Dictionnaire français - anglais

peignage

industrie / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
Cette composition permet d'obtenir un indice de peignage moyen supérieur à 1,2 mesuré selon la méthode d'essai technique de peignage.

A hair colouring and conditioning composition comprising: (a) a hair colouring agent; and (b) a hair conditioning agent; wherein the composition provides an Average Combing Index Value of greater than 1.2 asmeasured by the Combing Technical Test Method.

santé - wipo.int
Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
Cartographie pangénomique à haut débit et en molécule unique de la réplication de l'adn
... Ainsi, pour mieux comprendre la réplication de l'ADN et accéder à cette variabilité inter-cellulaire, il est fondamental de développer des techniques en molécule unique telle que le peignage moléculaire....
... DNA combing, a widespread technique used to map DNA replication at a single molecule level, is refractory to automation, forestalling genome-wide analysis....
général - core.ac.uk -
Peignage de déchets de coton picard, sainte-marie-aux-mines. 19, rue saint-louis.... 1898 : peignage de déchets de coton Marc Picard....
Effects of staple strength and raw wool blend make-up on processing and properties from top to fabric... The results reported here show that, as previously, the direct effect of sta-ple strength is limited to the production of tops, where staple strength influences fibre length in the top and the generation of combing waste....
général - core.ac.uk -industries du cuir et du textile / Asie - Océanie / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: trj.sagepub.com
peignage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
peignage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les tops sont accouplés, étirés et soumis à de nouvelles opérations de peignage jusqu’à ce qu’ils atteignent le degré de propreté idéal et le diamètre nécessaire.

The “tops” are coupled together, pulled and brushed again until they’ve reached an ideal cleanliness and appropriate diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les représentants de la belle moitié sont satisfaits de l'action des lignes de nettoyants pour les cheveux, que l'état des cheveux améliore, et un peignage et un coiffage faciles ne peuvent que se réjouir.

Representatives of the beautiful half are satisfied with the action of the lines of cleansers for hair, as the condition of the hair improves, and easy combing and styling can not but rejoice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective inhibitory effect of adenosine a1 receptor agonists on the proliferation of human tumor cell lines... Hep G2, Hep2, CACO2, ACHN and L929 cell lines were used in this assay....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: ibj.pasteur.ac.ir
peignage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The three basic fingerprint patterns: from left to right- loop, whorl, and arch fingerprint pattern types.Ridge counts are determined by drawing lines that connect the core/centre of the patterns with the respective delta (triradius), thus yielding two ridge counts for the whorls, one for the loops, and none for...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Abnormal sense of agency in patients with schizophrenia: evidence from bimanual coupling paradigm... Twenty schizophrenics and twenty age-matched healthy controls were administered a) the bimanual version of the task: drawing lines with one hand and circles with the other; and b) a modified version: drawing lines while observing the examiner drawing circles....
 PDF: doaj.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Fretting wear analysis of different tube materials used in heat exchanger tube bundle... These vibration causes the interaction of tubes with the baffle resulting in a fretting wear of the tubes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
peignage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ils sont élevés en grande partie pour leur longue laine Angora , qui peut être éliminé par cisaillement , peignage ou plumer (tirant doucement la laine lâche.)

They are bred largely for their long angora wool, which may be removed by shearing, Combing, or plucking (gently pulling loose wool).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont élevés en grande partie pour leur longue laine Angora , qui peut être éliminé par cisaillement , peignage ou plumer (tirant doucement la laine lâche.)

They are bred largely for their long Angora wool, which may be removed by shearing, combing, or plucking (gently pulling loose wool.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont élevés en grande partie pour leur longue laine Angora , qui peut être éliminé par cisaillement , peignage ou plumer (tirant doucement la laine lâche.)

They are bred largely for their long Angora wool, which may be removed by shearing, combing, or plucking (gently pulling loose wool.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extracting the fingering and the plucking points on a guitar string from a recordingThis paper presents a signal processing technique for extracting the plucking point on a guitar string from an acoustically recorded signal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of repeated plucking on mouse skin cell kinetics BDF1 male mice were plucked every 3 weeks for 5 months and samples were taken 4 days alter each plucking....
peignage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La technique du peignage renforce encore ces qualités car elle allonge, affine et fortifie les fils.

The hackling technique strengthens these qualities, because it lengthens, refines and strengthens the yarn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le teillage et le peignage sont des étapes nécessaires pour séparer les fibres utilisables du reste de la paille.

Scutching and hackling is necessary to separate the usable fibres from the straw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peignage chez le chien peut aussi être quelque peu semblable à un être humain chair de poule obtenir.

Hackling" in dogs may be also somewhat similar to a human getting goosebumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fibre restante est ensuite peignée dans un processus appelé peignage, amenant les fibres à devenir parallèles entre elles.

The remaining fibre is then combed in a process called hackling, causing the fibres to become parallel to one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peignage consiste enfin à démêler les fibres longues pour en obtenir un superbe ruban qui sera envoyé en filature.

Hackling involves finally untangling the long fibres to get a wonderful ribbon which will be sent to be spun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimizing hemp fiber production for high performance composite applications... Scutching was performed on un-retted stems and dew-retted stems, the un-retted scutched fiber bundles were then bio-degummed before hackling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exploring how primary school teachers’ teaching practices are shaped: a thematic analysis... Previous research indicates teaching methods are shaped by previous experiences as a student, the school culture and implicit teaching philosophy among other factors (Deemer, 2004; Mariaye, 2012; Fitzgerald, Dawson & Hackling, 2013)....
peignage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1310.0009]... Thompson, city physician, who tries to get a little work done despite the heckling of his son, Wayman jr.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0993.0193]... Caption: "After Saturday, when he is around town, Frank O'Neill can go loaf in the lobby of the Oklahoma National Stockyards building and give out sage advice sprinkled with good natured heckling at cattle salesmen, order and packer buyers, because he'll have much more time on his hands after retiring as head cattle buyer for Armour & Co.

Publications scientifiques

A stochastic simulation of cotton combing process... For a given fiber length distribution, the combing process is simulated on the basis of the plain fiber assembly....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fretting of aisi 9310 and selected fretting resistant surface treatmentsFretting wear experiments were conducted with uncoated AISI 9310 mating surfaces, and with combinations incorporating a selected coating to one of the mating surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Growth of wild-type and putamt1;1 transgenic lines on ammonium toxic analog methylammonium (mea).(A) Growth of WT plants and transgenic PutAMT1;1 plant (lines 1, 2, and 3) on agarose containing 0 mM, 10 mM or 20 mM MeA for 10 days after being pre-cultured on half-strength MS medium for 7 days....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
Cardage ou peignage de déchets de soie

Carding or combing of silk waste

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse à battage en mode peignage.

A combine harvester threshing in combing manner.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le procédé comprend une application topique suivie d'un éventuel peignage.

The method includes topical application optionally followed by combing.

santé - wipo.int
L'invention concerne des machines de peignage dotées d'un peigne rond.

The invention concerns combing machines having a circular comb.

industries du cuir et du textile - wipo.int
l'industrie du peignage, du lavage et du cardage de la laine

carding

environnement - iate.europa.eu
L'invention a également trait à un appareil de peignage automatique.

Also provided is an automatic streaking apparatus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, cette invention peut être considérée comme un procédé perfectionné de peignage de la fibre issue d'une cardeuse et notamment de peignage par centrifugation de ladite fibre.

The invention may conversely be viewed as an improved process for doffing fiber from a carding machine and particularly to centrifugally doffing fiber from a carding machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette composition confère aux cheveux brillant, aptitude au peignage, et douceur.

This composition gives gloss, capability of combing, and softness to the hair.

santé - wipo.int
Un dispositif permettant de peigner des textiles comprend un système de peigne (30, 32) définissant une zone de peignage (35) et un système (11) permettant d'amener une mèche entrante dans la zone de peignage.

Textile combing apparatus, includes combing means (30, 32) defining a combing zone (35), and means (11) to feed an input beard towards the combing zone.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ainsi, les opérations de peignage et de brossage nécessitent moins de temps.

The hair-style is better under control and less combing and brushing is necessary.

industries diverses - wipo.int
Délocalisation des départements peignage/cardage et cotonisation

Delocalization of Carding/Combing and cotonizing department

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces préparations facilitent le peignage et confèrent à la peau un contact doux.

The inventive preparations make hair easier to comb and make skin soft to touch.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues