Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
peigne
industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre / politique et structures industrielles / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
L’unité de peigne comprend un premier peigne et un deuxième peigne.

  The comb unit is provided with a first comb and a second comb.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de peigne-barrette garantit un maintien efficace des cheveux ou des ornements qu'il est susceptible de supporter dans une chevelure.

Said hair-slide/comb system provides for an efficient holding of the hair or ornaments that it is susceptible of supporting in the hair.

industries diverses - wipo.int
Un peigne (10) comprend une unité de peigne (12) et un profil d'unité de peigne (14).

A comb (10) comprises a comb unit (12) and a comb unit profile (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un peigne soufflant qui comprend une tête (1) de peigne et des dents (2) de peigne, formées sur la tête (1) de peigne.

A ventilative comb includes a comb head (1) and comb teeth (2) provided on the comb head (1).

industries diverses - wipo.int
On peigne ensuite les cheveux avec un peigne fin adapté.

Then, the hair is combed with a suitable nit comb.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne des ciseaux de peignage comprenant deux corps de lame supportés de façon pivotante et dans lequel au moins un des corps de lame est formé dans un corps peigne-dents formé de dents de peigne et de rainures de peigne alternés.

Combing scissors, wherein two blade bodies are pivotally supported and at least one of the blade bodies is formed in a comb-teeth body formed of alternately arranged comb teeth and comb-grooves.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
peigne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un peigne pour un fût contenant de l'alcool.

There is disclosed a chime for an alcohol containing cask.

production - wipo.int
L'invention concerne un peigne supérieur (1) pour un tonnelet (10).

A top-chime 1 for a keg 10 is described.

technologie alimentaire - wipo.int
peigne
industrie mécanique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
La présente invention a trait à une commande de peigne d'un métier comportant une arbre de peigne (3) relié au peigne (1).

A reed drive of a loom comprises a reed shaft (3) connected to the reed (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme de positionnement de navette comprend une bague de peigne supérieure (16) et une bague de peigne inférieure (17).

The shuttle positioning mechanism comprises an upper reed ring (16) and a lower reed ring (17).

industries du cuir et du textile - wipo.int
commande du chariot du peigne de mises

drive of the reed carriage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un composant (32) de mécanisme de maintien de trame est placé du côté aval dans la direction de chasse d'une trame (Y) par rapport à un passage (20) de chasse d'un peigne modifié (16).

A weft-gripping mechanism part (32) is arranged on the downstream side in the picking direction of a weft (Y) with respect to a picking passage (20) of a modified reed (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Peigne de tissage (3) doté d'une pluralité de dents (14) fixées à certains endroits et qui peuvent être situés dans la bordure (6) du peigne.

A weaving reed (3) having a plurality of reed dents (14) fixed in certain positions and which may be located in a reed baulk (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier peigne présente une forme différente de celle du deuxième peigne.

  The first comb has a shape different from the shape of the second comb.

industrie mécanique - wipo.int
La couche métallique supérieure peut comporter une première structure en peigne et une seconde structure en peigne, la première structure en peigne pouvant être entrelacée avec la seconde structure en peigne.

The top metal layer can include a first comb structure and a second comb structure, where the first comb structure can be interleaved with the second comb structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque dent de peigne de la structure en peigne est divisée en une dent de peigne supérieure (13) et une dent de peigne inférieure (14) dans différentes directions par un nœud (12).

Each comb tooth of the comb structure is divided into an upper comb tooth (13) and a lower comb tooth (14) in different directions by a node (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le peigne (10) présente des moyens de serrage (18) destinés à raccorder l'unité de peigne (12) au profil d'unité de peigne (14).

The comb (10) has clamping means (18) for connecting the comb unit (12) to the comb unit profile (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce profilé-peigne comprend plusieurs segments pouvant être reliés à un support-peigne.

The invention relates to a comb profile for comb supports of escalators and moving walks which consists of a plurality of segments that can be linked with the comb support.

production - wipo.int
Soit il est droit, et on parle de peigne fermé, soit il est crénelé, comme un peigne, et on parle de peigne ouvert.

It is soooooo frustrating) , or they speak all together, or there is a noisy background, or it’s an old movie and the soundtrack is not crisp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un actionneur, par exemple du type à peignes, peut comporter une peigne fixe monté sur le substrat, un peigne mobile s'encastrant dans le peigne fixe et un fléau reliant le substrat au peigne mobile.

An actuator such as a comb drive actuator is provided which may include a stationary comb mounted on the substrate, a moveable comb interleaved with the stationary comb, and a beam connected between the substrate and the moveable comb.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'unité à dents de peigne est dotée d'une pluralité de dents (182) de peigne.

The comb-teeth unit has a plurality of comb teeth (182).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le marchepied de la bande transporteuse pour piétons possède un peigne, une pluralité de bases de peigne destinées à soutenir le peigne, et une démarcation de bord latéral ménagée à droite et à gauche du peigne.

The footstep of the passenger conveyer has a cleat, a plurality of cleat bases for supporting the cleat, and a side edge demarcation provided to the right and left of the cleat.

production - wipo.int
Prenez un peigne à dents très fines et commencer à passer au peigne fin les mèches de cheveux de rinçage souvent à l’extérieur du peigne.

Take a very fine tooth comb and start combing through the hair strands rinsing out the comb often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un peigne en métal à la place d'un peigne en plastique s'il est disponible.

Use a metal comb in place of a plastic one if it is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents de l'électrode en peigne mobile s'interpénètrent avec celles de l'électrode en peigne fixe.

The teeth of the movable comb-like electrode engage with the teeth of the fixed comb-like electrode.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la taille du peigne, le papier doit être légèrement inférieure à la longueur du peigne et deux fois la taille de la hauteur du peigne.

Depending on the size of the comb, the paper should be slightly smaller than the length of the comb and twice the size of the comb's height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout type de peigne peut être utilisé pour des résultats variés, bien que le peigne de kazoo traditionnelle utilise l'ancienne peigne de poche en plastique n

Any type of comb can be used for varied results, although the traditional kazoo comb uses the old-fashioned black plastic pocket comb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout type de peigne peut être utilisé pour des résultats variés, bien que le peigne de kazoo traditionnelle utilise l'ancienne peigne de poche en plastique noir.

Any type of comb can be used for varied results, although the traditional kazoo comb uses the old-fashioned black plastic pocket comb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues