Dictionnaire français - anglais

droit international / migration - iate.europa.eu
pays d'origine sûr, liste de pays d'origine sûrs

safe country of origin, list of safe countries of origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés: pays d'origine sûr, liste de pays d'origine sûrs

safe country of origin, list of safe countries of origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés: pays d'origine sûr, liste de pays d'origine sûrs

Keywords: list of safe countries of origin, safe country of origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les notions de "pays tiers sûr" et de "pays d'origine sûr

Determining of safe third country and safe country of origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou d'un pays considéré comme un pays d'origine sûr.

comes from a state considered as a safe third country or safe country of origin,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reform of the common european asylum system: fifteen recommendations from a sexual orientation and gender identity perspective... The current CEAS can be said to have several shortcomings in relation to SOGI claims, including in relation to: country of origin information; the notion of ‘safe country of origin’; the burden of proof and the principle of benefit of the doubt; the concept of a ‘particular social group’; and the definition of persecution....
général - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
Reforming the common european asylum system: enough rainbow for queer asylum seekers?... The current CEAS can be said to have several shortcomings in relation to SOGI claims, including in relation to: accelerated procedures; country of origin information; the notion of ‘safe country of origin’; the burden of proof and the principle of benefit of the doubt; the concept of a ‘particular social group’; and the definition of persecution....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commerce international - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
institutions financières et crédit / gestion comptable - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / gestion comptable / fiscalité - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
fiscalité - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La notion de "pays d'origine sûr" figure dans la législation

The "safe country of origin" provisions remain in the Bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle publiquement de la notion de pays d'origine sûr.

They are speaking publicly about the concept of safe countries of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mémoire traite de la désignation de pays d'origine sûr.

It is up to the minister to designate the safe countries of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Macédoine est considérée pays d'origine sûr par la loi hongroise.

Macedonia is considered a safe country of origin under Hungarian law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relative au statut des réfugiés, soit d'un pays considéré comme un pays d'origine sûr, au

comes from a state considered as a safe third country or safe country of origin,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désignation comme pays d'origine sûr aux fins de l'article 37, paragraphe 1

Designation of safe countries of origin for the purposes of Article 37(1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désignation comme pays d'origine sûr aux fins de l'article 37, paragraphe 1

ANNEX I Designation of safe countries of origin for the purposes of Article 37(1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois nationales permettent l'utilisation du concept de pays d'origine sûr et de tiers pays sûr dans la procédure d'octroi de l'asile.

National legislation allows for the use of a safe country of origin and safe third country concept in the asylum procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins six États membres ont désigné le Kosovo* comme pays d'origine sûr.

At least six Member States have designated Kosovo* as a safe country of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des concepts ont été définis tels que "pays d'origine sûr", "protection temporaire", "zones de sécurité", "gestion dans le pays" et "renvoi dans un pays sûr".

In addition, concepts such as "safe countries of origin", "temporary protection", safety zones", "in-country processing and "safe return" have been developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins neuf États membres ont désigné la Bosnie-Herzégovine comme pays d'origine sûr.

At least nine Member States have designated Serbia as a safe country of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le demandeur provient d'un pays d'origine sûr au sens de la présente directive; ou

(b) the applicant is from a safe country of origin within the meaning of this Directive; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins neuf États membres ont désigné la Bosnie-Herzégovine comme pays d'origine sûr.

At least nine Member States have designated Montenegro as a safe country of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le demandeur provient d'un pays d'origine sûr au sens de la présente directive; ou

the applicant is from a safe country of origin within the meaning of this Directive; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ankara devra mieux contrôler ses frontières, en contrepartie de quoi le pays sera qualifié de "pays d'origine sûr".

Ankara is to improve its border control measures and in return the country will be declared a safe country of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues