Dictionnaire français - anglais

patte

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La deuxième patte de fixation est fixée sur la première patte de fixation.

The second bracket is affixed to the first bracket.

organisation des transports - wipo.int
La troisième patte de fixation est fixée sur la première patte de fixation.

The third bracket is affixed to the first bracket.

organisation des transports - wipo.int
Cet ensemble comprend une patte de support (204) conçue pour s'accoupler avec le marchepied et une patte de fixation (202) conçue pour coupler la patte de support (204) au véhicule.

A running board support assembly (200) for fastening a running board step (104) to a vehicle includes a support bracket (204) for engagement with the running board step, and a mounting bracket (202) for coupling the support bracket (204) to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif à fléchissement comporte une patte supérieure et une patte inférieure s'articulant l'une sur l'autre par l'axe.

This bendable apparatus includes a top bracket and a bottom bracket which is rotatably axle-joined with the top bracket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite patte d'attache se compose d'un axe octogonal encastré dans le support de la patte d'attache (2) des feux.

The bracket consists of an octagonal axle which is encased in the bearing bracket of the light bracket (2).

organisation des transports - wipo.int
Un historien public à l'ère des médias sociauxAuthor:Maxime Patte,is a french high school teacher in history and geography....
The dpp enhancer responds to wg signaling... A: In wild type leg discs (mesothoracic shown), APRD>LacZ expression is repressed in the ventral region (bracket)....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of dust overload on security of single layer steel structural... The results show that the dust-load overload 16%, the ratio of resistance-load of roof truss, bracket and framework column separately reduce 4%,4%,0.5%....
patte
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En descendant, une patte se pose sur un point adapté à la tension superficielle, puis une autre patte cherche un autre point adapté à la tension superficielle et quand la deuxième patte se pose la première patte se libère, et ainsi de suite.

Its climbing down mechanism is that first at least one foot is hanging on perfect surface tension matched point and it searchs the other matched point by the other foot and if the other foot attaches perfectly first foot releases and it repeats such way.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
donner une patte, puis l'autre, en position assise [donne la patte; l'autre].

They took one foot, then the other; then the rest of one leg up to the knee, then the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découverte d'un pied antique en forme de sphinge, à proximité de chalon-sur-saône (saône-et-loire)
... Il s'agit d'un pied de récipient figurant une sphinge à patte unique de lion....
... It is the foot of a vessel in the form of a sphinx with a lion's paw....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Acetylcholinesterase regulates skeletal in ovo development of chicken limbs by ach-dependent and -independent mechanisms - fig 1... In ventral aspect (upper), AChE is strong at rim and along a longitudinal centre stripe (arrow); AChE is higher on dorsal (lower limb) than on ventral side (upper); d) stained cryosection at HH19; note internal AChE+ cells, and ectodermal AChE, being strongest at AER (arrow); e) pair of front limb buds at HH25; note outer rim and inner stripe of AChE activity (arrow); f) AChE on cryosection at HH22; note AChE at AER; g) at HH27, AChE outlines ends of future digits 2–4 ("2–4"); note interdigital space is free of AChE (stippled arrow); h) by HH30, foot structure has become complex, indicating individual phalanges; note that interdigital areas begin to present AChE (stippled arrow); i) foot by HH32 presents four digits, ...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis of foot structural damage in rheumatoid arthritis: clinical evaluation by validated measures and serological correlationsObjective: To examine foot involvement in rheumatoid arthritis (RA) and to characterize structural alterations in patients with anti-cyclic citrullinated peptide (CCP) antibody-positive and -negative...
 PDF: doaj.org
Patte
général - eur-lex.europa.eu
Découverte d'un pied antique en forme de sphinge, à proximité de chalon-sur-saône (saône-et-loire)
... Il s'agit d'un pied de récipient figurant une sphinge à patte unique de lion....
... It is the foot of a vessel in the form of a sphinx with a lion's paw....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Acetylcholinesterase regulates skeletal in ovo development of chicken limbs by ach-dependent and -independent mechanisms - fig 1... In ventral aspect (upper), AChE is strong at rim and along a longitudinal centre stripe (arrow); AChE is higher on dorsal (lower limb) than on ventral side (upper); d) stained cryosection at HH19; note internal AChE+ cells, and ectodermal AChE, being strongest at AER (arrow); e) pair of front limb buds at HH25; note outer rim and inner stripe of AChE activity (arrow); f) AChE on cryosection at HH22; note AChE at AER; g) at HH27, AChE outlines ends of future digits 2–4 ("2–4"); note interdigital space is free of AChE (stippled arrow); h) by HH30, foot structure has become complex, indicating individual phalanges; note that interdigital areas begin to present AChE (stippled arrow); i) foot by HH32 presents four digits, ...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis of foot structural damage in rheumatoid arthritis: clinical evaluation by validated measures and serological correlationsObjective: To examine foot involvement in rheumatoid arthritis (RA) and to characterize structural alterations in patients with anti-cyclic citrullinated peptide (CCP) antibody-positive and -negative...
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Hindfoot alignment measurements: rotation-stability of measurement techniques on hindfoot alignment view and long axial view radiographsHindfoot alignment measurements should be performed on hindfoot alignment view radiographs using the medial or lateral calcaneal contour or on long axial view radiographs using...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacementCategory: Ankle Arthritis Introduction/Purpose: Preoperative evaluation of ankle and hindfoot deformities in patients undergoing total ankle replacement (TAR) is challenging....
 PDF: doaj.org
patte
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Au moins certaines pattes sont pourvues de paires grande patte/petite patte.

At least some of the tabs are provided in large tab/small tab pairs.

santé - wipo.int
La base est agencée latéralement entre la première patte et la seconde patte.

The base is arranged laterally between the first tab and the second tab.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque patte définit une fente entre la patte et une partie adjacente du flanc.

Each tab defines a slot between the tab and an adjacent portion of the sidewall for slidably receiving a wall panel of a stud.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La patte comprend également une base (74) à l'intérieur de la frontière de patte.

The tab also includes a floor (74) within the tab boundary.

production - wipo.int
Cette ferrure rotative comprend une première patte (11; 111) et une deuxième patte (8; 108) montée pivotante par rapport à la première patte (11; 111).

Disclosed is a pivotal fitting, especially for furniture, comprising a first cover plate (11; 111) and a second cover plate (8; 108) which is disposed to as to be pivotable relative to the first cover plate (11; 111).

industries diverses - wipo.int
Wind-tunnel investigation of the effect of tab balance on tab and control-surface characteristicsAn investigation was conducted to furnish data on the effect of tab balance on tab and control-surface characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Bookmarks tab table of contents link author linksAt any point within the pdf you can easily go back to the table of contents and author index by using the bookmarks tab....
patte
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Le dit corps est prolongé par une patte P.1 , et une patte P.2.

Said body is extended on the rear tibial arms (P.1, P.2) which are slidable with respect to each other in a vertical direction, thereby actuating the opening and closing of the faces (FS, Fl) in such a way that required angular correction is performed.

santé - wipo.int
Eventuellement la patte (10) est dressée.

Optionally, the ear (10) is coined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à une poussette qui inclut un cadre doté au moins d'une patte avant, au moins d'une patte arrière et au moins d'une roue montée sur chaque patte.

The stroller includes a frame having at least one front leg, at least one rear leg, and at least one wheel mounted on each leg.

organisation des transports - wipo.int
Le panneau de verrouillage comprend une première patte, une seconde patte et une partie détachable définie par des traits de coupe.

The locking panel includes a first tab, a second tab, and a tear-away portion defined by score lines.

production - wipo.int
L'extrémité opposée est soudée à la patte extérieure.

The opposite end is welded to the outer ear.

santé - wipo.int
A pilot randomized controlled trial comparing bismuth iodine paraffin paste external ear pack and no ear pack after middle ear surgeryTo pilot a substantive randomized control trial comparing post-operative external ear canal pack with no ear pack after middle ear surgery, 32 adults undergoing primary posterior bony canal wall preserving middle ear surgery were randomized to have either a...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk
Synonyms ear identification; ear recognition; ear verification definitionThe human ear is a new class of relatively stable biometrics....
patte
industrie mécanique - techdico
La fente reçoit une patte et la patte est accouplée à l'enveloppe.

The slot accommodates a lug and the lug is coupled to the case.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque patte de montage comporte également une zone située à proximité dudit bord supérieur (9) dans laquelle la patte (16) forme une patte de fixation en saillie (18).

Each mounting tab has a further region located adjacent said upper edge (9) in which the tab (16) forms a projecting lug (18).

organisation des transports - wipo.int
Cette pièce centrale comporte une patte gauche (6) et une patte droite (8) à section transversale en forme d'aile.

The centerpiece has left (6) and right (8) lugs having a wing-shaped cross section.

organisation des transports - wipo.int
La surface extérieure comprend également une seconde patte de liaison (220) circonférentiellement espacée de façon uniforme de la première patte de liaison.

The outer surface also includes a second connection lug (220) uniformly circumferentially-spaced from the first connection lug.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette joue est solidaire à une patte (49).

The flange has a depending lug (49).

transports aérien et spatial - wipo.int
A study of the stress distribution in a lug loaded by a free fitting pinThe stresses in the lug of a pin-lug assembly can be easily calculated using a finite element model of the lug, provided the load distribution is known....
général - core.ac.uk - PDF: sdj.sagepub.com
On two members of the genus niphargus schiödte, 1849 (crustacea: niphargidae) from the balkan peninsula, n. deelemanae grex ssp. n. and n. jurinaci s. kar. 1950 (contribution to the knowledge of the amphipoda 271)... Karaman 1950, scantily described and figured from Crni Lug near Ogulin in Croatia, is redescribed and figured more in detail, based on the type material....
patte
industrie mécanique - techdico
La patte de blocage comporte une languette (84) faisant saillie de son bord libre, et la patte de retenue comporte une encoche (100) ou ouverture (120) pour recevoir la languette de la patte de blocage.

The locking tab has a tongue (84) projecting from the free end edge of the locking tab while the retaining tab is provided with a notch (100) or aperture (120) for receiving the tongue of the locking tab.

production - wipo.int
Effect of rcsbpi on bacterial and viral infection in tongue sole.Tongue sole were infected with Pseudomonas fluorescens (A and B) or megalocytivirus (C and D) in the presence or absence (control) of rCsBPI or rTrx....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
patte
milieu naturel - acta.es
De préférence, il y a quatre pattes identifiées sous la forme d'une première patte, d'une deuxième patte, d'une troisième patte et d'une quatrième patte.

Preferably, there are four legs identified as a first leg, a second leg, a third leg, and a fourth leg.

production - wipo.int
La partie repliée comprend une première patte (56), une deuxième patte (62) et une troisième patte (68).

The folded portion has a first leg (56), a second leg (62), and a third leg (68).

production - wipo.int
Un connecteur s'étend horizontalement entre la première patte et la deuxième patte ainsi qu'entre la première patte et la troisième patte, et raccorde ces pattes.

A connector extends horizontally between and connects the first leg and the second leg, and the first leg and the third leg.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une patte extérieure élastique (106) est supportée par la patte intérieure (100).

A resilient outer leg (106) is supported by the inner leg (100).

organisation des transports - wipo.int
Chaque partie d'ensemble patte (1) comprend une patte (11) et une surface périphérique verticale (12) qui est placée sur la patte (11) et est formée d'une seule pièce avec la patte (11).

Each of the leg assembly parts (1) comprises a leg (11) and a vertical edge structure (12) which is located on the leg (11) and is integrated with the leg (11) in one piece.

industrie mécanique - wipo.int
Genetic charaterization of appendicular tendon precursors during the first steps of metamorphosis in drosophila melanogaster : role of krüppel-like factor dar1 in the development of appendicular tendon precursors
... En dépit de l’absence de squelette interne, la patte de la drosophile possède à l’instar des vertébrés des longs tendons internes, auxquels sont rattachés les muscles....
... Despite the lack of internal skeleton, the drosophila leg, like the vertebrate limb, shows long internal tendons, which are connected with muscle fibres....
général - core.ac.uk -
Etude biométrique du dimorphisme sexuel chez trichogramma maidis et t. nubillale (hym. trichogrammatidae)
...dimorphisme sexuel a été comparé chez deux espèces assez éloignées de Trichogrammes à l'aide de treize caractères biométriques portant sur l'aile antérieure, le phragma et la patte postérieure....
...The sexual dimorphism was compared in two rather distant species of Trichogramma with the help of thirteen biometrical characters of forewing, phragma, and hinder leg....
général - core.ac.uk -
Compilation of total organic and inorganic carbon data from peru margin and eastern equatorial pacific drill sites... In this report we present a compilation of all available total organic carbon (TOC) and total inorganic carbon (TIC) data for the sites drilled during Ocean Drilling Program (ODP) Leg 201....
détérioration de l'environnement / milieu naturel / communication - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
patte
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
Explaining planted-tree survival and growth in urban neighborhoods: a social–ecological approach to studying recently-planted trees in indianapolis ... The following variables are positively related to tree success (survival and/or growth): ball-and-burlap or container packaging, a visible root flare, good overall condition rating, the size of the tree-planting project, planting area width, median household income, percent of renter occupied homes, resident tenure,...
général - core.ac.uk -
forêt - iate.europa.eu
Crystal-induced inflammation in canine joints. iii. evidence against bradykinin as a mediator of inflammation, submitted for publication... Microcrystalline calcium pyrophosphate and adrenocorticosteroid esters are phagocytosed during acute pseudogout (4) and during the "postinjection flare " (5) respectively....
industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The cooling tail of a long x-ray burst from xte j1701-407...al., ATel #1572) on July 17th, 2008 at UT 13:31:45, 97 seconds after the Swift-BAT detection of an X-ray flare (Barthelmy et al.,...
patte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le rabat intérieur (26) comporte un passage de patte secondaire (74A-C) pour chaque patte de montage secondaire.

An inner flap (26) has a secondary female opening (74A-C) for each secondary male lock.

production - wipo.int
La première patte chevauche latéralement la base.

The first tab laterally overlaps the base.

industrie mécanique - wipo.int
La patte supérieure, la patte inférieure et les panneaux latéraux opposés sont conçus pour maintenir fermement les articles contenus dans l'enveloppe.

The top flap, bottom flap, and opposing side panels are adapted to interconnect to secure items in the envelope.

production - wipo.int
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée

bag with two side seams and a sealed flap

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée

double-seam bag with folded and sealed flap

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Expression of lap*/lap is regulated by mek/rsk-dependent signalling pathways.(A) THP-1 monocytic cells were coincubated with the mTOR inhibitor (mTOR-I) rapamycin (100 nM) and/or 100 nM PMA for 24 h, and the levels of LAP*/LAP were determined (n = 3)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dramatic increase in c/ebpβ-lap*/lap proteins and lap/lip ratio in different models of monocytic differentiation.(A) THP-1 monocytic cells were incubated with 100 nM PMA up to 48 h, and the levels of the larger C/EBPβ isoforms (LAP*/LAP) and the small isoform LIP were monitored by Western blot analysis using whole cell extracts (loading control: actin; n = 6)....
patte
industrie mécanique - techdico
Les adaptateurs à pattes peuvent comprendre un connecteur à patte primaire, un connecteur à patte secondaire et un connecteur à broches.

The lead adapters may include a primary lead connector, a secondary lead connector, and a pin connector.

santé - wipo.int
La patte comprend une surface de transition d'attaque.

The leg includes a leading transitional surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une patte d'ancrage (20) est prévue à chaque coin (18) du corps de réseau de conducteurs, chaque patte d'ancrage ayant une surface texturée.

An anchor pad (20) is included at each corner (18) of the leadframe body, each anchor pad having a patterned surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrode négative comprend un matériau de charbon actif, une patte s'étendant à partir d'un côté de l'électrode négative, et une cosse en plomb encapsulant la patte.

The at least one negative electrode comprises an activated carbon material, a tab extending from a side of the at least one negative electrode, and a lead lug encapsulating said tab.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In vivo x-ray fluorescence of lead in bone: review and current issues.Bone lead measurements can assess long-term lead dosimetry because the residence time of lead in bone is long....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Foot disorders, foot posture, and foot function: the framingham foot study.Foot disorders are common among older adults and may lead to outcomes such as falls and functional limitation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effectiveness of 3d foot scanner designed and fabricated customized foot insole in the management of children with flat footINTRODUCTION:Flat foot (pes planus) is one of the most common conditions observed in children....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Development association international) the voluntary lead risk assessment in europeThe Lead Industry is potentially faced with a significant constriction of its future markets if it fails to satisfy regulators and communities that its products will be dealt with...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ilmc.org
The effectiveness of polyvinyl chloride plastic bands impregnated with permethrin as a control for the northern fowl mite, ornithonyssus sylviarum (canestrini and 182 infesting caged laying chickensABSTRACT Caged White Leghorn hens were used to study the effectiveness of polyvinyl chlo-ride (PVC) bands impregnated with 10 % permethrin (50 mg/active ingredient/band) for control of the northern...
communication / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Tessier 30 facial cleft with duplication of tongueA case of midline cleft of the lower lip, mandible, and the neck with complete duplication of the tongue repaired at neonatal period is reported here....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

bras

[...]

tige

pied

age

aile

base

lyre

Pied

pli

tap

épi

pas

mine

fil

anse

lead

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le vêtement peut comprendre une patte qui comprend une première partie de patte, une deuxième partie de patte et une troisième partie de patte.

The garment may include a placket that comprises a first placket piece, a second placket piece, and a third placket piece portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La seconde patte d'accrochage est plus courte que la première patte d'accrochage.

The second latching finger is shorter than the first latching finger.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Au moins une des rangées comporte au moins une première patte d'accrochage, une seconde patte d'accrochage, et une troisième patte d'accrochage.

At least one of the rows includes at least a first latching finger, a second latching finger, and a third latching finger.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une ouverture (13) de la patte extérieure et une ouverture (14) de la patte intérieure sont formées dans les extrémités libres de la patte extérieure (10) et de la patte intérieure (11) respectivement.

An outer arm opening (13) and inner arm opening (14) are located through the free ends of outer arm (10) and inner arm (11) respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ressort encliquetable à lame en M comporte une extrémité fermée, une extrémité à double boucle, une première patte externe, une seconde patte externe, une première patte interne, une seconde patte interne et un élément transversal.

The M-blade snap spring includes a closed end, a double-loop end, a first outer leg, a second outer leg, a first inner leg, a second inner leg, and a cross member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fourchon de fourche (118) comprend une patte verticale (122) et une patte horizontale (120).

The fork tine (118) includes a vertical leg (122) and a horizontal leg (120).

production - wipo.int
La structure flexible définit une patte et un membre de support adjacent à la patte.

The flexible structure defines a leg and a support member adjacent to the leg.

santé - wipo.int
Une patte d'appui s'étend d'au moins une des première et seconde pattes de la section en forme de U. Une patte d'extension s'étend depuis la patte d'appui.

An abutment leg extends from at least one of the first and second legs of the U-shaped section.

industrie mécanique - wipo.int
Une patte d'appui s'étend d'au moins une des première et seconde pattes de la section en forme de U. Une patte d'extension s'étend depuis la patte d'appui.

An extension leg extends from the abutment leg.

industrie mécanique - wipo.int
La poignée de paume est comprimée pour déplacer la seconde patte adjacente à la première patte.

The palm grip is compressed to move the second prong adjacent the first prong.

santé - wipo.int
Une patte définissant une surface inférieure dépasse extérieurement du couvercle sur lequel prend naissance ladite patte.

A tab projects outward from the cap and has a bottom surface.

production - wipo.int
Le noyau en forme de O est formé d'un premier noyau fendu et d'un second noyau fendu et est muni d'une patte magnétique comprenant une première patte magnétique et une seconde patte magnétique opposée à la première patte magnétique.

The O-shaped core is formed of a first split core and a second split core and has a first magnetic leg including a first magnetic gap and a second magnetic leg opposed to the first magnetic leg.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tige (56) pour patte s'étend vers l'extérieur à partir de la paroi latérale de la patte.

A tag pin (56) extends outwardly from a tag sidewall.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Certaines des parties de patte sont cintrées vers le haut pour former des parties de patte supérieures.

Some of the leg parts are bent toward the top so as to form upper leg parts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La patte de montage est dotée d'un gousset (37) qui augmente la résistance de la patte de montage et réduit le débattement de la patte de montage dans l'ouverture.

The mounting tab is provided with a gusset (37) to increase the strength of the mounting tab and to decrease the range of movement of the mounting tab in the aperture.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues