Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L’application d’une peinture riche en zinc est parfois appelée galvanisation à froid, mais n’est pas un procédé de galvanisation.

The use of a zinc rich paint is sometimes wrongly termed as cold galvanizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expression est utilisée pour référer à la peinture riche en zinc, indiquée pour les travaux de réparation des surfaces galvanisées.

This term is used to refer to zinc rich paint, suitable for repairing galvanized surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise cette expression pour décrire l’application de peinture riche en zinc, laquelle est toute indiquée pour les travaux de réparation des surfaces galvanisées.

This term is used to refer to zinc rich paint, suitable for repairing galvanized surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrier and sacrificial protection mechanisms of zinc rich primersA specific type of Zinc-Rich Paint was scratched and exposed in salt fog chamber for various exposure times up to 1,000 hours....
général - core.ac.uk - PDF: engj.org
Different behaviors of zinc rich paint against corrosion in atmospheric zone and tidal zone of industrial port environmentA study on zinc rich paint (ZRP) and its behaviors of protecting JIS SS400 constructional steel against impacts of industrial port environment at Phu My port (Ba Ria - Vung Tau Province,...
 PDF: vjs.ac.vn

Traductions en contexte français - anglais

L’application d’une peinture riche en zinc ne produit aucune réaction chimique.

The application of a zinc-rich paint does not produce any chemical reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, chaque partie cassée ou abîmée a été soigneusement restaurée avec du fer pur puis recouverte d'une peinture riche en zinc.

Thus, each broken or damaged part was carefully refurbished with pure iron and then covered with a zinc-rich paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expression est utilisée pour référer à la peinture riche en zinc, indiquée pour les travaux de réparation des surfaces galvanisées.

This term is used to describe the application of zinc-rich paint, which is appropriate for galvanized surface repairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si de la soudure est nécessaire, il faut prendre soin de recouvrir les cordons de soudure avec une peinture riche en zinc.

If welding is required, cover the weld runs with a zinc-rich paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise cette expression pour décrire l’application de peinture riche en zinc, laquelle est toute indiquée pour les travaux de réparation des surfaces galvanisées.

This term is used to describe the application of zinc-rich paint, which is appropriate for galvanized surface repairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe aucune réaction chimique lors de l’application d’une peinture riche en zinc et la force du lien n’est que de quelques centaines de p.s.i..

There is no chemical reaction when applying a zinc-rich paint and the bond's strength is only a few hundred psi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processus de galvanisation électro: il est possible de compléter le traitement Electro-agité préparer, qui est fondamentalement peigné un peu d'acier avec la peinture riche en zinc.

Electro Galvanization Process: It is possible to complete electro-stirred treating prepare, which is basically painting a bit of steel with zinc-rich paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues