Publications scientifiques

Sufi scents across the indian ocean : yemeni hagiography and the earliest history of southeast asian islam
... Partant de son

patronyme

et de références éparses dans le Mir'at al-jinan de al-Yafi' i, les auteurs suggèrent sa possible relation à un commerce des épices en plein essor dans l'océan Indien,
...
...Michael, Laffan Michael F...
général - core.ac.uk -
« plumes grises » : rencontre avec des algonquins âgés de kitigan zibi
... Elle met ainsi au jour trois signifiants à partir desquels se construit l'identité individuelle et collective algonquine: le patronyme, le travail des aînés et la terre....
... The author identifies three signifiers on which Algonquins build their individual and collective identities: the patronymic, the accomplishments of the elders and the earth...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La femme étrusque et son époux à travers l’épigraphie
... En analysant le corpus épigraphique de Tarquinia de l’époque hellénistique, nous constatons que le matronyme est un élément onomastique relativement rare, subordonné au patronyme, et utilisé principalement par l’aristocratie pour mettre en valeur ses liens sociaux et familiaux : en effet, la fonction du matronyme semble être celle de rendre hommage...
... An analysis of the corpus of inscriptions of Hellenistic Tarquinia reveals that the matronymic was a relatively rare onomastic element, subordinate to the patronymic, and used primarily by the aristocracy to highlight their social and family connections: indeed, matronymics seem to have been used as a way to pay tribute more to the mother’s family than to the mother hersel...
général - core.ac.uk -
La dynastie des voboam : nouvelles propositions...Alexandre et Jean Voboam : des facteurs pour 'La Guitarre Royalle'", in Instrumentistes et luthiers parisiens), il apparaît que cinq et non trois facteurs de guitares ont porté ce patronyme....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Agnès fine, françoise-romaine ouellette, (eds), le nom dans les sociétés occidentales contemporaines... Le nom, le prénom et le patronyme, les surnoms et les sobriquets objectivent la parenté....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
“mais vous avez tout à fait raison m. le premier ministre”termes d’adresse et débats politiques télévisés de l’entre-deux-tours (1974–2012)... Les auteures s’interrogent sur les formes (Monsieur +  patronyme, Madame +  patronyme, Monsieur le Premier ministre, etc.)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Anglais : Conn, Conway, Cohan (Cohan est aussi un

patronyme

irlandais, Conway est aussi un patronyme d'origine galloise)

English: Cohen, Cahn, Conn, Conway, Cohan, Chaplan (Cohan is also an Irish surname and Conway is also a surname of Welsh origin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglais : Conn, Conway, Cohan (Cohan est aussi un patronyme irlandais, Conway est aussi un patronyme d'origine galloise)

English: Conn, Conway, Cohan (Cohan is also an Irish surname)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglais: Conn, Conway, Cohan (Cohan est aussi un patronyme irlandais, Conway est aussi un patronyme d'origine galloise)

English: Cohen, Cahn, Conn, Conway, Cohan, Chaplan (Cohan is also an Irish surname and Conway is also a surname of Welsh origin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglais: Conn, Conway, Cohan (Cohan est aussi un patronyme irlandais, Conway est aussi un patronyme d'origine galloise)

English: Cohen, Cahn, Carne, Cohn, Conn, Conway, Cohan, Chaplan (Cohan is also an Irish surname and Conway is also a surname of Welsh origin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglais : Conn, Conway, Cohan (Cohan est aussi un patronyme irlandais, Conway est aussi un patronyme d'origine galloise)

English: Cohen, Cahn, Carne, Cohn, Conn, Conway, Cohan, Chaplan (Cohan is also an Irish surname and Conway is also a surname of Welsh origin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patronyme le plus répandu en Autriche, partagé par 0,4% de la population, est un patronyme bavarois.

The most common surname in Austria shared by 0,4% of the population is a surname from Bavaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglais: Conn, Conway, Cohan (Cohan est aussi un patronyme irlandais, Conway est aussi un patronyme d'origine galloise)

English: Conn, Conway, Cohan (Cohan is also an Irish surname)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses descendants prendront le patronyme Maurais, puis Morais, et enfin, à partir de la sixième génération, le patronyme Morin.

His descendants will take the surname Maurais, then Morais, and finally, from the sixth generation, the surname Morin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.2.1. nom, prénom, patronyme de l’utilisateur;

3.2.1. surname, first name and patronymic of the User;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WorldFamilies.net — Index des projets ADN par patronyme

WorldFamilies.net — Directory of surname DNA projects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produire un dictionnaire généalogique du patronyme Jobin.

Produce a genealogical dictionary of the Jobin family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.2.1. nom, prénom et patronyme de l'utilisateur;

3.2.1. surname, first name and patronymic of the User;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Islande ils utilisent encore l'appellation patronyme.

In fact, patronymic names are still used in Iceland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patronyme d'origine italienne, sicilienne pour être précis.

My paternal line is Italian, well Sicilian to be quite precise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Islande ils utilisent encore l'appellation patronyme.

The custom in Iceland is the use of patronymic naming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues