Dictionnaire français - anglais

pastille

chimie - iate.europa.eu
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... La prise en compte du phénomène d'Interaction Mécanique Pastille Gaine en transitoire incidentel et accidentel (contact mécanique pastille gaine accentué aux extrémités de pastilles, formation de plis sur la gaine, fissuration de la...
A constitutive model for an overlay coating... Specimens were machined from a hot isostatically pressed billet of PWA 286....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Auguste arthur géraudel... De retour dans son pays natal il mit au point sa pastille de goudron et fonda une industrie florissante.Stupp...
Shaped charge jet characterization and initiation test configuration for im threat testing ... The 81mm shaped charge is comprised of a high precision forged and machined liner made from C101 Oxygen Free Copper (OFE, UNS C10100) and a bare billet LX-14 pressed billet configuration that is machined to final dimensions....
industrie mécanique - techdico
Turning process monitoring of internal combustion engine piston’s cylindrical surface... The first groove is made in the cast iron insert....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A feasibility study of a prototype pet insert device to convert a general-purpose animal pet scanner to higher resolutionWe developed a prototype system to evaluate the feasibility of using a PET insert device to achieve higher resolution from a general-purposeanimalPETscanner.Methods:Thesystemcon-sists...
pastille
santé - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte en outre à un procédé pour produire cette pastille, et à des procédés pour administrer ladite pastille.

Also provided is a process for producing the lozenge and methods of administering the lozenge.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pastille d'administration de médicament à absorption multimodale.

A multi-modal absorption, medicine-delivery lozenge is provided.

santé - wipo.int
La forme galénique est de préférence sous la forme de pastille.

The dosage form is preferably in the form of lozenge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une pastille à croquer pour le traitement de symptômes du rhume, ladite pastille renfermant une formulation de zinc qui contient du gluconate de zinc et de l'acétate de zinc.

A chewable lozenge for the treatment of cold symptoms having a zinc formulation which includes both zinc gluconate and zinc actetate.

santé - wipo.int
Reduction of group a beta-hemolytic streptococcus pharyngo-tonsillar infections associated with use of the oral probiotic streptococcus salivarius k12: a retrospective observational study... Of these children, 76 then undertook a 90-day program requiring once-a-day dosing with a commercially available (Bactoblis) lozenge containing SsK12....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cooperation between the gata and runx factors serpent and lozenge during drosophila hematopoiesis... In Drosophila, the GATA factor Serpent (Srp) is required in blood cell progenitors for the formation of the two populations of blood cells (plasmatocytes and crystal cells), while the RUNX factor Lozenge (Lz) is specifically required for crystal cell development....
pastille
chimie - iate.europa.eu
Investigation of recycled pet and its application for blow moulded containers requiring thermal stability at elevated temperatures... Preform surface temperature (PST) and strain induced crystallinity, assisting in molecular relaxation is analysed....
chimie - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au
pastille
bâtiment et travaux publics / industrie du bois / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
On applique ensuite cette dernière à une pastille afin de retenir cette pastille de façon détachable.

The inner lumen is then applied to a patch to releasably hold the patch.

santé - wipo.int
On injecte l'adhésif à travers la lumière extérieure sur la pastille et sur le tissu entourant la pastille.

Adhesive is injected through the outer lumen onto the patch and tissue surrounding the patch.

santé - wipo.int
Une troisième pastille adhésive (28) est portée à l'extrémité libre de l'un des rabats opposés à la pastille respective.

A third sticky patch (28) is carried at the free end of one of the flaps opposite to the respective patch

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention concerne une antenne pastille comportant une pastille couplée à un plan de sol.

According to an embodiment of the invention, a patch antenna includes a patch coupled to a ground plane.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une pastille (14), un procédé d'application d'une pastille (14) et un dispositif applicateur de la pastille (14) permettant de recouvrir l'ouverture d'un trou (12) dans le panneau de carton à pignon.

A patch (14), method of applying a patch (14), and an applicator device for application of the patch (14) to cover the opening of a hole (12) in a gable-top carton panel.

chimie - wipo.int
Conception, fabrication, caractérisation de micromembranes résonantes en silicium, à actionnement piézoélectrique et détection piézorésistive intégrés appliquées à la détection d'agents biologiques simulant la menace
... La mise en vibration des membranes est assurée par l'action d'une pastille piézoélectrique, la détection du mouvement est effectuée par une jauge piézorésistive....
... The vibration of membranes is provided through a piezoelectric patch, the vibration detection is operated by piezoresistances located at clamping....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dermatitis due to the wood dusts of khaya anthotheca and machaerium scleroxylon... The relationship was established in each case by patch tests....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fabricationof patterned superhydrophobic/hydrophilicsubstrates by laser micromachining for small volume deposition anddroplet-based fluorescence... A comprehensive study of fabricationparameters (laser machining speed, laser power, and patch size) onthe material, patch wettability, and droplet volume is presented.Patch...
pastille
bâtiment et travaux publics / industrie du bois / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Integration of sorption modules in sydney type vacuum tube collector with air as heat transfer fluid ... The work has been conducted within the FP7 EU iNSPiRe project with the aim to develop a plug & play solar cooling and heating solution
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk -
Thermomechanical force application... The topics addressed are plug characterization efforts in a small pore size regime of sintered metal plugs, characterization in the nonlinear regime, temperature profiles in a heat supply unit for a fountain...
pastille
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette configuration symétrique permet un passage aisé d'une pastille unique à un système de multi-pastille.

This symmetrical configuration allows easy scale up from a single wafer to multi-wafer system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un support (100) destiné à un objet en forme de pastille, en particulier une pastille de silicium, une buse concentrique (8) se trouve dans la face (10) dudit support (100) tournée vers l'objet en forme de pastille.

In a support (100) for a wafer-shaped object, in particular a silicon wafer, there is a concentric nozzle (8) in the face (10) of the support (100) opposite the wafer-shaped object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un support (100) destiné à un objet en forme de pastille, en particulier une pastille de silicium, une buse concentrique (8) se trouve dans la face (10) dudit support (100) tournée vers l'objet en forme de pastille.

In a support (100) for a wafer-shaped object, in particular a silicon wafer, there is a concentric nozzle (8) in the face (10) of the support (100) opposite the wafer-shaped object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la pastille de silicium, on grave au moins une palette susceptible de pivoter dans le plan de la pastille et disposée verticalement par rapport à la surface de celle-ci.

At least one vertical paddle perpendicular to the wafer surface, which is capable of oscillating in the plane of the wafer, is etched out of the silicon wafer.

industrie mécanique - wipo.int
Throughput enhanced flip-chip to wafer bonding: the advanced chip to wafer bonding... The Advanced Chip to Wafer bonding process is a two step process for bonding chips on wafer....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org
pastille
santé / activité agricole / politique et structures industrielles / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu techdico
Pastille de peinture (10) à chemise comprenant une chemise (12) à laquelle est fixée une pastille de peinture (14).

A jacketed paint pellet (10) comprising a jacket (12) having a paint pellet (14) attached thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pastille constituée de particules de papier extrudées et découpées en pastilles, la pastille présentant une forme allongée dotée de surfaces aplaties opposées séparées par une épaisseur de pastille.

A pellet made from paper particulate extruded and cut into pellets, the pellet comprising an elongated form having opposite flattened surfaces separated by a pellet thickness.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cet article en céramique peut revêtir la forme sensiblement cylindrique d'une pastille, par exemple une pastille de combustible nucléaire.

The ceramic article may comprise a ceramic pellet having a substantially cylindrical shape e.g., a nuclear fuel pellet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le matériau de remplissage comprend une pluralité de pastilles de sel, chaque pastille présentant une dimension de pastille minimale.

The fill material comprises a plurality of salt pellets, each pellet comprising a minimal pellet dimension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La biomasse traitée est utilisée pour former une pastille.

Treated biomass is formed into a pellet.

industrie pétrolière - wipo.int
Analyse des mécanismes de glissement des dislocations dans l’uo2 à l’aide de la modélisation multi-échelles comparée à l’expérience
... Lors de fonctionnement de type incidentel du réacteur, le combustible subit une forte élévation de la température avec un gradient thermique entre le centre et la périphérie de la pastille engendrant des déformations viscoplastiques contrôlées par des mécanismes liés aux mouvements des dislocations....
... During the incidental operation of the reactor, the fuelundergoes a strong increase of temperature and thermal gradient between the center and the periphery of the pellet leading to viscoplastic strains due to dislocation movement mechanisms....
général - core.ac.uk -
Emploi préférentiel d'une main et préhension fine entre 7 et 12 mois.
Vingt-quatre nourrissons de 7 à 12 mois ont subi, à un mois d'intervalle, des tests de préhension (anneau, cube, pastille) et des tests d'extensibilité des membres supérieurs qui ont donné lieu au calcul d'un indice de préférence manuelle et d'une note de préhension....
...Tests of prehension (ring, block, pellet) and tests of extensibility of upper limbs were administered twice, once at the beginning of the month, the other at the beginning of the other, to 24 infants from 7 to...
général - core.ac.uk -
Forensic signatures of chemical process history in uranium oxides... This dissertation examined process signatures in uranium oxide powders, precursors, and sintered fuel pellets.Signatures...
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Study on the inhibitory effects of native medicinal plants on growth and aflatoxin production by toxigenic aspergilli isolated from rainbow trout feedIn the present study, natural occurrence of fungi and aflatoxin B1 (AFB1) in pellet feed and feed ingredients used for rainbow trout was investigated with emphasis to Aspergillus section Flavi members and medicinal plants inhibitory to Aspergillus growth...
pastille
santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
pastille rafraîchissante fort aromatisée pour la gorge

strongly flavoured freshening throat pastille

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Je peux mettre une pastille rouge, sérieux ? », la pastille étant le signal que l’œuvre est achetée.

Can I put a red dot on it, seriously? “, the pastille being the signal that the work is purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation on the effects of hydrocolloids on sensory, texture and color properties of mulberry pastille... In this research, a new product from white Mulberry called pastille was formulated....
général - core.ac.uk - PDF: cigrjournal.org
Application of red pitaya powder as a natural food colourant in fruit pastille...colorant.Objective: This research was aimed to produce fruit pastille with red pitaya powder applied as a natural colourant.Method:...
 PDF: doaj.org
pastille
industrie mécanique - techdico
Comparative evaluation of disk diffusion with microdilution assay in susceptibility testing of caspofungin against aspergillus and fusarium isolatesWe compared the disk diffusion and broth microdilution methods for susceptibility testing of caspofungin against Aspergillus (n = 78) and Fusarium (n = 22) isolates....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
pastille
santé / chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne une pastille effervescente et désinfectante se présentant sous une forme de pastille.

An effervescent sanitizing and cleaning tablet is provided in tablet form.

produit agricole transformé - wipo.int
Une pastille est déposée dans une cavité de chaque bille et un bâtonnet vient au contact de chaque pastille.

A tablet is placed in a cavity of each bullet and a handle is placed in contact with each tablet.

technologie alimentaire - wipo.int
Une pastille est placée dans la bouche de l'utilisateur, suite à quoi la pastille est humidifiée par la salive.

A tablet is placed in the mouth of user, whereupon the tablet is wetted with saliva.

santé - wipo.int
La pastille a une capacité de désintégration satisfaisante, a une dureté de pastille assurée, et est agréable à prendre.

The tablet has satisfactory disintegrability, has a secure tablet hardness, and is pleasant to take.

santé - wipo.int
La dissolution de la pastille de catalase (7) dégage de l'oxygène, et une bulle d'oxygène se forme autour de la pastille.

By the dissolution of the catalase tablet (7) oxygen is generated, and an oxygen bubble is formed around the tablet, so that the hydrogen peroxide alternately is kept away from the tablet (7) and alternately gets admission to the tablet (7).

industries diverses - wipo.int
Rapid development and optimization of tablet manufacturing using statistical toolsThe purpose of this paper was to develop a statistical methodology to optimize tablet manufacturing considering drug chemical and physical properties applying a crossed experimental design....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research article formulation development studies of bilayer tablet glipizide: a novel and evolutionary approach in the treatment of diabetes.Objective:The aim of present study is to formulate glipizide sustained release (SR) and immediate release (IR) bilayer matrix tablet by different concentration of Hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) and Ethyl Cellulose (EC) to control the release pattern....
pastille
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Increasingly complex handheld and automotive... Embedded systems that combine programmable cores with dedicated hardware for the application on a single silicon chip are a good way to meet these demands....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.ice.rwth-aachen.de
pastille
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les coussinets sont habituellement comprimés entre un film de support flexible (100) de pastille et la pastille.

The pads are typically compressed between a flexible film chip carrier (100) and the chip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de céramique (1) inclut une unité de montage d’une pastille filtrante pour le montage d’une pastille filtrante (2) pour la transmission et d’une pastille filtrante (3) pour la réception.

The basic body (1) includes a filter chip mounting unit for mounting a filter chip (2) for transmission and a filter chip (3) for reception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à cette structure, on obtient un dispositif encapsulé sans former une pastille de liaison conductrice non transparente, telle qu'une pastille de liaison de fil et une pastille de liaison de puce à bosse.

With this structure, the package is fabricated without forming a nontransparent conductive bonding pad, such as a wire bonding pad and a flip chip bonding pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support solide est de préférence une pastille.

The solid support is preferably a chip.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des entités (204, 206, 208) de bord des carreaux peuvent permettre l'alignement physique, la fixation mécanique et la communication de pastille à pastille.

Edge features (204, 206, 208) of the tiles may provide for physical alignment, mechanical attachment and chip-to-chip communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On chip bus tracer based on reverse encoding in socAbstract: System on chip (SoC) is the integration of different components in to a single chip targeting a specific application....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cycle accurate memory delay modeling for off-chip drams... MPSoCs frequently use two kinds of memories; on-chip SRAMs and off-chip DRAMs....
pastille
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Aimantation de pastilles supraconductrices
Les pastilles supraconductrices peuvent produire des forts champs magnétiques très supérieurs aux aimants permanents....
...Magnetization.In order to control the magnetization of the superconducting bulks by PFM, we studied the influence of the shape of the inductor on the trapped magnetic field where we find a significant influence of the shape of the inductor on the trapped magnetic field ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude de sources supercontinuum à fibres optiques en verre de tellurite pour la spectroscopie d'absorption moyen infrarouge appliquées à la détection de gaz
... L’étude des sources supercontinuum est basée sur la propagation non-linéaire d’impulsions ultracourtes dans un verre de tellurite de composition 80TeO2-10ZnO-10Na2O (% molaire) et utilisé sous trois formes différentes, à savoir un échantillon massif sous la forme d’une pastille, puis une fibre microstructurée à cœur suspendu fabriquée à partir de ce même verre, et enfin cette dernière fibre ultérieurement effilée (aussi appelée « taper »)....
...0.9-2.6 µm region, pumped by a very compact fiber laser, was developed, in particular for its application in a gas detector system....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A multicentre, randomised, double-blind, single-dose study assessing the efficacy of amc/dcba warm lozenge or amc/dcba cool lozenge in the relief of acute sore throat... The aim of this study was to determine the analgesic and sensorial benefits of two different amylmetacresol/2,4-dichlorobenzyl alcohol (AMC/DCBA) throat lozenge formulation variants, AMC/DCBA Warm lozenge and AMC/DCBA Cool lozenge, compared with an unflavoured, non-medicated placebo lozenge in the relief of acute sore throat due...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The gata factor serpent cross-regulates lozenge and u-shaped expression during drosophila blood cell development AbstractThe Drosophila GATA factor Serpent interacts with the RUNX factor Lozenge to activate the crystal cell program, whereas SerpentNC binds the Friend of GATA protein U-shaped to limit crystal cell production....
général - core.ac.uk -
Heterogeneous die stacking of sram row cache and 3-d dram: an empirical design evaluationAs DRAM scaling becomes more challenging and its energy ef-ficiency receives a growing concern for data center operation, an alternative approach — stacking DRAM die with thru-silicon vias (TSV) using 3-D integration technology is being undertaken by in-dustry to address these looming issues....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arch.ece.gatech.edu
Tracing the galactic thick disk to solar metallicitiesWe show that the Galactic thick disk reaches at least solar metallicities,and that it experienced strong chemical enrichment during a period of ~3 Gyr,ending around 8-9 Gyr ago....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Power level effect in a pwr rod ejection accident.... Although the peak fuel pellet enthalpy rise during an REA will be greater for a given ejected rod worth at elevated initial power levels, it is more likely the HZP condition will cause a greater...
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

chip

puce

lot

flan

pion

die

coin

plat

sol

slug

plug

bloc

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'interconnexion comprend une pastille et une première couche déposées sur la pastille.

The interconnect includes a pad and a first layer introduced over the pad.

santé - wipo.int
La pastille d'électrode de source (32) et la pastille d'électrode de drain (41) sont connectées, et la pastille d'électrode de grille (33) et la pastille d'électrode de source de surface (42a) sont connectées.

The source electrode pad (32) and the drain electrode pad (41) are connected, and the gate electrode pad (33) and the surface source electrode pad (42a) are connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure d’électrode en pastille comprend une pluralité de couches de motifs de câblage de pastille, et des conducteurs en trous d’interconnexion de pastille pour connecter les motifs de câblage de pastille.

The pad electrode structure includes a plurality of layers of pad wiring patterns, and pad via conductors for connecting the pad wiring patterns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble électrode peut comprendre une pastille d'électrode distale et une pastille d'électrode proximale.

Each electrode assembly may include a distal electrode pad and a proximal electrode pad.

santé - wipo.int
La pastille de réception primaire transfère sans fil la puissance à la pastille de réception secondaire à travers un entrefer lorsque le véhicule positionne la pastille de réception secondaire par rapport à la pastille de réception primaire.

The primary receiver pad wirelessly transfers power to the secondary receiver pad across a gap when the vehicle positions the secondary receiver pad with respect to the primary receiver pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En option, le convertisseur électrique comprend une pastille conductrice plus et une pastille conductrice moins, chacune des chaînes d'unités en série étant câblée individuellement à la pastille conductrice plus et à la pastille conductrice moins.

Optionally, the power converter includes a plus conductive pad and a minus conductive pad, wherein each of the strings of serial-units is individually wired to the plus conductive pad and the minus conductive pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le potelet de cuivre de chaque pastille de contact s'étend à partir de la pastille de contact et traverse l'ouverture respective correspondant à la pastille de contact.

The respective copper post for each contact pad extends from the contact pad through the respective opening for the contact pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une pastille d'électrode (110, 210) pour un défibrillateur, laquelle pastille d'électrode a une indication graphique améliorée pour le positionnement de la pastille sur un patient durant un sauvetage.

An electrode pad (110, 210) for a defibrillator has an improved graphic indication for placement of the pad on a patient during a rescue.

santé - wipo.int
L'impédance (4) couple en outre la première pastille de contact (2) à la seconde pastille de contact (3).

The impedance (4) additionally couples the first contact pad (2) to the second contact pad (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau sorbeur et le dispositif électronique sont connectés par une première pastille conductrice et une deuxième pastille conductrice.

The getter material and the electronic device are connected with a first conductor pad and a second conductor pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil dentaire (10) comprend une pastille en mousse de polyuréthane souple comprenant un orifice central (12) traversant la pastille.

The dental appliance (10) comprises a flexible polyurethane foam pad having a central opening (12) extending through the pad.

santé - wipo.int
La jonction de brasure électriquement conductrice connecte conductivement la première pastille électriquement conductrice et la seconde pastille électriquement conductrice.

The electrically conductive solder joint conductively connects the first electrically conductive pad and the second electrically conductive pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pastille (13) constitue un point d'ancrage.

Pad (13) constitutes an anchor point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un support de pastille (21) soutient non seulement la pastille (20) mais aussi un élément de retenue (22), de sorte que l'espacement entre l'élément de retenue et la pastille (20) est maintenu pour différents utilisateurs.

A pad carrier (21) supports not only the pad (20) but also a retaining means (22) such that the spacing between the retaining means and the pad (20) is maintained for a variety of users.

santé - wipo.int
Au moins une partie de cette zone d'extrémité de pastille compliante est recouverte par ce tracé et, une partie de ce tracé située sur la pastille compliante est supportée par cette pastille compliante.

At least a portion of the compliant pad end area is covered by the trace, and a portion of the trace that is over the compliant pad is supported by the compliant pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues