Dictionnaire français - anglais

peigne

industrie mécanique - iate.europa.eu
La fontaine du père peigne à limogesInternational audienceJusqu’à présent, la fontaine du Père Peigne avait donné lieu à quelques études historiques des textes anciens et à certaines reconstitutions archéologiques du réseau d’aqueduc l’alimentant...
général - core.ac.uk -
peigne
industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre / politique et structures industrielles / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
L’unité de peigne comprend un premier peigne et un deuxième peigne.

  The comb unit is provided with a first comb and a second comb.

industrie mécanique - wipo.int
Un peigne (10) comprend une unité de peigne (12) et un profil d'unité de peigne (14).

A comb (10) comprises a comb unit (12) and a comb unit profile (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un peigne soufflant qui comprend une tête (1) de peigne et des dents (2) de peigne, formées sur la tête (1) de peigne.

A ventilative comb includes a comb head (1) and comb teeth (2) provided on the comb head (1).

industries diverses - wipo.int
On peigne ensuite les cheveux avec un peigne fin adapté.

Then, the hair is combed with a suitable nit comb.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un peigne d'accrochage présentant des éléments peigne (35, 36) est associé aux éléments peigne (E) de la lame supérieure (18).

A threaded comb provided with comb elements (35, 36) is associated with the comb elements (E) of the top blade (18).

industrie mécanique - wipo.int
Silicon-organic hybrid (soh) frequency comb source for data transmission at 784 gbit/sAbstract We demonstrate a frequency comb generator using silicon-organic hybrid (SOH) electro-optic modulators to obtain flat-top comb spectra...
informatique et traitement des données / analyse économique / communication - core.ac.uk - PDF: photonics.intec.ugent.be
peigne
industrie mécanique - iate.europa.eu
An efficient high-voltage power supply for a photomultiplier tube... The maximum ripple amplitude is 2...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Variation in the bandwidths of pattern-quality parameters and maximum embedded impedance among the solutions to shaped-beam synthesis problems for collinear dipole arrays...820712[Abstract] We investigated variation in the bandwidths of ripple, sidelobe level, -3 dB beamwidth, and maximum element embedded (active) impedance (|Z/sup e/|/sub max/) among multiple collinear dipole arrays radiating a given flat-topped beam pattern...
 PDF: ruc.udc.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
Treatment with teriparatide for advanced bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw around dental implants: a case reportAbstract We report a case of a 66-year-old severely osteoporotic woman with bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw (BRONJ) around her dental implants, who was treated successfully with teriparatide and sequestrectomy of the mandible...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
The high pressure fuel system application for ci-engine... Injector is attached by screw connection, which is composed from screw and clamping jaw...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Design of vision guided intelligent handing system for inner ring and outer ring of railway-bearing... Robot, visual positioning, pneumatic clamping jaw, servo motor and PLC were integrated into this handing system...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
peigne
industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne des ciseaux de peignage comprenant deux corps de lame supportés de façon pivotante et dans lequel au moins un des corps de lame est formé dans un corps peigne-dents formé de dents de peigne et de rainures de peigne alternés.

Combing scissors, wherein two blade bodies are pivotally supported and at least one of the blade bodies is formed in a comb-teeth body formed of alternately arranged comb teeth and comb-grooves.

industrie mécanique - wipo.int
Application of si in tool and die steel... This paper analyzed the application status of Si in high speed tool steel, cold working die steel, hot work die steel and plastic die steel...
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
peigne
industrie mécanique - iate.europa.eu
Iritani a: fertilization in vitro of hamster and mouse eggs in a chemically defined medium... Hamster and mouse eggs with follicular cells were penetrated by epididymal spermatozoa in a modified Krebs\p=n-\Ringer\p=n-\bicarbonatesolution known to be suitable for fertilization of rat eggs in vitro...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.reproduction-online.org
Dlp lobeexhibits the primary changes in the pap−/− mouse prostate.... The DLP, AP and VP lobes were dissected from WT and PAP−/− mouse...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The glueing construction and double categories AbstractWe introduce Artin–Wraith glueing and locally closed inclusions in double categories...
général - core.ac.uk -
The wraith of knopf : and other stories /...The wraith of Knopf -- The rehabilitation of Dabney -- The aftermath of battle -- The armistice -- The testimony of the sun -- Under the shadow of the poppy -- The redemption of Riley -- The Dragon of Nansoong...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
peigne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un peigne pour un fût contenant de l'alcool.

There is disclosed a chime for an alcohol containing cask.

production - wipo.int
L'invention concerne un peigne supérieur (1) pour un tonnelet (10).

A top-chime 1 for a keg 10 is described.

technologie alimentaire - wipo.int
A fragment-decoding plus missing-data imputation asr system evaluated on the 2nd chime challengeThis paper reports on our entry to the small-vocabulary, moving-talker track of the 2nd CHiME challenge...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experiments with the chime parallel processing system: This paper presents the results from running five experiments with the Chime Parallel Processing System...
peigne
industrie mécanique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
La présente invention a trait à une commande de peigne d'un métier comportant une arbre de peigne (3) relié au peigne (1).

A reed drive of a loom comprises a reed shaft (3) connected to the reed (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme de positionnement de navette comprend une bague de peigne supérieure (16) et une bague de peigne inférieure (17).

The shuttle positioning mechanism comprises an upper reed ring (16) and a lower reed ring (17).

industries du cuir et du textile - wipo.int
commande du chariot du peigne de mises

drive of the reed carriage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Peigne de tissage (3) doté d'une pluralité de dents (14) fixées à certains endroits et qui peuvent être situés dans la bordure (6) du peigne.

A weaving reed (3) having a plurality of reed dents (14) fixed in certain positions and which may be located in a reed baulk (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, un deuxième groupe de dents de peigne (5) est disposé sur le peigne (4), ces dents ne présentant pas un tel biseau d'insertion (7).

Furthermore, there is a second group of reed teeth (5) on the reed (4), which reed teeth (5) do not have an insertion bevel (7) of this type.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Construction of additive reed-muller codes... These new constructions enable us toobtain families of Z2Z4-additive codes such that, under the Gray map, thecorresponding binary codes have the same parameters and properties as the usualbinary linear Reed-Muller codes...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Construction of additive reed-muller codes ⋆... These new constructions enable us to obtain families of Z2Z4-additive codes such that, under the Gray map, the corresponding binary codes have the same parameters and properties as the usual binary linear Reed-Muller codes...

Publications scientifiques

Three photon dark resonance in a confined cloud of calcium ions
... Ces performances ont ensuite été transférées vers un peigne de fréquence optique...
... L’analyse de ces résultats a permis de définir clairement les conditions expérimentales à respecter pour une potentielle utilisation métrologique de cette résonance qui émane d’une superposition cohérente d’état stable ou métastableThe work presented in this thesis describes the complete experimental set-up and approach to realize three-photon coherent population trapping in a cloud of radiofrequency confined calcium ions...
général - core.ac.uk -
Filtres en peigne adaptatifs pour l'estimation des composantes harmoniques d'un signal
Nous présentons dans cet article les filtres en peigne adaptatifs (FPA)...
...The Adaptive Comb (FPA) Filters have notches at multiples of the fundamental frequency...
général - core.ac.uk -
1 chemical modelling with chaser and wrf/chem in japanHere we would like to briefly introduce our modeling studies with WRF/Chem and CHASER...
général - core.ac.uk - PDF: netfam.fmi.fi
Comb-mut stabilizing mutations increase the proportion of trimers of gp140s secreted from 293s cells and increase mab pg9 recognition.(A) The oligomeric state of ADA and comb-mut gp140 secreted from 293S (GnTI−/−) cells was analyzed by BN-PAGE using an anti-gp120 mAb cocktail...
communication / urbanisme et construction / culture et religion - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A novel test circuit for automatically detecting electrochemical migration and conductive anodic filament formation... Typically, a 45 to 50 volt bias is applied to an interdigitated comb pattern, and periodic SIR measurements are made using a 100 volt test...
général - core.ac.uk - PDF: 130.207.195.147
Stress analysis and failure mechanism of h13 steel hot-forging die for automobile engine crankshaft... The materials of die and crankshaft workpiece are H13 steel and L1438 steel, respectively...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Removal of an impaled intraocular hair comb following self-inflicted trauma... A 64-year-old-male presented to the emergency department (ED) with a self-inflicted orbital penetrating injury with a hair comb...
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org

Synonymes et termes associés français

ros

rot

[...]

mors

bec

lame

aube

pale

puce

die

ride

coin

plat

sol

comb

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche métallique supérieure peut comporter une première structure en peigne et une seconde structure en peigne, la première structure en peigne pouvant être entrelacée avec la seconde structure en peigne.

The top metal layer can include a first comb structure and a second comb structure, where the first comb structure can be interleaved with the second comb structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque dent de peigne de la structure en peigne est divisée en une dent de peigne supérieure (13) et une dent de peigne inférieure (14) dans différentes directions par un nœud (12).

Each comb tooth of the comb structure is divided into an upper comb tooth (13) and a lower comb tooth (14) in different directions by a node (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le peigne (10) présente des moyens de serrage (18) destinés à raccorder l'unité de peigne (12) au profil d'unité de peigne (14).

The comb (10) has clamping means (18) for connecting the comb unit (12) to the comb unit profile (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce profilé-peigne comprend plusieurs segments pouvant être reliés à un support-peigne.

The invention relates to a comb profile for comb supports of escalators and moving walks which consists of a plurality of segments that can be linked with the comb support.

production - wipo.int
Soit il est droit, et on parle de peigne fermé, soit il est crénelé, comme un peigne, et on parle de peigne ouvert.

It is soooooo frustrating) , or they speak all together, or there is a noisy background, or it’s an old movie and the soundtrack is not crisp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un actionneur, par exemple du type à peignes, peut comporter une peigne fixe monté sur le substrat, un peigne mobile s'encastrant dans le peigne fixe et un fléau reliant le substrat au peigne mobile.

An actuator such as a comb drive actuator is provided which may include a stationary comb mounted on the substrate, a moveable comb interleaved with the stationary comb, and a beam connected between the substrate and the moveable comb.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'unité à dents de peigne est dotée d'une pluralité de dents (182) de peigne.

The comb-teeth unit has a plurality of comb teeth (182).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le marchepied de la bande transporteuse pour piétons possède un peigne, une pluralité de bases de peigne destinées à soutenir le peigne, et une démarcation de bord latéral ménagée à droite et à gauche du peigne.

The footstep of the passenger conveyer has a cleat, a plurality of cleat bases for supporting the cleat, and a side edge demarcation provided to the right and left of the cleat.

production - wipo.int
Prenez un peigne à dents très fines et commencer à passer au peigne fin les mèches de cheveux de rinçage souvent à l’extérieur du peigne.

Take a very fine tooth comb and start combing through the hair strands rinsing out the comb often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un peigne en métal à la place d'un peigne en plastique s'il est disponible.

Use a metal comb in place of a plastic one if it is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents de l'électrode en peigne mobile s'interpénètrent avec celles de l'électrode en peigne fixe.

The teeth of the movable comb-like electrode engage with the teeth of the fixed comb-like electrode.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la taille du peigne, le papier doit être légèrement inférieure à la longueur du peigne et deux fois la taille de la hauteur du peigne.

Depending on the size of the comb, the paper should be slightly smaller than the length of the comb and twice the size of the comb's height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout type de peigne peut être utilisé pour des résultats variés, bien que le peigne de kazoo traditionnelle utilise l'ancienne peigne de poche en plastique n

Any type of comb can be used for varied results, although the traditional kazoo comb uses the old-fashioned black plastic pocket comb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout type de peigne peut être utilisé pour des résultats variés, bien que le peigne de kazoo traditionnelle utilise l'ancienne peigne de poche en plastique noir.

Any type of comb can be used for varied results, although the traditional kazoo comb uses the old-fashioned black plastic pocket comb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peigne est relié à un cadre de peigne (7) par un dispositif de limitation.

The comb is connected to a comb frame (7) by a limiting device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues