Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Objective brow height measurements following pretrichial brow lift and upper lid blepharoplastyBackground: As the ptotic brow drops below the supraorbital rim, it can exacerbate dermatochalasis by pushing the adjacent skin of the upper lid further down...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Complications in brow lifts: a systemic review of surgical and nonsurgical brow rejuvenations... Brow lift has been a part of plastic surgeons’ armamentarium for over a century...
passerelle d'embarquement
pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne également une passerelle d'embarquement (7) permettant de monter à bord du navire (1) et de quitter ce dernier, conçue pour être utilisée sur un navire (1) selon la présente invention.

The invention also relates to a gangway (7) for embarking and disembarking a ship (1), which is embodied according to the claimed invention for use on a ship (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A cet instant-là, il n'était rien d'autre qu'un employé des douanes qui choisit, dans une foule d'émigrants massés devant un bateau, deux ou trois personnes, et les pousse sur la passerelle d'embarquement.

In those moments, he was nothing but a customs officer picking two or three people out of a mass of emigrants crowding in front of a ship and shoving them up the gangway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gardiens de sécurité ont établi un point de contrôle à l'entrée de la passerelle d'embarquement pour s'assurer que les passagers n'apportaient pas d'alcool à bord et qu'ils avaient tous l'âge légal pour boire.

The security guards established a checkpoint at the entrance to the gangway where they checked to see if anyone was bringing alcohol on board and verified passenger identification to ensure passengers were of legal drinking age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un soufflet se présentant sous la forme d'une transition entre deux véhicules reliés de manière articulée l'un à l'autre ou d'une passerelle d'embarquement dotée d'une bande de matière pourvue d'une couche de plastique.

The subject matter of the invention is a bellows as part of a crossway between two vehicles connected to each other in an articulated manner or a telescopic gangway, with a material web which is provided with a layer of synthetic material.

organisation des transports - wipo.int
L'homme, un ressortissant bolivien, est parvenu à passer plusieurs contrôles de sécurité, descendre sur les parkings en sautant de la passerelle d'embarquement puis courir avec ses deux sacs sur le tarmac en direction de l'avion qu'il avait raté.

The man, a Bolivian, managed to pass several security checks, get in the tarmac by jumping from the gangway and then run with two bags on the tarmac toward the plane he missed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case study in systematic design engineering – stage barge gangway... The case follows a novel design problem of a gangway for ship-shore transfer for the Caravan Stage Barge
général - core.ac.uk - PDF: ojs.library.queensu.ca
Nonlinear analysis of rubber bellows for the high speed railway vehicleAbstract Gangway bellows in this study is the double wrinkled neoprene rubber component to accept various deviations between the carriage end parts of the articulated type high speed railway vehicle(HSRV)...
passerelle d'embarquement
pêche - iate.europa.eu
passerelle d'embarquement
pêche - iate.europa.eu
Mais vous n'écoutez pas et, déjà, vous avez un pied sur la passerelle d'embarquement.

But you don't listen and you’ve already got one foot on the gangplank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S. s. "lurline" has union trouble ...lifeboats left hanging above gangplank by sailors in union jurisdictional dispute prevent passengers from boarding ship for half hour, 1952...lifeboats left hanging above gangplank by sailors in union jurisdictional dispute prevent passengers from boarding ship for half hour, 14 March 1952...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Anoxycalyx joubini on the gangplank at hut point, mcmurdo station.... balfourensis [15], (B) the same gangplank with A...
passerelle d'embarquement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
passerelle d'embarquement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de manœuvre de soufflet de passerelle d'embarquement de passagers, comprenant au moins un ensemble de bras télescopiques disposés sur les deux côtés d'un portique (12).

An operating device for the bellows of a passenger loading bridge includes at least a set of telescopic arms provided on both sides of a portal frame (12).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'appareil présenté comprend un couloir (108) ancré, de façon à pouvoir pivoter, à un des bâtiments de terminal, ainsi qu'une passerelle d'embarquement de passagers destinée à la porte avant dudit avion.

The inventive apparatus includes a passageway member (108) pivotally anchored to one of the terminal building and a passenger loading bridge for servicing a front doorway of a same aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
En particulier, à plusieurs occasions pour différents cas du type connu d'avion (14, 16), la passerelle d'embarquement associée (6) est déplacée vers des emplacements sensiblement différents pour accéder à différents espaces de stationnement définis.

In particular, at different instances of time for different instances of the known type of an aircraft (14, 16), the associated passenger loading bridge (6) is moved to substantially different locations to accommodate different defined parking spaces.

transports aérien et spatial - wipo.int
passerelle d'embarquement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Advanced manufacturing techniques for next generation power fet technologyThe development and incorporation of an evaporated airbridge technology into an established power pHEMT device is described...
général - core.ac.uk - PDF: amsacta.unibo.it
The puerto rico–new york airbridge for drug users: description and relationship to hiv risk behaviorsThis study examined mobility on the airbridge between New York (NY) and Puerto Rico (PR) for Puerto Rican drug users and its relationship to HIV risk...
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
One-step air bridge fabrication technique using 3d e-beam lithography... Gray scale lithography is used for the formation of 3D profiles on polymethyl methacrylate (PMMA) where a variable dose exposure is applied to create a trapezoid profile for the air bridge...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Sailboat by a rock jetty, yabase, japan, ca. 1920-1940Photographic postcard of a sailboat by a rock jetty in Yabase, Japan...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Studi kekuatan momen lentur tiang pancang group terhadap beban tumbukan pada breasthing dolphin dengan kapal tanker 50.000 dwt di lamongan oil tanker terminal... Type structure design terminal jetty with impact lateral breasthing dolphin and mooring dolphin...
passerelle d'embarquement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
1995 Première Passerelle d'Embarquement pour Passagers aéroportuaire (PBB) complètement vitré

1995 First fully glazed Airport Passenger Boarding Bridge (PBB)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier design d’une Passerelle d'Embarquement pour passagers aéroportuaire complètement vitrée.

First design of a fully glazed Airport Passenger Boarding Bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanisme de roulement pour passerelle d'embarquement de passagers et procédé de commande de celui-ci.

Running mechanism for a passenger boarding bridge and the control method thereof are provided.

transports aérien et spatial - wipo.int
1992 Première Passerelle d'Embarquement équipé avec système de contrôle basé en PLC pour l’aéroport de Barcelone

1992 First Passenger Boarding Bridge equipped with PLC-based control system at Barcelona Airport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La passerelle d'embarquement passagers (1) est alors déplacée conformément à la direction déterminée et au signal de commande.

The passenger boarding bridge (1) is then moved according to the determined direction and the control signal.

transports aérien et spatial - wipo.int
passerelle d'embarquement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Nonclogging resistive pulse sensing with electrohydrodynamic cone-jet bridges... Passage of a colloidal particle through the upstream conical apex triggers a current oscillation at the resonant frequency of the cone-jet bridge...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
America west airlines atlantic coast airlinesSturdy web-mesh guides passengers onto the aircraft and anchors the MBA to the jet bridge...

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La plate-forme peut également servir de passerelle d'embarquement.

It can further be used as a passenger plank.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un faux plancher pour passerelle d'embarquement passagers.

The invention provides a free access floor for a passenger bridge.

transports aérien et spatial - wipo.int
La passerelle d'embarquement mobile est pourvue de plusieurs tunnels pliables.

The mobile boarding bridge is furnished with multiple collapsible tunnels (110, 120).

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention a également trait à une passerelle d'embarquement qui est dotée du dispositif d'orifice de saisie de passerelle d'embarquement et à un procédé de saisie.

Also disclosed are a boarding bridge having the boarding bridge pick-up port device and a pick-up method.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une passerelle d'embarquement mobile équipée d'installations de conditionnement d'air.

A mobile boarding bridge (101) is equipped with climate control facilities.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif de déplacement (6) est constitué d'une passerelle d'embarquement télescopique (7).

The transfer device (6) is comprised of a telescopic boarding bridge (7).

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon la présente invention, un dispositif d'amortissement des chocs pour une passerelle d'embarquement tenant lieu d'exemple est utilisé avec des colonnes de levage qui soutiennent le tunnel de la passerelle d'embarquement.

An exemplary shock-absorbing device for a boarding bridge is for use with lift columns (200) that support the boarding bridge tunnel (100).

transports aérien et spatial - wipo.int
Un dispositif osculateur selon l'invention destiné à une passerelle d'embarquement mobile comprend une partie de chargement d'air qui est fixée sur l'extrémité du tunnel d'une passerelle d'embarquement mobile et qui peut injecter de l'air.

An osculating device (100) for a mobile boarding bridge includes an air charge part (110) that is attached to the end of the canopy (140) of a mobile boarding bridge into which air can be injected.

transports aérien et spatial - wipo.int
Elle s'effectue généralement à la porte de l'aéroport, dans la passerelle d'embarquement pour plus d'intimité.

This will generally occur at the airport gate, or just inside the aircraft door for privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La passerelle d'embarquement lui a permis d'utiliser sa marine contre des marins Carthaginois plus aguerris.

The boarding-bridge allowed her to use her marines against the superior Carthaginian naval skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à une jetée d'embarquement d'avion régional interstitielle pouvant être prévue dans un hall d'aéroport à la place d'une grande passerelle d'embarquement classique.

An interstitial regional aircraft boarding pier can be provided at an airport concourse in place of a conventional large aircraft boarding bridge.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur un module d'embarquement d'avion régional pouvant être aménagé au niveau d'un hall d'aérogare à la place ou en plus d'une passerelle d'embarquement traditionnelle de gros avion.

A regional aircraft-boarding module can be provided at an airport concourse in place of or in addition to a conventional large aircraft boarding bridge.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne une structure de jonction destinée à se fixer en bout de passerelle d'embarquement d'avion.

An engagement structure adapted for securement to the end of an aircraft boarding bridge includes a floor, a first floor panel (37) rotatably associated with the floor, and a second floor panel (39) displaceably associated with the floor.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une passerelle d'embarquement permettant la mise en oeuvre d'un contrôle de sécurité, principalement utilisée dans un aéroport.

The invention provides a passenger bridge capable of performing safety inspection, which is mainly used in air harbor.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les invités entreront par une passerelle d'embarquement qui les mettra à l'intérieur de la section centrale de cet autobus.

Guests will enter from a jetway which will put them inside the sealed-off center section of this bus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues