Une telle antenne est efficace, en raison de l'isolation inhérente obtenue entre la pastille réceptrice et la , et facilite les fonctions de filtrage d'extrémité frontale traditionnellement assurées par un duplexeur. The antenna is efficient, because of inherent isolation between the receive and transmit patches, and eases the front end filtering functions traditionally performed by a duplexer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une telle antenne est efficace, en raison de l'isolation inhérente obtenue entre la pastille réceptrice et la pastille émettrice, et facilite les fonctions de filtrage d'extrémité frontale traditionnellement assurées par un duplexeur.
The antenna is efficient, because of inherent isolation between the receive and transmit patches, and eases the front end filtering functions traditionally performed by a duplexer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact de région émettrice surmonte chaque région émettrice.
An emitter region contact overlies each emitter region.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'interconnexion comprend une pastille et une première couche déposées sur la pastille.
The interconnect includes a pad and a first layer introduced over the pad.
santé - wipo.int
La seconde pastille a une surface plus grande que la première pastille, et la surface à contact étroit de la seconde pastille est supérieure à celle de la première pastille.
The second land has a lager area than the first land, and the closely contacted area of the second land is larger than that of the first land.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La pastille d'électrode de source (32) et la pastille d'électrode de drain (41) sont connectées, et la pastille d'électrode de grille (33) et la pastille d'électrode de source de surface (42a) sont connectées.
The source electrode pad (32) and the drain electrode pad (41) are connected, and the gate electrode pad (33) and the surface source electrode pad (42a) are connected.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure d’électrode en pastille comprend une pluralité de couches de motifs de câblage de pastille, et des conducteurs en trous d’interconnexion de pastille pour connecter les motifs de câblage de pastille.
The pad electrode structure includes a plurality of layers of pad wiring patterns, and pad via conductors for connecting the pad wiring patterns.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble électrode peut comprendre une pastille d'électrode distale et une pastille d'électrode proximale.
Each electrode assembly may include a distal electrode pad and a proximal electrode pad.
santé - wipo.int
L'autorité émettrice d'un premier certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique de base, et l'autorité émettrice d'un second certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique secondaire.
The first digital certificate issuing authority is a root digital certificate issuing authority, and the second digital certificate issuing authority is a subsidiary digital certificate issuing authority.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, l'autorité émettrice d'un premier certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique secondaire, et l'autorité émettrice d'un second certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique de base.
Alternately, the first digital certificate issuing authority is a subsidiary digital certificate issuing authority, and the second digital certificate issuing authority is a root digital certificate issuing authority.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La pastille de réception primaire transfère sans fil la puissance à la pastille de réception secondaire à travers un entrefer lorsque le véhicule positionne la pastille de réception secondaire par rapport à la pastille de réception primaire.
The primary receiver pad wirelessly transfers power to the secondary receiver pad across a gap when the vehicle positions the secondary receiver pad with respect to the primary receiver pad.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne émettrice présente un circuit désaccordeur (7) qui permet de désaccorder l'antenne émettrice.
The transmitting antenna has a detuning circuit (7) by means of which the transmitting antenna can be detuned.
industrie mécanique - wipo.int
En option, le convertisseur électrique comprend une pastille conductrice plus et une pastille conductrice moins, chacune des chaînes d'unités en série étant câblée individuellement à la pastille conductrice plus et à la pastille conductrice moins.
Optionally, the power converter includes a plus conductive pad and a minus conductive pad, wherein each of the strings of serial-units is individually wired to the plus conductive pad and the minus conductive pad.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une base de données d'informations de station émettrice (140) associe des informations d'emplacement de station émettrice à une station émettrice et les stocke.
A transmitter station information database (140) associates transmitter station location information with a transmitter station and stores same.
électronique et électrotechnique - wipo.int
On applique ensuite cette dernière à une pastille afin de retenir cette pastille de façon détachable.
The inner lumen is then applied to a patch to releasably hold the patch.
santé - wipo.int
