Dictionnaire français - anglais

droit international - iate.europa.eu
Ce passeport Nansen a été appliqué aux Russes blancs

The Nansen passport was provided to the White Russians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce passeport Nansen a été appliqué aux Russes blancs

A Nansen Passport assigned to a White Russian émigre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
institue également le passeport Nansen pour venir en aide aux

The commission also established the Nansen passport as a means of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Passeport Nansen, le prédécesseur du titre de voyage pour Réfugiés

Nansen passport, the predecessor of the Refugee travel document

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, à ce moment-là, nous avons obtenu un passeport Nansen.

But most importantly, there was the Nansen Passport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Rethinking refugee mobility: passports as pathways to protection... Employing a comparative case study that analyzes the Nansen Passport scheme of the 1920s against the Humanitarian Corridors initiative launched in 2015, this thesis teases out tentative conclusions regarding facilitated refugee ...
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
droit international / migration - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle établit également le passeport Nansen comme moyen d’identification des personnes apatrides.

It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle établit également le passeport Nansen comme moyen d’identification des personnes apatrides.

The Nansen passport was also created to identify stateless people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document est aujourd’hui aussi largement reconnu que l’était le passeport Nansen.

Since its inception, the 1967 protocol document is as widely accepted as the Nansen passport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle établit également le passeport Nansen comme moyen d’identification des personnes apatrides.

It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle établit également le passeport Nansen comme moyen d'identification des personnes apatrides .

It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1920, est créé le passeport Nansen qui permet aux exilés de voyager.

1922 The 'Nansen Passport' is introduced to enable refugees to travel to host nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, et prévoit la délivrance d'un document d'identité et de voyage dit « passeport Nansen ».

They must be provided with travel and identification papers (like the Nansen Passport).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags: Bibliothèque, CICR, Droit international des réfugiés, Fridtjof Nansen, Histoire, Passeport Nansen, Portrait, Première Guerre mondiale, Prisonnier de guerre, Réfugié, Titre de voyage

Tags: Fridtjof Nansen, History, ICRC, International Refugee Law, Library, Nansen passport, Portrait, Prisoner of war, Refugee, Travel document

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passeport NANSEN constitua le premier instrument juridique permettant la protection internationale des apatrides.

The Nansen Passport was the first legal instrument of international protection for refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a donc vécu avec un passeport Nansen jusqu’à la fin de ses jours.

He lived with a Nansen passport until the end of his days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'époque, il ne possède qu'un « passeport Nansen », un certificat d'identité international de réfugié.

He lived with a so-called Nansen Passport, a temporary identity card for stateless refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couverture d’un passeport Nansen émis par le gouvernement français (UNHCR / Bibliothèque nationale de Norvège)

Cover of a Nansen passport issued by the French authorities (UNHCR / National Library of Norway)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passeport Nansen dans les années 1920 avait été conçu pour faciliter de tels mouvements.

The Nansen passport in the 1920s was designed to facilitate such movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada refuse d’accepter le passeport Nansen parce qu’il ne permet pas le retour des réfugiés.

Canada refused to accept the Nansen passport because it did not allow for the return of refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le «passeport Nansen» a ainsi constitué le premier instrument juridique pour la protection internationale des réfugiés.

He introduced the ‘Nansen Passport’, the first legal instrument for the international protection of (stateless) refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues