Dictionnaire français - anglais

passivation

recherche et propriété intellectuelle / santé / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es techdico
La passivation est comme il se doit une passivation chimique, de préférence un traitement acide.

The passivation is suitably a chemical passivation, preferably an acid treatment.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend en outre une seconde couche de passivation recouvrant la première couche de passivation.

The device further includes a second passivation layer overlaying the first passivation layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette passivation de surface (5) est constituée d'une première couche de passivation (15) et d'une seconde couche de passivation (16) qui définit la fenêtre de contact (13).

The surface passivation comprises a first passivation layer (15) and a second passivation layer (16) which defines the contact window (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé emploie un agent de passivation et une contre-électrode disposée dans ledit agent de passivation.

The method employs a passivation agent and a counter electrode disposed in said passivation agent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
passivation par bains exempts de chromates

passivation through the use of baths without chromates

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Passivation de photodiodes pin en gainas par sinx uvcvd
Des films de SiNx ont été déposés à basse température par UVCVD pour la passivation de photodiodes pin en GaInAs....
...UVCVD SiNx thin films has been deposited at low temperature for the passivation of GaInAs pin photodiodes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence and passivation of extended crystallographic defects in polycrystalline silicon
L'influence et la passivation de défauts cristallographiques étendus sont étudiées dans du silicium polycristallin à gros grains aussi bien dans des plaquettes que dans des photopiles solaires ...
...Influence and passivation of extended crystallographic defects are investigated in large grained polycrystalline silicon wafers and N+ P solar cells....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Système microfluidique d'analyse sanguine en temps réel pour l'imagerie moléculaire chez le petit animal... Une passivation à l'albumine a permis d'augmenter considérablement la compatibilité sanguine de la résine KMPR....
Articles distribution of visible luminescence centers in hydrogen-doped zno... These effects are attributed to the passivation of zinc vacancies by hydrogen....
santé / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
Alasagna-inspired nanoscale zno anode design for high-energy rechargeableaqueous batteries... However,the rechargeability of Zn anodes is hindered by passivation and dissolutionproblems associated with the solid-solute-solid transformation duringcycling....
Passivation effect on zno films by sf6 plasma treatmentThe passivation effects of SF6 plasma on zinc oxide (ZnO) films prepared by magnetron sputtering were researched....
 PDF: doaj.org
passivation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le film de passivation/tampon peut être un film de passivation/tampon à phase cubique.

The passivating/buffer film can be a cubic-phase passivating/buffer film.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un matériau de passivation approprié à la passivation d’une surface en métal.

The present invention is directed to a passivating material suitable for passivating a metal surface.

chimie - wipo.int
L'agent de passivation concentré est éliminé et un agent de passivation à concentration d'entretien est ajouté.

A passivating layer quickly forms, then the concentrated passivating agent is removed and a maintenance concentration of passivating agent is added.

industries diverses - wipo.int
La couche de passivation peut être organique.

The passivating layer may be organic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La passivation par phosphatation est un procédé connu.

Passivating through phosphating is a known process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thin films of iii-v compounds and their applications
... On montre l'efficacité de différentes méthodes de passivation des effets des joints de grains....
... Various methods of passivating the effects of the grain boundaries have been proven to be successful
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Investigation of burried interface (si3n4/ga as) by exafs in total reflection and dispersive mode
Etudier l'interface sous un film de passivation est souvent impossible....
...To reach a burried interface below the passivating film is often out of the capability of experimental technique....
général - core.ac.uk -
Revêtements antireflet-passivation à base de nitrure de silicium pecvd pour cellules solaires triple-jonction iii-v /ge... Ce matériau peut aussi servir de couche de passivation/encapsulation....
Spontaneously passivating amorphous fe-cr-mo-metalloid alloys in 6 n hcl at room temperature and 80℃Amorphous iron-base alloys capable of passivating spontaneously in 6 N HCl at 80℃ were prepared by rapid quenching of molten alloys....
énergie douce / métallurgie et sidérurgie / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp
Guides d'onde submicrométriques en gaas/a1gaas à fort rapport d'aspect et faibles pertes de propagation pour la conversion de longueur d'onde... Dans le but d'améliorer davantage ces performances, nous avons également étudié le traitement de passivation de surface....
Electrochemical characterization of sei-type passivating films using redox shuttlesAlthough redox shuttles have been demonstrated to provide overcharge protection for up to 200 cycles, the existence of the solid-electrolyte-interphase (SEI), a passivating film on the negative electrode, seems to be inherently incompatible with a successful shuttle reaction....
Passivation de la surface du nitrure de gallium par dépôt pecvd d'oxyde de silicium... Le but principal de ce projet de recherche est l’élaboration et l’optimisation d’un procédé de passivation du GaN afin de neutraliser ou minimiser l’effet de ses pièges....
Growth and characterization of anodic films on inp in koh and (nh4)2s... In both solutions, the observation of current peaks in the cyclic voltammetric curves was attributed to the growth of passivating films....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Traitements de passivation des surfaces de l'arséniure de gallium et impact sur les propriétés électro-optiques de ce matériauCe projet de recherche vise à caractériser l'influence de divers traitements de passivation de surface de l'arséniure de gallium (GaAs) sur les propriétés électriques et optiques de ce matériau....
A new route to the deposition of a1203 by mocvd... as passivating layers, as a gate oxide and for photolithographic masking [I]....
Passivating ability of surface film derived from vinylene carbonate on tin negative electrodeThe passivating ability of surface film derived from vinylene carbonate (VC) is addressed on tin (Sn) negative electrode after a comparative study on the thickness, film growth pattern,...
passivation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On introduit, de préférence, N2 et NH3, et on exécute simultanément une passivation de tranche et une stabilisation de réacteur.

Preferably, N2 and NH3 are introduced and wafer passivation and reactor stabilization are performed simultaneously.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Tidal stabilization of rigidly rotating, fully relativistic neutron stars... This stabilization is shown to result from the simple fact that the energy δM(Q,R) required to raise a tide on such a star, divided by the square of the tide’s quadrupole moment Q,...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Tidal stabilization of rigidly rotating, fully relativistic neutron stars... This stabilization is shown to result from the simple fact that the energy $\delta M(Q,R)$ required to raise a tide on such a star, divided by the square of the tide's quadrupole moment...
 PDF: core.ac.uk
Optimization and stabilization of electrodeposited cu2znsns4 photocathodes for solar water reduction... Finally, we demonstrate for the first time the stabilization of these electrodes using protecting overlayers deposited by atomic layer deposition (ALD)....
passivation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Anterior-posterior patterning of the avian neuraxis.... Stern (2001) proposed a modification to this model that divides the first step into two: a transient 'activation' step and a subsequent 'stabilisation' step....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
1 assessment of climate change impact on residential building heating and cooling energy demand in australia... The energy demand of 5 star houses is projected to vary significantly in the range of-30 % to 100 % by 2050 and-50 % to 350 % by 2100 for A1B, A1FI and 550ppm stabilisation emission scenarios, depending on the regional climates....
Effect of structural design of silver/silver chloride electrodes on stability and response time and the implications for improved accuracy in ph measurement... The electrode stabilisation time when transferred from one electrolyte to another has been shown to change when different structural designs to the conventional sphere of Ag/AgCl are used....
Evidence for reversible multiple redox transformations of [3fe-4s] clusters ... Observation of similar voltammetric waves in other proteins specifically containing [3Fe-4S] centres suggests that extensive redox activity and stabilisation of what is formally an all-Fe(II) species, may be a common, perhaps characteristic, feature of this cluster type

Publications scientifiques

An in-situ reflection-spectroscopic study applied to anodic oxide films on iron, nickel, and titanium
... Le film de passivation sur le fer présente un spectre d'absorption, et donc des niveaux de transition des électrons, analogues à ceux du Fe2O3 massique....
... The passivation film on iron exhibits the absorption spectrum and hence the transition levels of electron analogous to that of the bulk Fe2O3....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Titania-coatings on strongly passivated substrates
... Pour enlever totalement la couche de passivation sur l'acier inoxydable AISI 316L et des alliages similaires, il est nécessaire de faire une attaque chimique en phase vapeur....
... The preoxidation by water-vapor can then be replaced by a less intensive oxidation or, in the case of Ti-base materials, by a nitriding process...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Control of zno thin film surface by zns passivation to enhance photoluminescenceTo enhance the optical property of zinc oxide (ZnO) thin film, zinc sulfide (ZnS) thin films were formed on the interfaces of ZnO thin film as a passivation and a substrate layer....
technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Improvement of pitting corrosion resistance of a biomedical grade 316lvm stainless steel by electrochemical modification of the passive film semiconducting properties...corrosion resistance of a biomedical grade stainless steel, 316LVM, can be achieved by the formation of a surface passive oxide film under cyclic potentiodyanamic polarization (passivation) conditions....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Stabilisation techniques for viscoelastic flows... In a comparative study, three dierent procedures of stabilisation techniques are considered for incompressible viscoelastic ow....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.swansea.ac.uk
Observations on non-silent self-stabilizing algorithms in sensor networks with probabilistically intermittent link failures ... Self-stabilization is one of the self-∗ properties, and it is one of the most promising theoretical backgrounds for self-organizing wireless sensor network protocols....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également des compositions de passivation.

Passivates are also disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une couche de passivation et une couche de passivation destinée à un dispositif électronique.

A method of fabricating a passivation layer and a passivation layer for an electronic device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La force de passivation de la couche de passivation est augmentée en polissant le substrat à une première tension sur une première durée.

The passivation strength of the passivation layer is increased by polishing the substrate with a first voltage for a first time period.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant une étape de passivation, une atmosphère de passivation est appliquée sur le substrat afin de recouvrir la première zone d'impuretés dopantes.

During a passivation step, a passivation atmosphere is applied on the substrate so as to cover the first zone with doping impurities.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première couche de passivation (14) est déposée.

A first passivation layer (14) is deposited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention permet de former par un procédé aisé un film de passivation présentant un excellent effet de passivation pour un substrat semi-conducteur.

With this invention, a passivation film for a semiconductor substrate that has an excellent passivation effect can be formed by an easy method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des motifs sont formés dans ladite couche de passivation (18) pour ménager une première ouverture (20) de contact avec la dernière couche de passivation (16).

The passivation layer (18) is patterned to form a first opening (20) to contact the last interconnect layer (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche nécessitant un contact peut être multifonctionnelle, assurant sa propre passivation, de sorte qu'une passivation n'est pratiquement plus nécessaire dans la couche diélectrique.

The layer requiring contact may be multifunctional providing its own passivation, such that passivation is substantially not required in the dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de passivation (9) comprend une pluralité de bossages (10) et les électrodes de pixel (1) sont formées sur la couche de passivation (9).

The passivation layer (9) includes a plurality of embossments (10), and the pixel electrodes (1) are formed on the passivation layer (9).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de passivation de surface.

A surface passivation apparatus is also described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La passivation jaune Surtec 671 & la passivation noire Surtec 693 sont également disponibles.

Surtec 693 black passivation and Surtec 684 (thick-layer) (are also available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La passivation des raccords sanitaires dépend du processus de passivation et de l'acier.

The passivation of the sanitary pipe fittings depends on the passivation process and the steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé s'achève par les méthodes habituelles de passivation.

The process concludes with conventional passivation methods.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de passivation (202) recouvre cette surface supérieure.

A passivation layer (202) overlies the upper surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de passivation est déposée sur la surface supérieure de la couche en une matière des Groupes III-V. On enlève la couche de passivation.

The passivation layer is removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues