Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / sources et branches du droit - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On dit que le nord est un

pays de droit coutumier

.

It is usually said that the UK is a common law country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu à peu le droit français a été divisé entre les pays de droit écrit et les pays de droit coutumier.

France was thus divided between the pays coutumiers and the pays de droit ecrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu à peu le droit français a été divisé entre les pays de droit écrit et les pays de droit coutumier.

And in France a conflict of laws must constantly have been taking place, owing to the division into the Pays de Droit Ecrit and the Pays de Droit Coutumier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pays de droit coutumier

provinces where common law was in force

droit - iate.europa.eu
Originaire d’un pays de droit coutumier, j’ai peut-être été influencé inconsciemment par ce système.

Coming from a country where the system of common law obtains, I might unwittingly have been influenced by this system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres pays de droit coutumier ont également sauvegardé certains droits dérivés de la common law en les incorporant dans leur constitution écrite.

Other common law countries also safeguarded certain common law rights by incorporating them into their written constitutions as indeed did my own country in the Constitution of Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays de droit coutumier, "l'usage antérieur" suffit normalement pour revendiquer des droits sur une marque donnée en cas de litige.

In countries which have a legal system based on common law, “prior use” is generally sufficient for claiming rights over a given trademark in case of dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit que le nord est un pays de droit coutumier.

It is usually said that the UK is a common law country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu à peu le droit français a été divisé entre les pays de droit écrit et les pays de droit coutumier.

France was thus divided between the pays coutumiers and the pays de droit ecrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu à peu le droit français a été divisé entre les pays de droit écrit et les pays de droit coutumier.

And in France a conflict of laws must constantly have been taking place, owing to the division into the Pays de Droit Ecrit and the Pays de Droit Coutumier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous réclamons pour la pauvreté le droit coutumier, plus précisément un droit coutumier qui ne soit pas local, mais un droit coutumier qui soit celui de la pauvreté dans tous les pays.

We demand for the poor a customary right, and indeed one which is not of a local character but is a customary right of the poor in all countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux pays ont des systèmes juridiques divisés en plusieurs catégories : un droit écrit, un droit coutumier, voire un droit coutumier approuvé par l’État peuvent coexister.

Many countries have legal systems that are divided into separate legal systems: formal, customary, and even state-sanctioned customary legal systems may co-exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mopai dit qu`il existe deux types de droit coutumier; coutumier et le droit coutumier officiel.

Mopai says there are two types of customary law; living customary law and official customary law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des pays ont aujourd'hui des systèmes mixtes de droit coutumier et de droit civil.

The majority of countries today follow either common law or civil law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le droit coutumier traditionnel de ce pays, les femmes n'ont pas le droit de posséder la terre.

Under customary law women typically have no rights to inherit land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues