Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cette structure de fixation comprend un rebord (2a), une patte de fixation (3) et un joint de soudure (4).

This attachment structure comprises a flange (2a), a retainer (3) and a pinchwelt (4).

organisation des transports - wipo.int
Une pluralité d'éléments de retenue (18) sont montés sur la patte de fixation (14).

A plurality of retainers (18) are mounted on the bracket (14).

organisation des transports - wipo.int
Le corps d'un collier de fixation présente un canal formé dans son corps et une patte de fixation mobile dans le corps du collier.

A clamp body is provided with a channel formed in the clamp body and a retainer is movably mounted in the clamp body.

industrie mécanique - wipo.int
La patte de fixation élastique est déplacée vers le bas pour fournir une configuration ouverte pour permettre à l'organe en boucle d'être inséré et fixé dans le dispositif quand la patte de fixation (5) revient en butée contre la languette (17).

The resilient retainer is moved downwards to provide an open configuration to allow the looped member to be inserted and secured in the device when the retainer (5) returns to abut the tab (17).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La patte de fixation (3) est fixée sur le bord du tapis le long du rebord (2a).

The retainer (3) is attached to the edge of the carpet along the flange (2a).

organisation des transports - wipo.int
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la mire...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Un carré blanc placé en arrière d'une mâchoire de plan articulé peut apparaître ou disparaître ; les quatre plans sont articulés par des barres de métal montées sur un support devant se fixer sur le montant d'un pied ; une patte de fixation en métal permet l'accrochage ; deux poignées en métal servent à manipuler l'élément ; cf....
Pembuatan clear retainer ortodonti (the making of orthodontic clear retainer)... Retainer is used for in 3-month full day and then at night for 3 months....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: repository.unair.ac.id
Physicians in retainer (“concierge”) practice: a national survey of physician, patient, and practice characteristicsBACKGROUND: Retainer practices represent a new model of care whereby physicians charge an up-front fee for services that may not be covered by health insurance....
Retainer medicine: an ethically legitimate form of practice that can improve primary careRetainer medicine has become an important yet controversial form of primary care practice in the United States, coming under attack for its purported failure to measure up to ...
 PDF: annals.org
Lingual retainer stabilized by modifying archwireImproper method employed to bond permanent lingual retainer results in clinical problems....
 PDF: doaj.org
Retainer medicine: why not for all?What’s not to like about retainer medicine? Patientsand physicians both want unhurried visits, im-proved access, and better continuity and coordination of care....
 PDF: annals.org
patte de fixation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L’invention concerne un ensemble patte de fixation d’arbre (100) et son procédé (400) d’assemblage.

A shaft retaining bracket assembly (100) and a method (400) of assembling the same is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
patte de fixation
industrie mécanique - techdico
patte de fixation
industrie mécanique - techdico
La deuxième patte de fixation est fixée sur la première patte de fixation.

The second bracket is affixed to the first bracket.

organisation des transports - wipo.int
La troisième patte de fixation est fixée sur la première patte de fixation.

The third bracket is affixed to the first bracket.

organisation des transports - wipo.int
La douille de patte de fixation pour tringle d'escalier est capable d'enfermer une patte de fixation pour tringle d'escalier.

The stair rod bracket sleeve is capable of enclosing a stair rod bracket.

industries diverses - wipo.int
La patte de fixation est adjacente à une ouverture du longeron ménagée par découpage dudit longeron de manière à définir la patte de fixation, puis, par courbure de la patte de fixation hors du plan dudit longeron.

The bracket (20) is adjacent to a rail aperture (24) that is cutting the one rail (10) to define the bracket (20) and after such cutting bending the bracket (20) out of a plane of the one rail (10).

organisation des transports - wipo.int
Chaque patte de fixation possède un point de fixation correspondant au point de fixation de l'autre paire de pattes.

Each bracket (14, 16) has a securing location corresponding to a securing location of the other of the pair of brackets.

industries diverses - wipo.int
Additional file 8: of petroleum hydrocarbon rich oil refinery sludge of north-east india harbours anaerobic, fermentative, sulfate-reducing, syntrophic and methanogenic microbial populations... The values in bracket indicated abundance in following the sequence of GR1/DB2/GR3....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The lie-poisson structure of the lae-$\alpha$ equationThis paper shows that the time $t$ map of the averaged Euler equations, withDirichlet, Neumann, and mixed boundary conditions is canonical relative to aLie-Poisson bracket constructed via a non-smooth reduction for thecorresponding diffeomorphism groups....
 PDF: arxiv.org
The dpp enhancer responds to wg signaling... A: In wild type leg discs (mesothoracic shown), APRD>LacZ expression is repressed in the ventral region (bracket)....
The effect of dust overload on security of single layer steel structural... The results show that the dust-load overload 16%, the ratio of resistance-load of roof truss, bracket and framework column separately reduce 4%,4%,0.5%....
patte de fixation
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Constraint algebra in causal loop quantum gravity... The Poisson brackets of (deBroglie–Bohm) constraints are derived and it is shown that the Poisson bracket of Hamiltonian with itself would change with respect to its classical counterpart....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une patte de fixation plane s'étend à partir d'une partie supérieure du garde-boue réfléchissant, la patte de fixation plane comprenant une paire d'ouvertures de fixation situées sur une partie supérieure de la patte de fixation plane.

A planar attachment tab extends from a top portion of the reflective mud flap, the planar attachment tab includes a pair of attachment apertures disposed on a top portion of the planar attachment tab.

organisation des transports - wipo.int
La patte de fixation est fixée au boîtier.

The fixing leg is fixed to the housing.

informatique et traitement des données - wipo.int
La patte de fixation mécanique mâle (20) et la bande fibreuse (5) constituent un système de fixation fiable et non rotatif, faisant appel à une seule patte de fixation (20).

The male mechanical fastening tab (20) with the fibrous web (5) creates a secure non-rotational attachment using a single fastening tab (20).

santé - wipo.int
L'élément de fixation (1, 2) est monté sur la patte de fixation (3), la zone centrale (10, 20) de l'élément de fixation (1, 2) étant introduite dans un trou débouchant (31) de la patte de fixation (3).

The fastening element (1, 2) is fitted to the fastening tab (3), wherein the central region (10, 20) of the fastening element (1, 2) is inserted through a passage hole (31) in the fastening tab (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier organe comprend une patte de fixation (22) solidaire, et le deuxième organe comporte un évidement (50) situé autour de la patte de fixation (22).

The first member has a lug (22) attached thereto, and the second member has a recess (50) which is located about the lug (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le composant de patte de fixation peut être assemblé aux premier et deuxième éléments de fixation.

The fastening tab member may be joined to the first and second fastening elements.

santé - wipo.int
Cet ensemble (30) de fixation comprend une patte de fixation (34), fixée à l'axe, et un support destiné à fixer l'axe et la patte de fixation au plafond ou à une autre surface.

The visor mount assembly (30) includes a mounting bracket (34), attached to the pivot rod, and a mount for securing the rod and the mounting bracket to the roof or other mounting surface.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de fixation (1) comporte une zone de verrouillage (10) qui est placée dans une orifice de passage de la patte de fixation (3), la patte de fixation (3) étant au moins enroulée une fois autour de l'élément de fixation (1).

The fastening element (1) here comprises a locking region (10) which is inserted through a through-opening in the fastening tab (3), wherein the fastening tab (3) is wound at least once around the fastening element (1).

organisation des transports - wipo.int
La boîte (10A) comprend une patte de fixation (14) munie d'une ouverture traversante et le couvercle (12A) comprend une patte de fixation (18) munie d'une ouverture traversante.

The box section (10A) includes a lug (14) with an aperture therethrough and the lid (12A) includes a lug (18) with an aperture therethrough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une telle patte de fixation est fixée à un véhicule alors que l’autre patte de fixation est fixée à un ensemble formant siège fixé à un deltaplane.

One such bracket being attached to a vehicle while the other bracket is attached to a seating assembly attached to a hang glider.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lorsqu'ils sont accouplés, le crochet (226) et l'ouverture (218) coopèrent de manière à exercer une tension sur la patte de fixation (202) et pour arrimer ainsi la patte de support (204) à la patte de fixation (202).

When assembled, the hook (226) and the aperture (218) cooperate to tension the mounting bracket (202) and thereby secure the support bracket (204) to the mounting bracket (202).

organisation des transports - wipo.int
La patte de fixation pour plaque de revêtement de façades comprend une base avec des éléments de fixation.

The bracket for facade cladding panels comprises a base with retaining elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet ensemble comprend un boîtier permanent et une patte de fixation.

The assembly includes a permanent housing and a mounting bracket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La patte de fixation est tournée vers l'extérieur lorsqu'une fixation est vissée dans le trou fileté correspondant.

The retaining clip expanding outward when a fastener is threaded into the corresponding threaded hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble comporte au moins un premier, un deuxième, un troisième et un quatrième élément (24), tous prolongés d'une patte de fixation (48) et d'une patte de fixation décalée (50).

At least first, second and third frame members (24) are provided, each having a securing tab (48) and an offset securing tab (50) projecting therefrom.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues