to compare the microstructure of the occupied by pores and coating material areas pixel-by-pixel....
 PDF: doaj.org
Peinture
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
On the number of standard and of effective alignmentsIntroduction We show how to calculate the number of all possible alignments of N sequences generalizing results of Laquer [1] and Waterman [2] who solved this problem for the special case of N = 2 sequences....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Social and psychological factors of drug abuse... These are: nicotine, alcohol, organic solvents (sniffing of substances such as plastic cement, laquer thinners), stimulants and sedatives, marijuana, psychedelic drugs such as LSD, and narcotics....
New insights into the effect of amorolfine nail lacquer.... The purpose of this review is to put in perspective some facets of activity of the topical treatment using amorolfine nail laquer....
On the number of standard and of eetive alignmentsWe show how to calculate the number of all possible alignments of N sequences generalizing results of Laquer [1] and Waterman [2] who solved this problem for the special case of N = 2 sequences....
Supplement : as essay on the ornamentation of laquer art in edo period... But I have confined my remarks to the ornamentation of laquer art in Edo period....

Publications scientifiques

Le parcours du peintre idéal et ses variantes: sir joshua reynolds et les théoriciens français du grand siècle
...Unlike seventeenth-century French theories of art, in which painting was regarded as a divine gift, Reynolds' Discourses emphasized the study of rules, as invention is nourished by past art. Reynolds dwelt on hard work and assiduity in an aspiring painter's training....
... Though he followed the French "Académie Royale de Peinture" in claiming that learning to paint meant learning to imitate ideal beauty, and that the study of classical sculpture was instrumental in the discovery of a "common form," Reynolds banned servile imitation,...
général - core.ac.uk -
Dong qichang's texts on painting and their relationship to mi fu's history of paintingDong Qichang's Texts on Painting and their Relationship to Mi Fu's History of Painting Michaela PEJČOCHOVÁ Doctoral dissertation summary The study entitled Dong Qichang's Texts on Painting and their ...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Every painting needs (a) lightEvery Painting Needs (a) Light brings painting and artificial light in a close combination....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble réservoir de peinture comprend une valve à ressort empêchant les fuites de peinture à partir de l'ensemble réservoir de peinture lorsque l'ensemble réservoir de peinture est en position inversée.

The paint cup assembly includes a spring loaded valve to prevent paint from leaking from the paint cup assembly when the paint cup assembly is inverted.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de revêtement de peinture comprend en outre une seconde couche de peinture disposée sur la première couche de peinture.

The paint coating system further comprises a second paint layer disposed on the first paint layer.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite peinture anticorrosion comprend notamment une peinture de finition pour améliorer la protection de peinture pour couche primaire et l'effet anticorrosion.

Especially, in the anticorrosion paint, the top coat paint for improving the protection of the primer coat paint and the anticorrosion effect.

chimie - wipo.int
L'ensemble réservoir de peinture peut comprendre un réservoir de peinture et un bouchon configuré pour coopérer avec le réservoir de peinture.

The paint reservoir assembly can include a paint reservoir and a cap configured to engage the paint reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'application de peinture applique sur une automobile ou analogue la peinture fabriquée par le système de fabrication de peinture.

By using the paint manufactured by the paint manufacturing system, an automobile or the like is painted by a coating system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble coupelle à peinture destiné à un pulvérisateur de peinture et pouvant comprendre un ensemble réservoir de peinture.

A paint cup assembly for a paint sprayer is disclosed and can include a paint reservoir assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La peinture (24) est contenue dans ces microcapsules (20) sous forme de gouttelettes de peinture ou de particules de peinture en poudre.

The paint (24) is contained in the microcapsules (20) in the form of paint droplets or powdered paint particles.

chimie - wipo.int
peinture anti-arc

paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque distributeur (2) comporte un passage de distribution de la peinture qui permet de remplir de peinture la cartouche de peinture (10).

Each header portion (2) has a paint supply channel for filling a paint into the paint cartridge (10).

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme (32) d'alimentation en peinture remplit par de la peinture la chambre (19) destinée à contenir la peinture d'une cartouche (16).

A paint supply mechanism (32) fills the paint containing chamber (19) of a cartridge (16) with paint.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la réparation de défauts de peinture (20), notamment de petits défauts de peinture (20) d'une peinture d'automobile.

The invention relates to a method for repairing lacquer imperfections (20), especially minor lacquer imperfections of body paints.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à permettre un changement simple et donc rapide de la peinture d'un pistolet de peinture pendant les travaux de peinture.

The aim of the invention is to provide a spray gun which allows for a simple and fast change of color during spraying.

industrie mécanique - wipo.int
Cette peinture peut être utilisée comme peinture routière écologique pour le marquage temporaire.

Said paint can be used as eco-friendly road paint for temporary markings.

chimie - wipo.int
La peinture qui provient d'une cuve (5) est amenée vers le trajet (3) d'écoulement de peinture et la peinture présente dans le trajet (3) d'écoulement de peinture peut retourner vers la cuve (5).

The paint is supplied from a tank (5) to the paint flow path (3), and the paint in the paint flow path (3) can return to the tank (5).

industrie mécanique - wipo.int
Pour changer la couleur de la peinture, il suffit d'échanger la boîte de peinture.

To change the colour of the paint, it is only necessary to change the paint box.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues