Dictionnaire français - anglais

pavé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le choix et l'utilisation de fondants routiers et leurs impacts sur les sols et la végétation... Sa principale fonction est de briser les liens entre la glace accumulée lors des tempêtes à l'hiver et le pavé sous-jacent afin de faciliter les transports routiers....
transport terrestre / organisation des transports / chimie - core.ac.uk -
pavé
industrie mécanique - techdico
L'invention porte sur un appareil pavé tactile et sur des dispositifs informatiques comprenant un appareil pavé tactile.

Trackpad apparatus and computing devices including trackpad apparatus are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, un mode de réalisation décrit concerne un procédé consistant à rendre un premier pavé d'une image et, après le rendu du premier pavé de la première image, à rendre un premier pavé d'une seconde image.

For example, one disclosed embodiment provides a method comprising rendering a first tile of an image, and after rendering the first tile of the first image, rendering a first tile of a second image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pavé primitif contient un dessin contenu uniquement à l'intérieur du pavé primitif formant un motif lorsqu'une pluralité de pavés primitifs suffisants pour recouvrir le réseau de détecteurs discrets sont agencés de façon contiguë.

The prototile contains a motif contained solely within the prototile that forms a pattern when a plurality of prototiles sufficient to cover the array of discreet detector are arrayed contiguously.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une unité de transformation d'ondelettes discrètes effectue une transformation d'ondelettes discrètes de chaque pavé.

A discrete wavelet transformation unit performs discrete wavelet transformation of each tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et méthodes de traitement de saisies sur pavé tactile.

Systems and methods for processing touchpad input are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Assessment of non-contacting optical methods to measure wear and surface roughness in ceramic total disc replacementsThis study presents a method for measuring the low volumetric wear expected in ceramic total disc replacements, which can be used to replace intervertebral discs in the spine, using non-contacting optical methods....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
pavé
transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le premier pavé peut envoyer le bloc de données de la première antémémoire du premier pavé au deuxième pavé, et invalider les blocs de données du groupe de blocs de données présents dans la première antémémoire du premier pavé.

The first tile may send the data block from the first cache in the first tile to the second tile, and invalidate the data blocks of the group of data blocks in the first cache in the first tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un pavé est pourvu d'une ouverture.

A tread block is provided with an aperture.

organisation des transports - wipo.int
Le premier pavé peut déterminer en outre que le bloc de données demandé est stocké dans une première antémémoire du premier pavé.

The first tile may further determine that the requested data block is stored in a first cache in the first tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pavé renferme au moins un espace vide situé à une distance inférieure ou égale à 4 millimètres du bord du pavé.

The tread block includes at least one void provided therein not more than about 4 millimeters from the edge of the tread block.

organisation des transports - wipo.int
Trois rangées consécutives sont disposées dans un pavé de touches, et les trois autres dans un autre pavé de touches (Fig. 4: 1, 2).

Three consecutive strings are placed in one key block, and the other three in another key block (Fig. 4: 1, 2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Simulation model of speed control for the moving-light">block systems under ertms level 3The moving-light">block system under ERTMS Level 3 represents a continuous detection of train positions, and continuous infrastructure-to-train communication....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
light">Block and random copolymers bearing cholic acid and oligo(ethylene glycol) pendant groups: aggregation, thermosensitivity, and drug loadingABSTRACT: A series of light">block and random copolymers consisting of oligo(ethylene glycol) and cholic acid pendant groups were synthesized via ring-opening metathesis polymer-ization of their norbornene...
 PDF: ftp:
pavé
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La couche de pavé (2) est composée d'une couche de pavé en asphalte (21) dans certains cas, et d'une couche de pavé en béton (6) dans d'autres cas, ces couches de pavé comprenant des couches de pavé prêtes à utiliser.

The pavement layer (2) comprises an asphalt pavement layer (21) in some cases, and a concrete pavement layer (6) in other cases, these pavement layers including already-constructed pavement layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un traîneau de broyage de pavé qui maintient un tambour de broyage de pavé rotatif lors d'un déplacement sur le pavé présélectionné pour le broyage.

A pavement milling sled upholds a rotating pavement milling drum during travel over pavement preselected for milling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un pierre à pavé (1) permettant d'obtenir un ensemble pavé stable à long terme.

The present invention relates to a paving stone (1) used for producing a stable long-term paved assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Surface - Tout - Non pavé Variété de surfaces Pavé

Surface - Any Surface - Paved Unpaved Variety of Surfaces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un pavé qui peut comprendre un corps de pavé et au moins deux fentes passant à travers le corps de pavé depuis un côté jusqu'à un autre côté.

A paver may include a paver body and at least two slots running through the paver body from one side to another side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Etaples. fouille d'un quartier d'habitat rural secondaire.
La fouille d'un quartier d'habitat rural secondaire à Etaples "Blanc-Pavé" (au nord de la ville moderne) vient compléter les connaissances acquises pour cet endroit depuis le XIXe siècle....
... The excavation of a district of secondary rural habitat in Etaples "Blanc-Pavé" (north of the modern town) has come a complement to the knowledge acquired on this site since the XlXth century....
général - core.ac.uk -
Spotpad, locipad, chordpad & inoutpad : exploration de l'interaction gestuelle sur pavé tactile
Dans cet article nous explorons l'espace de conception des techniques de raccourcis gestuels sur pavé tactile à travers quatre nouvelles techniques d'interaction : SpotPad et LociPad illustrent un vocabulaire gestuel qui repose sur des gestes statiques en un point, mais diffèrent...
général - core.ac.uk -
pavé
communication - acta.es
De préférence, ces données sont stockées pavé après pavé, un pavé représentant une zone rectangulaire de l'image affichée.

Preferably these are stored on a tile-by-tile basis where a tile is a rectangular area of the image being displayed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un premier pavé peut recevoir une requête de transfert d'un fil d'exécution depuis le premier pavé vers un second pavé.

A first tile may receive a request to transfer a thread from the first tile to a second tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque pavé comprend un substrat en verre sur le recto du pavé.

Each tile has a glass substrate on the front of the tile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le fil d'exécution peut être transféré du premier pavé vers le second pavé.

The thread may be transferred from the first tile to the second tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données d'une zone-pavé qui contiennent des données de fichier constituent un pavé.

The data in a tile area that contains file data is referred to as a tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Design and evaluation of tile selection algorithms for tiled http adaptive streaming (best paper award)... We examine Tiled HTTP Adaptive Streaming (TAS) as a technique for supporting these trends and allowing them to be implemented on conventional Internet infrastructure....
communication - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
An efficient tile-based eco router using routing graph reduction and enhanced global routing flow... The tile-based routing model results in fewer nodes of the routing graph than grid and connection-based routers; however, the number of nodes of the tile-based routing graph has grown...
pavé
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Dictionnaire de noms hiéroglyphiques en ordre généalogique et alphabétique. pub. d'après les monuments égyptiens,...parts.Autographed; title-page and light">preliminary matter printed.Title...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Alphabetical catalogue of the library of parliament [electronic resource] : being an index to classified catalogues printed in 1857, 1858 and 1864, and to the books and pamphlets since added to the library up to 1st october, 1867.light">Preliminary matter in English and French.In...
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Strategy and structure of multinational alliance: a case study of cable & wireless group companies.... --- RELATIONS BETWEEN ORGANIZATIONAL CHARACTERISTICS AND INDIVIDUAL light">SUBSIDIARIES --- p.14Matrix...
communication - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hk
communication - iate.europa.eu
A survey of data models for hypermedia...Introduction..........................................................................................................................2 Some light">Preliminaries ...
communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The land of lincoln light">block: brick making in corning, ohiolight">Paving brick impressed "Lincoln" are identified as the product of the Lincoln light">Paving Brick Co.,...
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Mitigating urban heat islands by solidification technology at low temperature... These solidified inorganic waste and solidifying soil have good mechanical strength for light">paving tile....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
pavé
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un pavé composite, un appareil permettant de fabriquer le pavé composite et un procédé permettant de fabriquer le pavé composite.

The invention is a composite sett, an apparatus for making the composite sett and a method for making the composite sett.

chimie - wipo.int
A Param est distinct d'un pavé en étant extraite ou en forme à une forme régulière, tandis qu'un pavé est généralement d'origine naturelle.

A sett is distinct from a cobblestone by being quarried or shaped to a regular form, whereas a cobblestone is generally naturally occurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne en général un type de brique, connu sous le nom de pavé.

This invention relates generally to a type of brick, known as a sett.

chimie - wipo.int
Cela vous amène à la page des paramètres du pavé tactile, où vous pouvez confirmer que le pavé tactile est activé et vérifier d’autres options.

This brings you to the Touchpad settings page where you can confirm the touchpad is enabled, as well as check other options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pavé : des têtes métalliques maintiennent les pierres en toute discrétion.

Pave: Minute metal beads hold each stone in its own discreet setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sett framework revisited setting the stage for success: building success through effective selection and use of assistive technology systemsThis personal reflection on the SETT Framework shares insights into the development and use of the SETT Framework....
général - core.ac.uk - PDF: www.florida-ese.org
Variations in badger (meles meles) sett microclimate: differential cub survival between main and subsidiary setts, with implications for artificial sett construction... In this study, we monitored the internal conditions of setts within five European badger (Meles meles) social groups during the cub-rearing season, that is, February to July, in 2004....
 PDF: doaj.org
pavé
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Compressive strength of elderly vertebrae is reduced by disc degeneration and additional flexion... Compression and lifting were simulated, load and damage lightpale">pattern were evaluated at failure....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Enhancing the reach and impact of business awards... light">Preliminaries results from the awards website show entrants at the awards are currently active members....
analyse économique / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: researcharchive.wintec.ac.nz
Explaining light">subsidiaries' knowledge-diffusion behaviours within mnesThis study explores how light">subsidiaries can contribute their advantages for the whole MNE in knowledge diffusion processes....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

On peut échanger ce second pavé numérique avec le premier pavé numérique.

The second keypad is exchangeable with the first keypad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un boîtier de pavé tactile est composé d'une zone d'enfoncement de pavé tactile.

A touchpad housing is comprised of a touchpad depression area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un boîtier à pavé tactile est constitué d'une zone de dépression à pavé tactile.

A touchpad housing is comprised of a touchpad depression area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit second pavé numérique est conçu pour remplacer le premier pavé numérique sur le boîtier, lorsque le premier pavé numérique est enlevé du boîtier.

The second keypad is adapted to replace the first keypad on the housing when the first keypad is removed from the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entrée pavé numérique comprenant un pavé numérique et une pluralité d'unités touches disposées sur ledit pavé, espacées les unes des autres.

A keypad input device comprising a keypad and a plurality of key units being arranged in said keypad in a spaced apart relationship.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pavé tactile génère un signal en réponse à l'effleurement du pavé tactile par l'opérateur.

The touch pad generates a signal in response to an operator touching the touch pad and a controller (14) receives the signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un signal qui est délivré au pavé tactile génère autour dudit pavé un champ électrique.

A signal is provided to the touch pad (22) to generate an electric field thereabout.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un pavé pour écran tactile et un écran tactile utilisant le pavé.

The present invention relates to a pad for a touch panel and a touch panel using same.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un pavé.

The invention also relates to a paving stone.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un pavé convertible et un pavé convertible obtenu par ce procédé.

The present invention relates to a method for manufacturing a convertible pad and the convertible pad thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pavé tactile est conçu pour détecter la présence d'une saisie à un emplacement sur le pavé tactile.

The touchpad is configured to detect a presence of an input at a location on the touchpad.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un clavier intégré comprend un pavé tactile et un clavier dynamique inclus dans la zone dudit pavé tactile.

An integrated keyboard includes a touch pad and a dynamic keyboard embedded in an area of the touch pad.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pavé tactile est configuré pour détecter la présence d'une entrée au niveau d'un emplacement sur le pavé tactile.

The touchpad is configured to detect a presence of an input at a location on the touchpad.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un appareil à touches tactiles comprend un pavé tactile et un certain nombre de capteurs couplés au pavé tactile.

A touch sensitive apparatus includes a touch plate and a number of sensors coupled to the touch plate.

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone d'identification d'entrée est un pavé principal, et le pavé principal est pourvu d'au moins un caractère d'identification.

The input identification zone is a mother keypad, and the mother keypad is provided thereon with at least one identification character.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues