Publications scientifiques

Un cas de neutropénie secondaire à la prise de lévodopa-carbidopa
... Le personnel médical doit néanmoins garder présent à l’esprit cet effet indésirable quand une neutropénie se déclare chez un

patient traité

avec ce médicament.
...
...Conclusion: There are few reported cases of neutropenia associated with l
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Douleur chez les patients sous médicament de substitution aux opiacés : approche pharmacoépidémiologique
Chez le patient traité par médicaments de substitution aux opiacés, les phénomènes douloureux, qu'ils soient aigus ou chroniques, sont considérés comme fréquents....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pelvic pain in cancer patients
... Après une approche globale de la douleur pelvienne, trois points principaux seront discutés : 1) la douleur chez un patient sans affection maligne connue pelvienne ou abdominale, 2) la douleur chez un patient traité récemment pour une tumeur du pelvis ou de l'abdomen, 3) la douleur chez un patient porteur d'une tumeur mais non encore traité....
... A general overview is given of the approach to an oncological patient presenting with pelvic pain...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Apport de la modélisation par la méthode des éléments finis en biomécanique orthodontique : étude clinique... La littérature mettant en avant le manque de données fiables sur le déplacement dentaire provoqué, nous avons mené une étude clinique incluant un patient traité par un appareillage maxillaire sur-mesure présentant un système de forces connu, sans friction....
général - core.ac.uk -
Impact d'un parcours personnalisé de soins des patients sous thérapies anti cancéreuses orales : étude monocentrique et point de vue des médecins généralistes...27,1%.Plus de 40% de ces médecins ne connaissaient pas les thérapies ciblées avant d’avoir un patient traité par ce type de molécule....
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
questions sociales / vie sociale - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique internationale / droit - iate.europa.eu
éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

patient traité

par Zometa ne doit pas être

traité

par Aclasta.

Patients being treated with Zometa should not be treated with Aclasta concomitantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire d’un patient traité par ultrasons focalisés

Alzheimer’s patient treated with focused ultrasound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions protègent le dentiste et/ou un autre patient d'une infection par une maladie contagieuse véhiculée par un patient traité.

The compositions protect a dental practitioner and/or other patient from being infected by a communicable disease carried by a treated patient.

santé - wipo.int
Cela signifie aussi qu’une différence objective peut être constatée entre un patient traité et un patient non traité (sans connaissance du traitement).

This also means that an objective difference can be found between a treated and untreated patient (with no knowledge of the treatment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveiller la réponse au traitement du patient traité,

Monitor the response to treatment of the treated patient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du premier patient traité dans l'étude.

This was also the first patient dosed in this study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient traité de manière chirurgicale bénéficie alors sur place des données de pathologie chirurgicale.

The patient in surgery is thus provided with point-of-care surgical pathology.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également des méthodes de détermination de la posologie optimale chez le patient traité.

The present invention also provides methods of determining optimal dosing in treated patients.

santé - wipo.int
Ces capteurs peuvent également être utilisés pour surveiller et vérifier le sang du patient traité.

These sensors may also be used to monitor and check the blood of the patient being treated.

santé - wipo.int
Un seul patient traité dans un couloir d'hôpital est déjà un patient de trop.

One patient treated in a hallway is one patient too many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul patient traité dans un couloir d'hôpital est déjà un patient de trop.

One patient treated in a hallway is one patient too many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient traité pour monkeypox après son vol du Nigéria

Patient Treated for Monkeypox After Travel to Nigeria News

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edition du génome : un premier patient traité en Californie

Genome editing: the first patient is treated in California

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tige filetée droite, rigide, courbée ou flexible est utilisée selon l'état pathologique du patient traité.

A threaded rod is used that can be straight, rigid, bent or flexible depending on the body condition to be addressed..

santé - wipo.int
On peut utiliser ces protéines pour traiter des cellules souches chez un patient traité par chimiothérapie.

Such proteins may be used in treating stem cells in a patient undergoing chemotherapy.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues