Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Chacune des première et seconde sources peigne de fréquences optiques se réfère à une norme de fréquence telle que les composantes de fréquencee générées par ces sources peigne présentent sensiblement les mêmes fréquences.

Each of the first and second optical-frequency comb sources is referenced to a frequency standard such that the frequency components generated by these comb sources have substantially the same frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de mesure de distance comprend un générateur de peigne de fréquences (32, 132, 232), qui est configuré pour générer un rayonnement électromagnétique (36, 236) avec un spectre de fréquences en forme de peigne.

The distance measurement system comprises a frequency comb generator (32, 132, 232), which is configured for generating electromagnetic radiation (36, 236) with a comb-shaped frequency spectrum.

communication - wipo.int
La partie sélectionnée de la séquence à décalage correspond à la partie du peigne de fréquences.

The selected portion of the shifted sequence corresponds to the portion of the frequency comb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant de générer un peigne de fréquences optique.

This invention relates to methods and apparatus for generating an optical frequency comb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil destinés à réaliser une spectroscopie à peigne de fréquences.

The present invention relates to a method and an apparatus to perform frequency comb spectroscopy.

industrie mécanique - wipo.int
Mélange à quatre ondes multiple pour le traitement tout- optique du signal dans les fibres optiques non linéaires
... Un peigne de fréquences peut en effet s'obtenir par effet de mélange à quatre ondes 1en cascade....
...Four-wave mixing is a phase-sensitive nonlinear effect that arouses interest, particularly in the fields of frequency comb generation and all-optical signal processing....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Broadband spectroscopy of co2 bands near 2 μm using a femtosecond mode-locked laserThe optical frequency comb provided in the output of a femtosecond, mode-locked laser has been employed for many applications, including broadband spectroscopic measurements of trace gases...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Analysis and demonstration of a fast tunable fiber-ring-based optical frequency comb generatorFiber-ring-based optical frequency comb generators are analyzed to understand their behavior and limitations....
Self-referenceable frequency comb from an ultrafast thin disk laser... This result opens the door towards high-power frequency combs from unamplified oscillators....
 PDF: core.ac.uk
Dual-etalon, cavity-ring-down, frequency comb spectroscopy.The 'dual etalon frequency comb spectrometer' is a novel low cost spectometer with limited moving parts....
Broadband photoacoustic spectroscopy of 14ch4 with a high-power mid-infrared optical frequency combWe report a photoacoustic spectroscopy setup with a high-power mid-infrared frequency comb as the light source....

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La lumière générée se compose d'une multitude de fréquences séparées très précisément par la même distance, c'est ce que les physiciens appellent un "peigne de fréquences", par analogie à l'espacement régulier des dents d'un peigne.

The light is composed of a range of frequencies separated very precisely by the same distance, producing what physicists call a frequency comb, since it resembles the regular spacing between the teeth of a comb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cavité aura de multiples modes résonants de cavité ou un peigne de fréquences espacées, tels que déterminés par les paramètres de la cavité, y compris la longueur de la cavité.

The cavity will have multiple cavity resonant modes, or a comb of frequencies spaced apart, as determined by the parameters of the cavity, including the length of the cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, le diviseur de phase (5) permet de décaler la fréquence de décalage des lignes spectrales du peigne de fréquences optique par un réglage de phase proportionnel au temps.

In accordance with the invention, the offset frequency of the spectral lines of the optical frequency comb is adjustable by time‑proportional phase setting by means of the phase setter (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant de réduire simultanément des raies de lasers à onde entretenue, ainsi que de référencer la longueur d'onde d'émission souhaitée d'un laser à peigne de fréquences.

Methods and systems are disclosed for simultaneous line narrowing of cw lasers, as well as referencing the desired emission wavelength to a frequency comb laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les taches lumineuses régulièrement espacées juste au-dessus des lignes continues sont le spectre du peigne de fréquences laser utilisé pour comparaison.

The regularly spaced bright spots just above the lines are the spectrum of the laser frequency comb that is used for comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son domaine de recherche actuel porte sur l’étude de la dynamique des lasers à semi-conducteurs soumis à de l’injection optique en peigne de fréquences.

His current research of field is the study of dynamics of semiconductor lasers subject to a frequency comb optical injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petek et son équipe ont pu observer la production d’un tel peigne de fréquences pour la première fois, à partir d’un solide cristallin.

Petek and his team were able to observe the production of such a comb of frequencies from a crystalline solid for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section comprend un élément optique non linéaire générant une sortie spectrale à fréquence convertie ayant une largeur de bande spectrale et un peigne de fréquences comprenant des harmoniques des cadences de répétition des oscillateurs.

The section includes a non-linear optical element generating a frequency converted spectral output having a spectral bandwidth and a frequency comb comprising harmonics of the oscillator repetition rates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Générateur de peigne de fréquences optiques destiné à générer, à partir d'une première et d'une seconde sources de signaux, une pluralité de signaux à espacement de fréquence fixe dérivés de la fréquence de la seconde source de signaux.

An optical frequency comb generator for generating from first and second signal sources a plurality of signals with fixed frequency spacing derived from the second signal source frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une source lumineuse à longueurs d'onde multiples fournissant un signal de sortie à peigne de fréquences espacées en intervalles précis, et gamme spectrale libre variable dans la bande C de communication à fibres optiques.

A multiple wavelength light source (400) generates an output signal having a comb of accurately spaced apart frequencies with variable free spectral range in the C-band of optical fiber communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation de boucles de rétroaction pour décaler et stabiliser la phase de l'enveloppe de la porteuse d'un peigne de fréquences provenant d'un laser à fibres optiques à mode verrouillé ou d'une autre source optique.

Feedback loops can be used to shift and stabilize the carrier-envelope phase of a frequency comb from a mode-locked fibers laser or other optical source.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues