Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Peinture anticorrosion pour constructions métalliques ou peinture de protection pour toiture, sol…: faites votre choix chez PLPCOATINGS.

Anti-corrosion paints for metallic structures or protective paint for floors…you can take your pick at PLPCOATINGS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition de peinture anticorrosion destinée à former un revêtement présentant une épaisseur de film sec d'au moins 100 µm.

The present invention pertains to an anti-corrosion paint composition for forming a coating having a dry film thickness of at least 100 µm.

chimie - wipo.int
La peinture anticorrosion de haute qualité que nous utilisons a fait ses preuves depuis plusieurs années.

The highly efficient anti-corrosion paint that we use has proven its worth for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les performances de chaque système de peinture anticorrosion proposés par PEINTURES MAESTRIA ont été évaluées par des laboratoires indépendants.

The performances of each anti-corrosion paint system offered by PEINTURES MAESTRIA have been evaluated by independent laboratories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition de peinture anticorrosion présentant une résistance à l’alcool identique ou supérieure à celle de résine d’ester de vinyle classique contenant des flocons de verre et excellente économiquement.

Provided is an anti-corrosion paint composition that has the same or better alcohol resistance as conventional glass flake-containing vinyl ester resin and is excellent economically.

chimie - wipo.int
peinture anticorrosion
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La feuille d'aluminium peut être incorporée à la peinture anticorrosion humide.

The aluminum foil can be embedded in the damp anticorrosive paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forgé de haute qualité produits doivent être recouvertes par une peinture anticorrosion fiable, qui protège le métal contre l’humidité.

High quality forged products must be covered by reliable anticorrosive paint, that protects the metal from moisture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce brevet portait sur une peinture anticorrosion contenant de la laque qui protégeait efficacement de la corrosion la coque des navires.

The patent granted to him was for an anticorrosive paint containing lacquer, which effectively protected ship bottoms from corrosion.[]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatrièmement, est de tous les raccords de tuyau doivent être à travers le traitement de surface, la surface intérieure et extérieure de l’oxyde à l’échelle par le biais de grenaillage et ensuite recouvert de peinture anticorrosion.

2 The pipe fitting should be through the surface treatment, the inner and outer surface of the oxide scale through shot blasting, and then coated with anticorrosive paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Relations entre microstructure et propriétés physico-chimiques et mécaniques de revêtements époxy modèles
Ce travail de thèse porte sur l’étude et la mise en évidence de relations microstructure-propriétés dans des revêtements modèles à base époxy représentatifs de peinture anticorrosion....
...This work highlights the microstructure-properties relations inside representative epoxy based model coatings for anticorrosion paints....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An experimental study on anti-corrosion coating of ground oil and gas equipment... This common ground for today's oil and gas equipment corrosion paint, accelerated through the neutral salt spray corrosion test, Indoor UV / Condensation accelerated weathering test, Water permeability test and Resistance to chloride ion permeability test on the ground pipelines and oil and gas equipment commonly used Preservative fluorocarbon paint, silicone and acrylic polyurethane coating research laboratory tests carried out by these kinds of High-performance anti-corrosion paint used for comparison, the three coatings have good weather resistance, Fluorocarbon coating seepage rate lower than the other two coatings, anti-UV aging better...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect on temporary protection and adhesion promoter of silane nanofilms applied on electro-galvanized steel... In a second stage, pretreated samples were coated with an alkyd anticorrosive paint and exposed to the salt spray chamber....
général - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.ar
Properties of anti-corrosive ferrite pigment synthesized with the use of production waste... Developers of anticorrosive paint and varnish materials seek to replace chromium-containing pigments, which widely used until recently due to their toxicity, with more environmentally appropriate...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
défense / finances / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite peinture anticorrosion comprend notamment une peinture de finition pour améliorer la protection de peinture pour couche primaire et l'effet anticorrosion.

Especially, in the anticorrosion paint, the top coat paint for improving the protection of the primer coat paint and the anticorrosion effect.

chimie - wipo.int
La peinture anticorrosion de l'invention a un excellent effet anticorrosion persistant sans nuire à l'environnement.

The anticorrosion paint plays a role in exerting persistently the excellent anticorrosion effect without causing environmental problem.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une peinture anticorrosion destinée à empêcher la corrosion de matériaux en acier au moyen de polyaniline en tant que pigment anticorrosion.

Disclosed is an anticorrosion paint for preventing steel materials from corrosion by using polyaniline as an anticorrosion pigment.

chimie - wipo.int
La teneur de l'agent additif dans la peinture anticorrosion est de préférence inférieure à 1 % en volume.

The proportion of the adjunct in the corrosion-resistant paint is preferably less than 1 vol%.

chimie - wipo.int
Le GEPI représente et valorise la profession de la peinture anticorrosion.

The GEPI represents and values ​​the profession of anti-corrosion coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette observation l’incita finalement à créer la première peinture anticorrosion au monde.

This observation led him to create the world’s first rust-preventative paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre agréé par l’ACQPA (Association pour la certification et la qualification en peinture anticorrosion).

Some are certified by ACQPA [Association for Certification and Qualification in anti-corrosive paints].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créé en 1953 le Groupement des Entrepreneurs de Peinture Industrielle fédère la majorité des entreprises de peinture consacrant leur activité aux travaux de peinture anticorrosion industrielle.

Created in 1953, the Group of Industrial Coatings applicators unites the majority of Coating companies devoting their activities to industrial anticorrosion coatings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renfort de sécurité est immergé dans un bain de peinture anticorrosion après assemblage et est ainsi protégé contre la corrosion caverneuse.

The safety beam is immersed in a bath of anti-corrosive paint after assembly and is thus protected against crevice corrosion.

organisation des transports - wipo.int
Centre agréé par l’ACQPA (Association pour la certification et la qualification en peinture anticorrosion).

Some are certified by ACQPA [Association for Certification and Qualification in anti-corrosive paints].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne s’applique pas aux systèmes de peinture anticorrosion pour acier électroplaqué ou peint.

This document does not apply to protective paint systems for electroplated or painted steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer la composition des différents composants du système de peinture anticorrosion;

the test methods to be used to determine the composition of the separate components of the protective paint system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette découverte lui a donné l'idée de développer la première peinture anticorrosion à base d'huile de poisson.

This discovery inspired the captain to develop the first fish oil-based anticorrosion paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combattre la corrosion par peinture anticorrosion industrielle dans un projet de maintenance et d’entretien industriel est le combat du Groupement des Entrepreneurs de Peinture Industrielle.

Combating corrosion by industrial anticorrosive coating in an industrial maintenance and maintenance project is the struggle of the Group of Industrial Applicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combattre la corrosion par peinture anticorrosion industrielle dans un projet de maintenance et d’entretien industriel est le combat du Groupement des Entrepreneurs de Peinture Industrielle

Combating corrosion by industrial anticorrosive coating in an industrial maintenance and maintenance project is the struggle of the Group of Industrial Applicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues