Publications scientifiques

Le regard d’ottawa sur la situation du français en 2001
... La mise à jour par Marmen et Corbeil (2004) de leur monographie sur les statistiques linguistiques fédérales, parue dans la série Nouvelles perspectives

canadien

nes du ministère du

Patrimoine canadien

, va encore plus loin en ce sens que l’édition précédente.
...
... The update by Marmen and Corbeil (2004) in their monograph on federal language statistics, which appeared in Heritage Canada’s series New Canadian Perspectives, goes even further in this direction than the previous edition...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
"tourner en commun" : la fusion de canadiana.org avec le réseau canadien de documentation pour la recherche/canadian research knowledge network
... La nouvelle organisation fusionnée est maintenant mieux placée pour relever les défis du travail collaboratif en matière de recherche ainsi qu’en matière d’accès et d’acquisition de contenu du patrimoine canadien...
...  The new merged organization is now better positioned to meet the challenges of collaborative work in research and Canadian heritage content acquisition and access...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Message de sheila copps, ministre du patrimoine canadien... Message de Sheila Copps, Ministre du Patrimoine canadien....
général - core.ac.uk -
La loi canadienne du droit d'auteur et la protection de 50 ans après le décès de l'auteur avant qu'un ouvrage ne soit considéré du domaine public : mémoire présenté au comité permanent du patrimoine canadien de la chambre des communes...sociales"(http://classiques.uqac.ca/) dans un mémoire présenté en septembre 2003 au Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes (Canada) proposent que le Canada maintienne les dispositions actuelle de la Loi sur le droit d’auteur au Canada qui limite à 50 ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Autour de la collection babyregards interdisciplinaire...colloque.Le projet de mise en valeur de la Collection Baby a été rendu possible grâce à l'aide financière du Ministère du Patrimoine canadien, de Bibliothèque et Archives Canada, du Conseil canadien des archives et du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada
culture et religion / documentation / Amérique - core.ac.uk -
L'évaluation des impacts sociaux : vers un développement viable?... Ce colloque, de même que la réalisation de cette publication, ont été rendus possibles grâce à l'appui financier du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSHC), du ministère du Patrimoine canadien, du Conseil des Montagnais de Mashteuiatsh et de l'Université du Québec à Chicoutimi
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Patrimoine canadien

- Naissance du drapeau

canadien

Government of Canada: Canadian Heritage: Birth of the Canadian flag

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gracieuseté du Réseau canadien d’information sur le patrimoine, ministère du Patrimoine canadien.

Courtesy of the Canadian Heritage Information Network, Department of Canadian Heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éditeur : Gouvernement du Canada, Ministère du Patrimoine canadien, Réseau canadien d'information sur le patrimoine

Publisher: Government of Canada, Department of Canadian Heritage, Canadian Heritage Information Network

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'honorable Pablo Rodriguez, C.P., député, Ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme (Patrimoine canadien)

The Honourable Pablo Rodriguez, P.C., M.P, Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism (Canadian Heritage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrimoine Canadien Patrimoine canadien est responsable des politiques et des programmes nationaux qui font la promotion d'un contenu canadien...

Canadian Heritage is responsible for national policies and programs that promote Canadian content, fostering cultural participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrimoine canadien Musée canadien de la nature Vice-président

Canadian Heritage and Multiculturalism Canadian Museum of Nature Vice-Chairperson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-ministre adjoint Citoyenneté, Patrimoine et Régions, Patrimoine canadien

Assistant Deputy Minister, Citizenship, Heritage and Regions, Department of Canadian Heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre du Patrimoine canadien devant porter le titre de ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme

Minister of Canadian Heritage to be styled Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrimoine canadien, programme du multiculturalisme

Department of Canadian Heritage, Multiculturalism Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le ministre du Patrimoine canadien ou un dirigeant ou un fonctionnaire du ministère du Patrimoine canadien;

(c) the Minister of Canadian Heritage or an officer or employee of the Department of Canadian Heritage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrimoine canadien WEB Le portefeuille du Patrimoine canadien comprend le Ministère et nos principales institutions culturelles nationales.

The Canadian Heritage Portfolio includes the Department and major national cultural institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre du Patrimoine canadien devant porter le titre de ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles

Minister of Canadian Heritage to be styled Minister of Canadian Heritage and Official Languages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[4] Lancement de Canada créatif – l’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, Patrimoine canadien, 28 septembre 2017.

[2] “Launch of Creative Canada – The Honourable Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage”, Speech, Sept 28, 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PATRIMOINE CANADIEN, ministre du (devant porter le titre de ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles)

CANADIAN HERITAGE, Minister of (to be styled Minister of Canadian Heritage and Official

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ressources en direct sur le patrimoine canadien (Musée canadien des civilisations)

Online Resources for Canadian Heritage (Canadian Museum of Civilization)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues