Dictionnaire français - anglais

superviseur du

pays d’origine

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« pourquoi devrais-je être plus marocaine à bruxelles que mes cousines à tanger? » : l’influence des contacts avec le pays d’origine sur l’(les) identité(s) des enfants d’immigrés
...la société contemporaine, les jeunes Belges issus de l’immigration sont de plus en plus exposés aux changements structurels et à l’évolution des pratiques socioculturelles des pays d’origine de leurs parents....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Dans quelles mesures les dimensions sociales et environnementales du pays d’origine influencent-elles la préférence du consommateur pour un produit écologique ? : le cas du thé écologique et de la corée du sud
... L’impact considérable de l’image du pays d’origine sur la préférence du consommateur étant déjà étudié et vérifié, il apparaît évident et nécessaire d’intégrer les dimensions sociale et environnementale du pays ...
... Ecological products are often manufactured in a foreign country...
général - core.ac.uk -
L’impact des stratégies d’acculturation des migrantes sur le sexisme, l’orientation à la dominance sociale et la façon dont la migrante est perçue en pays d’accueil et en pays d’origine
...d’acculturation des migrantes sur différentes attitudes sociales (attitudes liées au genre, orientation à la dominance sociale – ODS, sympathie à leur égard) en pays d’accueil et en pays d’origine ? Pour répondre à cette question, un dispositif quasi expérimental identique a été mis en place en France, en tant que pays d’accueil, et en Roumanie, en tant...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.rips-irsp.com
L’institutionnalisation de la commission européenne (dg développement) : du rôle des leaders dans la construction d’une administration multinationale 1958-1975
... Il tend à démontrer la complexité de la position de ces leaders, pris entre les contraintes que leur impose leur pays d’origine et la défense des intérêts et de l’autonomie de l’institution qu’ils contribuent à créer (parfois contre l’intérêt de leur pays d’origine)....
... Selznick’s hypotheses on the role of leaders in building up institutions, this article deals with leadership in a multinational administration, from a historical case study : the institutionalisation of the dg Development (European Commission), which is in charge of the development policy for acp countries, from 1958 to 1975...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mobiliser la culture du pays d’origine, un défi pour l’intégration des migrants?peer reviewedaudience: researcherLa culture constitue pour les migrants et leurs pays d’origine un moyen de maintenir des liens réciproques après la migration....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le voyage des bénéficiaires de la protection internationale dans leur pays d'origine: défis, politiques et pratiques au luxembourg...réalisée en 2018 par le point de contact luxembourgeois du Réseau européen des migrations intitulée « Les bénéficiaires de la protection internationale qui voyagent dans leur pays d’origine: défis, politiques et pratiques ».Dans...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Ethnicité, consommation et retours temporaires au pays d’origine: le cas de la figure des venants sénégalais... et de récits biographiques de migrants sénégalais récents en France, l’objectif de l’article est de comprendre ce qui se joue en matière d’ethnicité lors de leurs retours au pays d’origine....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pays d’origine Pays de résidence, si différent du pays d’origine

Status documents for country of residence, if different from country of citizenship 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pays d’origine Pays de résidence, si différent du pays d’origine

Country of residence, if different from country of origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le pays d’origine du demandeur est un pays d’origine sûr ;

That the applicant’s country of origin is a safe country of origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le pays d’origine du demandeur est un pays d’origine sûr ;

1) there is reason to consider the applicant’s country of origin as a safe country of origin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le pays d’origine du demandeur est un pays d’origine sûr ;

2) there is reason to consider the applicant’s country of origin a safe country of origin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le pays d’origine du demandeur est un pays d’origine sûr ;

there is a reason to consider the applicant’s country of origin as a safe country of origin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pays désignés comme pays d’origine « sûrs

More Countries Listed As ‘Safe’ Designated Countries of Origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annulation des Garanties d’Origine dans le pays d’origine.

Cancellation of Guarantees of Origin in country of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réseau public terrestre de communications mobiles du pays d’origine

visited public land mobile network of home county

communication - iate.europa.eu
réseau public terrestre de communications mobiles du pays d’origine

visited PLMN of home country

communication - iate.europa.eu
Objectif 3: Réseau européen d'informations sur les pays d’origine; Analyse commune des informations sur les pays d’origine; Désignation des pays d’origine sûrs et des pays tiers sûrs

Objective 3: European network on country of origin information; Common analysis on country of origin information; Designation of safe countries of origin and safe third countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pays membre d’origine désigne le pays d’origine d’un ressortissant venant d’un pays de l’Union Européenne (UE).

Home member state is the term for a country of origin in the European Union (EU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom du pays d’origine : Chaque timbre a le nom de son pays d’origine d’inscrit.

Name of country of origin: every stamp has the name of its country of origin written on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coopération avec les pays d’origine : la coopération avec les pays de transit et les pays d’origine va être intensifiée.

Cooperation with countries of origin: Co-operation is to be intensified with countries of transit and origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pays exportateur est normalement le pays d’origine.

The exporting country shall normally be the country of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues