Dictionnaire français - anglais

équilibre international - iate.europa.eu
équilibre international - iate.europa.eu
pavillon parlementaire
équilibre international - iate.europa.eu
utilisation indue d'un pavillon parlementaire

improper use of a flag of truce

droit pénal - iate.europa.eu
d'employer indûment le pavillon parlementaire, le drapeau ou les insignes

Making improper use of a flag of truce, of the flag or of the military

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de négocier sous le couvert du pavillon parlementaire, ou feindre la reddition;

an intent to negotiate under a flag of truce or of a surrender;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de négocier sous le couvert du pavillon parlementaire, ou feindre la reddition;

the feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of a surrender;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'abus du pavillon parlementaire, du pavillon national ou des insignes...ainsi que des signes distinctifs de la Convention de Geneve; || (g.)

To make improper use of a flag of truce, of the national flag or of the military insignia and uniform of the enemy, as well as the distinctive badges of the Geneva Convention; ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A virginia girl in the civil war, 1861-1865; being a record of the actual experiences of the wife of a confederate officer;...time.Home life in a Southern harbor -- How I met Dan Grey -- First days of the Confederacy -- Realities of war -- I meet Belle Boyd and see Dick in a new light -- A faithful slave and a hospital ward -- Traveling through Dixie in war times -- By flag of truce -- I make up my mind to run the blockade -- I cross the country in an ambulance and the Pamunkey on a lighter -- The old order -- A dangerous masquerade -- A last...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Civil war, 1861-1865 - paducah, kentucky (sc 2940)... He expresses apprehension over retaliation against men taken prisoner, but also refers to a flag of truce in effect that morning
By the richmond post office.... Marked "Per Flag of Truce Boat I Via Fortress Monroe, " it was sent to a Richmond addressee, Figure 1....
News clippings: the war in the south pacific, ca. 1945... The other shows a Marine cutting down a flag of truce at a Japanese naval base near Sasebo on Kyushu, Japan
[photograph 2012.201.b1434.0333]...Va., which stands on the spot where Lee waited for the return of his flag of truce sent by him to grant.

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
droit / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D'utiliser indûment le pavillon parlementaire, le pavillon national de l'ennemi ainsi que les insignes distinctifs des

to use improperly the flag of parlementaires, the national flag of the enemy, as well as the distinctive insignia recognized by international conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 2) b) vii)-1 Utilisation indue d’un pavillon parlementaire

8 (2) (b) (vii) - 1 War crime of improper use of a flag of truc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une place assiégée ne peut plus se défendre, elle arbore le pavillon parlementaire et capitule !

When a place under siege cannot defend itself, it hoists up a flag and capitulates!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 28 Juin 1812, le HMS Colibri a été envoyé de Halifax à New York , sous pavillon parlementaire.

[54] On June 28, 1812, HMS Colibri was despatched from Halifax under a flag of truce to New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) D'user indûment du pavillon national, des insignes militaires, ou de l'uniforme de l'ennemi, du pavillon parlementaire, ainsi que des signes tutélaires prescrits par la « Convention de Genève » (...).

(d) To make improper use of the national flag, military insignia or uniform of the enemy, of the flag of truce and of the protective signs prescribed by the ' Geneva Convention ' (Articles 17 and 40).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 28 Juin 1812, le HMS Colibri a été envoyé de Halifax à New York , sous pavillon parlementaire.

[72] On June 28, 1812, HMS Colibri was despatched from Halifax under a flag of truce to New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 28 Juin 1812, le HMS Colibri a été envoyé de Halifax à New York , sous pavillon parlementaire.

[53] On June 28, 1812, HMS Colibri was despatched from Halifax under a flag of truce to New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) D'user indûment du pavillon national, des insignes militaires, ou de l'uniforme de l'ennemi, du pavillon parlementaire, ainsi que des signes tutélaires prescrits par la « Convention de Genève » (...).

(f) To make improper use of a flag of truce, of the national flag, or of the military insignia and uniform of the enemy, as well as the distinctive badges of the Geneva Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 28 Juin 1812, le HMS Colibri a été envoyé de Halifax à New York , sous pavillon parlementaire.

[73] On June 28, 1812, HMS Colibri was despatched from Halifax to New York under a flag of truce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30° le fait d'utiliser indûment le pavillon parlementaire, le drapeau ou les insignes militaires et l'uniforme de l'ennemi ou de

to make improper use of … the national flag or of the military insignia and uniform of the enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30° le fait d'utiliser indûment le pavillon parlementaire, le drapeau ou les insignes militaires et l'uniforme de l'ennemi ou de

(vii) Making improper use of a flag of truce, of the flag or of the military insignia and uniform of the enemy or of the United Nations, as well as of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'user indûment du pavillon national, des insignes militaires, ou de l'uniforme de l'ennemi, du pavillon parlementaire, ainsi que des signes tutélaires prescrits par la ' Convention de Genève ' (art. 17 et 40 ci-après).

(d) To make improper use of the national flag, military insignia or uniform of the enemy, of the flag of truce and of the protective signs prescribed by the ' Geneva Convention ' (Articles 17 and 40).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) D'user indûment du pavillon national, des insignes militaires, ou de l'uniforme de l'ennemi, du pavillon parlementaire, ainsi que des signes tutélaires prescrits par la ' Convention de Genève ' (art. 17 et 40 ci-après).

(d) To make improper use of the national flag, military insignia or uniform of the enemy, of the flag of truce and of the protective signs prescribed by the ' Geneva Convention ' (Articles 17 and 40).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues