Dictionnaire français - anglais

passerelle

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Paysage en largeur, ombragé par de grands arbres, avec, à g., une rivière qui franchit une passerelle sur laquelle un homme fait passer deux vaches[Paysage avec une passerelle]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 62Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G105Référence bibliographique : Jean-Richard, 135Référence bibliographique ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Conception et dimensionnement d'une passerelleLe projet de Master porte sur la conception et le dimensionnement d'une passerelle à mobilité douce dans le canton de Berne....
passerelle
bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
Passerelle Léopold-Sédar-Senghor, une passerelle au-dessus de la Seine, Paris, France.

The Passerelle Leopold-Sedar-Senghor, a footbridge over the River Seine, 7th arrondissement, Paris, France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la passerelle qui surplombe le plan d’eau en cet endroit fut baptisée : passerelle Price.

However, the footbridge crossing the water at that place was named: Price Bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La passerelle du canal Rideau, entre l’avenue Fifth et la rue Clegg – La passerelle Flora

Rideau Canal Crossing, Fifth Avenue to Clegg Street - Flora Footbridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La passerelle à l’extrémité de Smith Street ressemble à une passerelle vers le pays des loisirs...

The footbridge at the end of Smith Street is like a gateway to leisure-land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La passerelle portait d’ailleurs le nom de Passerelle Solférino, et est desservi par la station Solfériono.

This footbridge used to be known as the Passerelle Solférino, and it can be reached from the Solfériono station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiabilité et micromécanique des matériaux composites. application à la class="highlight">passerelle de laroin
... Cette étude s'appuie sur le cas de la class="highlight">passerelle de Laroin (Pyrénées Atlantiques), premier ouvrage en France réalisé à l'aide de haubans composites en carbone-époxy....
... This study is focused on the case of the Laroin class="highlight">footbridge, which is the first civil engineering structure in France made of composite stays in carbon-epox
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelques aspects du développement d'une logique de l'action chez l'enfant de 4 à 9 ans
... Dans une première expérience, on a présenté à 58 enfants âgés de 4 à 9 ans un problème d' ingénierie (construire une petite échelle et une class="highlight">passerelle avec des éléments en bois) ; dans la seconde expérience, on a présenté à 116 enfants âgés de 3 à 9 ans un problème logico-mathématique (construire un damier avec des...
... In the first experiment, 58 4-9-year-old children were presented with an engineering problem (building a small ladder and a small class="highlight">footbridge) and, in the other one, 110 3-9 year-olds were presented with a logico-mathematical problem (forming a checkerboard with black and white cubes)....
général - core.ac.uk -
All-gfrp class="highlight">footbridge under human-induced excitationThe dynamic behavior of lively class="highlight">footbridge is a complex problem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
class="higlightpale">Pedestrian class="highlight">footbridge across riverThe purpose of this thesis is the design of a load-bearing steel structure of a class="higlightpale">pedestrian class="highlight">footbridge across the river Opava....
passerelle
transports maritime et fluvial / pêche - techdico iate.europa.eu
S. s. "lurline" has union trouble ...lifeboats left hanging above class="highlight">gangplank by sailors in union jurisdictional dispute prevent class="higlightpale">passengers from class="higlightpale">boarding ship for half hour, 1952......lifeboats left hanging above class="highlight">gangplank by sailors in union jurisdictional dispute prevent class="higlightpale">passengers from class="higlightpale">boarding ship for half hour, 14 March 1952....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Anoxycalyx joubini on the class="highlight">gangplank at hut point, mcmurdo station.... balfourensis [15], (B) the same class="highlight">gangplank with A....
passerelle
transport terrestre - techdico
L'invention concerne un système de passerelle.

The present disclosure provides a catwalk system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'objet de cette invention est de fournir une passerelle qui empêche efficacement l'endommagement, et qui comprend une passerelle stable.

The object of this invention is to provide a catwalk which prevents the damage effectively, and has stable walkway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit appareil de passerelle comprend ledit engin à passerelle ainsi qu'une surface de plancher de forage (2) et un rail (4).

The catwalk apparatus comprises the catwalk machine, and also comprises a drill floor surface (2) and a rail (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne en outre un appareil de passerelle.

Also disclosed is a catwalk apparatus.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une passerelle peut également être équipée de la séparation flottante.

A catwalk may also be mounted with the floating partition.

organisation des transports - wipo.int
Influence of different noldus class="highlight">catwalk analysis modes on outcome reporting in a mouse stroke study-neurorepair meeting 2016 leipzig, germanyIntroduction: The Noldus class="highlight">CatWalk is a gait analysis devicethat is frequently used in rodent models of spinal cord injury....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The schnell swim test (sst) to measure motor function and recovery in spinal cord injured rats... Some of these tests are based on observation and rating analyses (BBB score, narrow beam), other tests require videotaping and elaborate quantifications (horizontal ladder rung walk, class="highlight">CatWalk®)....
passerelle
transports maritime et fluvial / industrie mécanique / pêche - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le dispositif de passerelle (10) comprend un élément passerelle (16) qui de préférence flotte et peut être gonflé.

The gangway apparatus (10) includes a gangway component (16) which is preferably buoyant and may be inflatable.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La passerelle comporte des bras de liaison (21, 22, 23, 24) entre la longueur de passerelle et la structure support faisant que la longueur de passerelle est mobile selon un axe (V) sensiblement perpendiculaire à la surface de passage.

The gangway comprises connection levers (21, 22, 23, 24) which can connect the gangway element to the support structure in such a way that the gangway element can translate in a direction (V) substantially perpendicular to said passage surface.

transports maritime et fluvial - wipo.int
De cette manière, le verrou peut venir en prise avec une passerelle, lorsqu'elle est abaissée, mais se libère automatiquement lorsque la passerelle a été relevée.

In this manner, the latch may engage a gangway, when lowered, but then self -release when the gangway has been raised.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne une section de passerelle (10) moulée permettant de former une passerelle entre un rivage et un quai, une jetée ou une structure analogue.

A molded gangway (10) section is provided to form a gangway between a shore and a dock, pier, and the like.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un par wagon, commandé du wagon (plate-forme ou passerelle

One per wagon operated from the wagon (platform or gangway

général - eur-lex.europa.eu
Case study in systematic design engineering – stage barge class="highlight">gangway... The case follows a novel design problem of a class="highlight">gangway for ship-shore transfer for the Caravan Stage Barge
général - core.ac.uk - PDF: ojs.library.queensu.ca
Nonlinear analysis of rubber bellows for the high speed railway vehicleAbstract class="highlight">Gangway bellows in this study is the double wrinkled neoprene rubber component to accept various deviations between the carriage end parts of the articulated type high speed railway...
passerelle
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
En réponse, la passerelle d'entrée retient cette passerelle de sortie comme passerelle désignée.

In response, the ingress gateway designates that egress gateway to be a designated gateway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette passerelle mandataire utilise sa partie passerelle pour servir d'interface entre la passerelle et le contrôleur.

The proxy gateway uses its gateway portion for interfacing with the gateway and gatekeeper.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système de passerelle vocale intégrée comprend un serveur de passerelle faisant office de passerelle téléphonique Intranet/Internet.

The integrated voice gateway system includes a gateway server (26) which serves as an intranet/Internet telephony gateway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé prévoit lorsque la passerelle de contrôleur échoue à fonctionner normalement, qu'une passerelle sauf pour la passerelle de contrôleur dans le WSN fonctionne comme la passerelle de contrôleur pour remplacer la passerelle de contrôleur d'origine.

The method includes that when the controller-gateway fails to work normally, a gateway except for the controller-gateway in the WSN works as the controller-gateway to replace the original controller-gateway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La passerelle sélectionne ensuite une autre passerelle en fonction des informations de routage et envoie l'appel à l'autre passerelle.

The gateway then selects another gateway based on the routing information and delivers the call to the other gateway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'économie des class="highlight">passerelles technologiques et l'évolution des réseaux
... BUNN , L'Économie des technologies-class="highlight">passerelles et l'évolution des réseaux....
... BUNN, The economics of class="highlight">gateway technologies and network evolution....
général - core.ac.uk -
L'économie des class="highlight">passerelles technologiques et l'évolution des réseaux. leçons apprises de l'histoire de la distribution de l'électricité. 2ème partie
... BUNN, L'Economie des class="highlight">passerelles-tecbnologiques et l'évolution des réseaux....
... BUNN, The economics of class="highlight">gateway technologies and network evolution: Lessons from electricity supply history Part 2....
général - core.ac.uk -
class="highlight">Gateway discovery algorithm based on multipleAbstract: Several class="highlight">gateway selection schemes have been proposed that select class="higlightpale">gateway nodes based on a single Quality of Service (QoS) path parameter, for instance path availability period, link capacity...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.njavaid.com
Real-time monitoring system using smartphone-based sensors and nosql database for perishable supply chain... The proposed system was evaluated for system and class="highlight">gateway performance and tested on the kimchi supply chain in Korea....
 PDF: doaj.org
passerelle
transports / transports maritime et fluvial - acta.es iate.europa.eu
La couche passerelle comporte une pluralité de pavés passerelle (134).

The bridge layer includes a plurality of bridge pads (134).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noeud éloigné comprend une passerelle locale/éloignée (telle qu'une passerelle IB/PCI).

The remote node includes a local/remote bridge (e.g., an IB/PCI bridge).

informatique et traitement des données - wipo.int
Corps flottant pouvant être utilisé comme passerelle flottante, ponton de plongée, passerelle d'accostage ou autre.

Floating body which may be used as floating bridge, diving pontoon, mooring bridge or the like.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
passerelle entre l'école et l'entreprise

bridge between school and the business sector

éducation et communication - iate.europa.eu
Cette passerelle comprend également un sous-système de mémoire et un mécanisme de commande de passerelle.

The bridge also includes a memory subsystem and a bridge control mechanism.

informatique et traitement des données - wipo.int
Contrôle de forme de class="highlight">passerelle composite
Ce travail de thèse propose un système de contrôle pour sécuriser et rigidifier une class="highlight">passerelle en composite verre et carbone....
...This work introduces a control strategy to increase the security factors and rigidity of a Fibre Reinforced Polymer class="highlight">Bridge....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Les l1 en classe de l2: considérations linguistiques et didactiques dans des classes plurilingues en italie
... Notre argumentation s'articule en trois points de vue comple9mentaires : le point de vue normatif, qui met en e9vidence la place accorde9e aux L1 des apprenants dans les indications nationales et europe9ennes; le point de vue linguistique, qui souligne l2019importance du plurilinguisme et du rf4le de L1 en tant que class="highlight">passerelle parmi les langues du re9pertoire individuel; le point de vue didactique, qui pre9sente quelques approches efficaces visant la valorisation de ces re9pertoires...
... Our argument will follow three complementary points of view: the normative point of view, to highlight the role of the learners' L1 in the national and European recommendations; the linguistic point of view, to stress the importance of plurilingualism and the role of the L1 as a class="highlight">bridge that connects the languages in the repertoire; the didactic point of view to introduce some approaches to value that language repertoires.
général - core.ac.uk -
An expert system and tutor for maritime navigation rules... In practice, NRES could double-check navigation decisions and issue warnings when the possibility of accidents arises; while some human judgment will always be necessary in this task, it could well be useful on the class="highlight">bridge to have a different and dispassionate point of view....
transports maritime et fluvial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ergonomic aspects of automation in navigation class="highlight">bridges... Direct control of engines and rudder from the class="highlight">bridge promises improved ship control, provided that the operator can really exploit the technical improvements....
passerelle
éducation - iate.europa.eu
An investigation into the pedagogy of class="highlight">bridging class teachers within a mainstream school...Education.This qualitative research aims to explore the constructs of class="highlight">Bridging Classes within a mainstream environment....
général - core.ac.uk - PDF: wiredspace.wits.ac.za
éducation - iate.europa.eu
First 0747+2739: a first\/2mass quasar with an overabundance of c iv absorption systems... We suggest that this quasar is a member of a class="highlight">transitional class of BAL quasars where we are just barely seeing the spatial, density, or temporal edge of the BAL-producing region (or period); the multiple high-velocity absorption...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
23 january 2002 revision; accepted by apj letters t typeset using l atex style emulateapj v. 19/02/01 first 0747+2739: a first/2mass quasar with an overabundance of c iv absorption systems... We suggest that this quasar is a member of a class="highlight">transitional class of BAL quasars where we are just barely seeing the spatial, density, or temporal edge of the BAL-producing region (or period); the multiple high-velocity absorption...
passerelle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La cabine d'un bateau comprenant une passerelle élevée est située au moins partiellement sous la passerelle élevée.

The cabin of a boat with an elevated walkway as described is located at least partially below the elevated walkway.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La plateforme (100) comprend : - un chariot motorisé (1); - une passerelle horizontale (PDN) supportée par le chariot motorisé (1); - et des dispositifs pour soulever/abaisser la passerelle (PDN).

The platform (100) comprises: - a motorised carriage (1); - a horizontal walkway (PDN) supported by the motorised carriage (1); and devices for lifting/lowering the walkway (PDN).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte enfin sur l'utilisation dudit élément (1') comme passerelle flottante.

Also described is a use of said element (1') as a floating walkway.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Case methods in civil engineering teaching
... Ces méthodes sont présentées en utilisant l'exemple de l'effondrement de la class="highlight">passerelle du Hyatt Regency de Kansas City....
... These methods are presented using the Kansas City Hyatt Regency class="highlight">walkway collapse as an exemplar....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Attractiveness of forest research institute of malaysia canopy class="highlight">walkway as a nature-based tourism productFRIM Canopy class="highlight">Walkway is one of the main attractions for visitors at the Forest Research Institute Malaysia (FRIM)....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Accuracy of stepwatch™ and actigraph accelerometers for measuring steps taken among persons with multiple sclerosis.... METHODS: Sixty-three persons with MS underwent a neurological examination for generation of an EDSS score and undertook two trials of walking on the GAITRite electronic class="highlight">walkway....
 PDF: doaj.org
passerelle
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette passerelle est destinée en particulier au passage des voyageurs.

A connecting platform is described which is intended particularly for passageways connecting passenger-train carriages.

transport terrestre - wipo.int
Development of 6-dof transportation vibration class="highlight">platform... A kind of design of 6-DOF transportation vibration class="highlight">platform was introduced....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
passerelle
économie - iate.europa.eu
Atms - decline or developmentof e-banking services... The author points to the dynamics of changes related to theadvances in this particular class="highlight">channel of contact, draws attention to the risksaccompanying this form of class="higlightpale">contact and presents alternative forms of class="higlightpale">communicationbetween a bank and its clients....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Marketing mix affecting accommodation service buying decisions of backpacker tourist traveling at inner rattanakosin island in bangkok, thailand AbstractThis research is to study the buying behavior and the level of marketing mix (consisting of service product, price, promotion, place/class="highlight">channel of contact, process, people, and physical evidence) on the accommodation service buying decision of backpacker tourists....
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
assurance - iate.europa.eu

Publications scientifiques

One-step class="higlightpale">air bridge fabrication technique using 3d e-beam lithographyA new technique is demonstrated for the realisation of class="higlightpale">air bridges using one lithographic step....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
The puerto rico–new york class="higlightpale">airbridge for drug users: description and relationship to hiv risk behaviorsThis study examined mobility on the class="higlightpale">airbridge between New York (NY) and Puerto Rico (PR) for Puerto Rican drug users and its relationship to HIV risk....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Advanced manufacturing techniques for next generation power fet technologyThe development and incorporation of an evaporated class="higlightpale">airbridge technology into an established power pHEMT device is described....
général - core.ac.uk - PDF: amsacta.unibo.it
Environmental monitoring for historical heritage based on zigbee wireless sensor networks and z-stack...conservation, this paper utilizes a ZigBee-based wireless sensor network for this protection and establishes a Z-Stack-based historical environmental Monitoring System to achieve teleclass="higlightpale">communications on ZigBee network....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.sensorsportal.com
America west airlines atlantic coast airlinesSturdy web-mesh guides class="higlightpale">passengers onto the aircraft and anchors the MBA to the class="higlightpale">jet bridge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

quai

pont

port

rue

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - acta.es
transports aérien et spatial - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

passerelle

crossover (from educational courses in one country to courses in another country)

éducation - iate.europa.eu
L'invention concerne également un contrôleur de passerelle média, une passerelle média st un système composé d'un contrôleur de passerelle média et d'une passerelle média.

There are still a MGC, MG and a system composed by a MGC and a MG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première passerelle multimédia reçoit une adresse de commande de la seconde passerelle multimédia en provenance du contrôleur de passerelle multimédia.

The first media gateway receives a control address of the second media gateway from the media gateway controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de communication cellulaire peut comprendre une passerelle (GW), par exemple une passerelle convergente (CGW) ou une passerelle locale (LGW).

A cellular communications system may include a gateway (GW), for example, a converged gateway (CGW) or a local gateway (LGW).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

A media gateway and a media gateway controller are provided by the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette passerelle mandataire communique avec le contrôleur, le terminal et la passerelle.

The proxy gateway communicates with the gatekeeper, the at least one terminal and the gateway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde passerelle de signalisation correspond à la première passerelle de signalisation.

The second signaling gateway is mated with the first signaling gateway.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette passerelle possède des fonctions de passerelle et de mise en paquets.

The MTAC IPG provides gateway functionality and packetizing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des dispositifs de passerelle possède un attribut de couleur de passerelle.

Each of said gateway devices possesses a gateway color attribute.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des serveurs de position de passerelle facilitent le choix d'un téléphone passerelle devant servir de passerelle pour un appel téléphonique déterminé.

Gateway Location Servers facilitate the selection of a Gateway Telephone to serve as a gateway for a specific telephone call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La communication bidirectionnelle est établie entre une passerelle fixe et une passerelle mobile.

Bidirectional communication (figure 1, 111/118) is established between a fixed and a mobile gateway (figure1, 149/129).

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une passerelle d'accès telle qu'une passerelle d'accès RTPC ou une passerelle d'accès d'agents domestiques gère l'accès à un dispositif de communications mobile.

An access gateway such as, for example, a PDSN access gateway or home agent access gateway, manages access to a mobile communications device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système de passerelle de VOD comprend une passerelle d'actif de VOD, une passerelle de session de VOD, une passerelle de transaction de VOD et un logiciel de client de VOD générique.

A VOD gateway system includes a VOD asset gateway, a VOD session gateway, a VOD transaction gateway and a generic VOD client software program.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite application de passerelle dispositif destinée à être exécutée par la passerelle d'installation.

The device gateway application is configured for execution by the facility gateway.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues