Dictionnaire français - anglais

passe

bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie mécanique / vie sociale - iate.europa.eu acta.es techdico
Le filtre passe-bande (114) assure le filtrage passe-bande par cascadage dudit filtrage passe-haut et passe-bas.

The band pass filter (114) provides band pass filtering through cascading said high pass and low pass filtering.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les filtres passe-bas et passe-haut ainsi que les transformateurs passe-bas et passe-haut sont optimisés pour leurs bandes de fréquence.

The lowpass and highpass filters as well as the low and highpass transformers are optimized for their frequency bands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce filtre diélectrique est prévu sous forme de filtre passe-bas, passe-haut ou passe-bande.

The dielectric filter of the present invention is embodied as a low-pass filter, high-pass filter, or band-pass filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut ainsi fabriquer des filtres multipôle, passe-bas, passe-bande, passe-haut et coupe-bande.

Multiple-pole, lowpass, bandpass, highpass, and bandstop filters can be constructed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un identifiant de mot de passe est attribué au mot de passe et un identifiant de non mot de passe est attribué à un non mot de passe différent du mot de passe.

A password identifier is assigned to the password and a non-password identifier is assigned to a non-password different from the password.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Filtre-amplificateur passe-haut pour la recherche et l'étude des raies de rmn ou de rqp
Le filtre-amplificateur passe-haut décrit sert à réduire l'effet des dérives lentes superposées à des signaux plus rapides pendant les enregistrements de RMN ou de RQP...
...A high-pass filter amplifier is proposed to reduce the effect of slow drift superimposed on a faster signal during the recording of NMR or NQR spectra.
général - core.ac.uk -
Refuser pour mieux passer. le théâtre de thomas bernhard : 10 ans d’interdiction en autriche (1989-1998)
En interdisant dans son testament toute représentation de ses pièces en Autriche, l’écrivain autrichien Thomas Bernhard refuse de faire la passe à l’Etat autrichien....
... He refused to pass on his work and heritage to the Austrian state....
général - core.ac.uk -
How workforce migrates in china: a perspective from social media...file(Train.csv) demonstrate a triple (city1, city2, train_count) defined to denote trains that pass through city1 and city2....
chimie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Performance of single pass earth-tube heat exchanger: an experimental studyA single pass earth-tube heat exchanger (ETHE) was installed to study its performance in cooling and heating mode....
passe
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La partie d'entrée (106), le filtre passe-bas (125) et le filtre passe-bande (108) comprennent des sections de guide d'ondes ouvertes, et le filtre passe-bande (108) comprend des résonateurs couplés à l'espace (130, 135, 140).

The input part (106), the low-pass filter (125) and the band-pass filter (108) comprise open waveguide sections, and the band-pass filter (108) comprises gap-coupled resonators (130, 135, 140).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optical absorption in degenerate semiconductors
... On montre comment on passe continûment d'un spectre étalé par effet Auger à un spectre résonnant, caractéristique d'un trou infiniment lourd....
...The optical absorption in doped direct gap semiconductors in which the conduction band may be considered as a degenerate Fermi system is studied near the Burstein edge....
général - core.ac.uk -
A segmentation gene in tribolium produces a polycistronic mrna that codes for multiple conserved peptides ... We describe here a new member of the gap family of segmentation genes in the flour beetle Tribolium, mille-pattes (mlpt)....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk -
passe
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Crimean-congo hemorrhagic fever virus in high-risk population, turkey... CCHFV seroprevalence was associated with history of tick bite or tick removal from animals, employment in animal husbandry or farming, and being >40 years of age
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Protects shetland ponies against culicoides obsoletus-induced insect bite... Insect bite hypersensitivity (IBH) is a common, seasonal, IgE-mediated, pruritic skin disorder that affects considerable propor-tions of horses of different breeds, which is caused by...
 PDF: ftp:
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Consumer involvement with products: comparison of pii and nip scales in the brazilian contextThis study aims to evaluate the extent to whichtwo scales of consumer involvement withproducts converge: PII (Personal InvolvementInventory), by Zaichkowsky (1994), and NIP(New Involvement Profile), by Jain and Srinivasan(1990)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weight and measure in nip theoriesWe initiate an account of Shelah’s notion of “strong dependence” in terms of generically stable measures, proving a measure analogue (for NIP theories) of the fact that a stable theory T is “strongly dependent ” if and only if all (finitary) types have finite weight....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
The implement of robotic cutting trajectory plan for pressure vessel... It is important to solve the problem of robotic cutting trajectory planning for cutting of the three-dimensional curved surface and the intersected curve with groove at the end of pipe....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Whittier narrows dam project (copy), 1957... Whittier Narrows dam project (copy), 9 October 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Lower narrows ower narrows... North of the front of the Transverse Ranges, perennial flow extends reliably past Lower Narrows and extends past Helendale only during periods of storm runoff....
communication - iate.europa.eu
Geology of the šalek valley and the surrounding areas from written sources... The paper overs also the year 1875 when by drilling through the main lignite seam the rich Velenje coal deposit was recognized....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
communication - iate.europa.eu
Capturing quantitative qualitative knowledge for cost modelling within a... The margin of error can be as much as minus 50 to over plus 100%....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bone disease; secondary hyperparathyroidism.... OVERVIEW OF RENAL OSTEODYSTROPHY High-turnover bone disease can either be osteitis fibrosa cystica, owing to secondary hyperparathyroid-ism, or mixed uremic lesion, with features of high turn-over plus mineralization abnormalities....
passe
communication - iate.europa.eu
Quand vous écrivez, vous faites des tours de passe-passe.

When you press you are going to make some turnovers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’actionnaire comme contrôleur
... L’article passe en revue les différentes modalités de contrôle par l’actionnaire et examine en particulier le levier de la rémunération des dirigeants à la disposition du conseil d’administration....
... The market of the take-overs has also a disciplinary role....
général - core.ac.uk -
Received signal strength measurement: suboptimal handing-overReception of good quality GSM signal in any area depends on a number of factors-Received Signal Strength (RSSI), the number of TRXs in the cell sites, the quality and type of hand-overs, the call traffic in a cell etc....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
passe
communication - iate.europa.eu
Monopole fields from vortex sheets reconciling abelian and center dominance... It is expressed in terms ofmagnetic monopole field correlators represented as sums over sheets of centervortices....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
communication - iate.europa.eu
By the queene. a proclamation vvith certayne clauses of diuers statutes, & other necessary additions, first published in the xix. yeere of the queenes maiesties reigne, and now reuiued by her highnes commandement to be put in execution, vpon the penalties in the same conteined...copy).One Bodleian copy is complete, plus sheets 3-5 w....
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
communication - iate.europa.eu
A model of spoils politics*Accounts of state failure in the developing world frequently highlight a logic of spoils politicsin which an incumbent government and opposing forces vie for control of the state and the accompanying spoils....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.haas.berkeley.edu
Geotechnical characteristics of unburnt colliery spoils after coal-recoveryThe aim of the study was to determine the geotechnical characteristics of the unburnt colliery spoils after coal-recovery from the dumping site of one of the mines of the Upper Silesian Coal Basin in Poland....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A new under-aisle displacement air distribution system for wide-body aircraft cabins... The new system supplies fully conditioned outside air at moderate momentum through a narrow channel passage along both side cabin walls to middle height of the cabin just beneath the stowage bins, while simultaneously humid air is supplied through both perforated under...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collected poetical works.... Tristam of Lyonesse; Studies in song; A century of roundels; Sonnets of English Dramatic Poets 1590-1650; The Heptalogia; A Midsummer holiday and other poems; Astrophel and other peoms; A channel passage and other poems.Mode...
passe
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industries charbonnière et minière - techdico iate.europa.eu
passe de fond traversée

the first run of a weld

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cet échangeur de chaleur comporte une pluralité de groupes de tubes s'étendant sur une certaine longueur et possédant une première passe, une passe intermédiaire et une passe finale.

The multi-pass heat exchanger includes a plurality of tube run groups having a first pass, an intermediate pass and a final pass.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil (Y) passe entre ces éléments.

The thread (Y) runs between said brake elements.

production - wipo.int
Ensuite, appliquez le filtre Passe-haut (Filtre>Divers>Passe-haut)

Next, we need to run the high pass filter (Filter > Other > High pass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental investigation of the reverse water-gas shift reaction at high temperature and elevated pressure... In context of producing liquid fuels via Fischer-Tropsch, the syngas production unit has to be operated at elevated pressure up to 25 bar in order to run the process at a constant pressure level....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Quantitative observation of diametrical change of a steel ball for rolling bearing due to leaving the ball in high temperature for long period of timeRotating accuracy of a rolling bearing is comprised of repetitive run-out(RRO)and non-repetitive run-out(NRRO)....

Publications scientifiques

Efficacité féminine, courtoisie masculine. la durée inégale des appels téléphoniques mixtes
... C'est pendant les ouvertures que l'on détecte la différence la plus marquée entre le comportement des appelants masculins et féminins, différence qui ne s'applique que dans le cas d'appels mixtes et qui se révèle être la clé de ce qui se passe ultérieurement dans la conversation.Akers-Porrini...
... It is during the opening of the conversation that the most marked difference can be detected between the behaviour of men and women callers....
général - core.ac.uk -
An overview of the electrochemical interface and optical spectroscopic studies
R6sum6.- Cet article passe en revue l'ktat actuel des connaissances sur la structure de l'interface Blectrochimique et dkcrit le type d'informations que peut supporter B cette connaissance...
... Particularly challenging problems are the structure of the solvent in the compact layer and the nature of the interactions of adsorbed species with the electrode surface....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamic behaviour of polycarbonate/polyurethane multi-layer for transparent armor
... En effet, le dimensionnement de ces concepts et leur optimisation passe par une determination et comprehension du comportement non seulement du feuilletage, mais aussi de chacun des constituants (PC et PU)....
...Abstract: This paper deals with the study of the dynamic behaviour of layered Polycarbonate (PC)IPolyurethane (PU) polymers used in lightweight transparent armor bilayer concept....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L’écart socioprofessionnel et linguistique, un facteur de tension entre immigrantes et locaux ?une analyse dialectique relationnelle des expériences des immigrantes qualifiées hispanophones bénévoles dans leur intégration au québec
L’intégration des immigrants sur une nouvelle terre d’accueil passe inévitablement par leur capacité à communiquer efficacement, tant sur le plan socioculturel que professionnel....
...The socio-cultural and professional integration of immigrants in a new host country inevitably depends on their ability to communicate effectively....
général - core.ac.uk -
Les processus de croissance des entreprises sont-ils déterminés ou indéterminés ?
...
... This paper deals with comparative rates of growth of firms....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A one-step strategy for end-functionalized donor–acceptor conjugated polymersA modular and robust method for preparing end-functionalized donor–acceptor (D–A) narrow bandgap conjugated polymers is reported that avoids multistep reactions and postpolymerization modification....
chimie - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Analysis for eccentric multi canister overpack (mco) drops at the canister storage building (csb) (csb-s-0073)The purpose of this report is to investigate the potential for damage to the multi-canister overpack (MCO) during impact from an eccentric accidental drop onto the standard storage tube, overpack storage tube, service station or sampling/weld station....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Method for testing analog circuits... The method comprises performing a low-cost optimized test on the circuit by applying an optimized input stimulus to the circuit, capturing the circuit response to the input stimulus applied to the circuit, evaluating the circuit response to predict whether the performance parameters of the circuit satisfies predetermined specifications for the circuit, and making a pass/fail determination for the circuit based upon the evaluation of the circuit response.Georgia...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Social position of adolescents with chronic digestive disorders.... RESULTS : Eight aspects of social position were found to be affected negatively by one or more chronic digestive diseases: absence from school due to illness, going out, having a paid job, needing re-education in order to get a job, getting benefits as main income source, encountering bottlenecks in establishing financial commitments, having self-confidence in making a pass at someone, and restrictions in making love....
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
Evaluating the influence of building fabric, services and occupant related factors on the actual performance of low energy social housing dwellings in uk... Physical monitoring of indoor environment and window-opening is cross-related with building fabric and systems’ performance, and qualitative data gathered through occupant surveys, review of control interfaces and handover guidance,...
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

brin

bout

pli

aile

face

jour

fil

fin

coup

vide

baie

jeu

col

joue

gap

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le filtre à impédance constante peut être mis en oeuvre comme filtre passe-bas, filtre passe-haut ou filtre passe-bande.

The constant impedance filter can be implemented as a low pass filter, a high pass filter, or a bandpass filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filtre passe-haut calcule des données passe-haut en soumettant à un filtrage passe-haut les données d'image de sortie.

The high-pass filter calculates high-pass data by high-pass filtering of the output image data.

communication - wipo.int
La filtration passe-bande s'effectue au moyen de deux filtres passe-bas.

Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

industrie mécanique - wipo.int
Un filtre passe-bande est formé par le film de type filtre passe-bas (11a) et par le filtre passe-haut (12a).

  A band pass filter is formed by the short pass filter film (11a) and the long pass filter (12a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce mot de passe est interclassé avec le mot de passe enregistré dans une mémoire de mots de passe du système (204).

This password is collated with the registered password of a system password memory (204).

informatique et traitement des données - wipo.int
Quelques-uns des mots de passe cryptés sont des mots de passe d'identification et d'autres sont des mots de passe de cryptage.

Some of the encrypted passwords are identification passwords and others are encryption passwords.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le réseau est constitué d’un filtre passe-bas ou d’un filtre passe-bande.

A low-pass filter or all pass filter constructs the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif à mot de passe (101) génère un mot de passe Pi.

A passcode device 101 generates a passcode Pi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de mot de passe d'un utilisateur génère un mot de passe.

A user's passcode device generates a passcode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'approbation du mot de passe consiste à obtenir des mots de passe d'utilisateur, de générer au moins un mot de passe symboliquement équivalent puis à comparer au moins un mot de passe symboliquement équivalent avec au moins un mot de passe interdit.

The password approval includes getting the user password, generating at least one symbolically equivalent password and then comparing the at least one symbolically equivalent password with at least one specified forbidden password.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur établit le mot de passe utilisateur comme nouveau mot de passe.

The server sets the user's password to be the new password.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif informatique d'utilisateur peut générer un mot de passe temporaire tel qu'un mot de passe à usage unique, un mot de passe dynamique ou autre, et chiffrer le mot de passe associé à un utilisateur au moyen du mot de passe temporaire.

The user computing device may generate a temporary password such as a one-time password, dynamic password, or the like, and encrypt the user-associated password using the temporary password.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'accès à la pluralité de fichiers est protégé par un mot de passe, ce mot de passe étant un mot de passe principal.

Access to the plurality of files is password protected with a master password.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur de terminal mobile entre un mot de passe afin d'utiliser un service spécial, le mot de passe entré est comparé au mot de passe normal et au mot de passe d'urgence.

When a password for using a special service is input by a mobile terminal user, the input password is compared with the normal password and the emergency password.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il peut aussi comprendre un filtre passe-haut (3) ou passe-bande auquel cas le signal fourni par le filtre réjecteur (2) est appliqué en entrée du filtre passe-haut ou passe-bande.

The above may also comprise a high-pass filter (3) or band-pass filter, in which case the signal provided by the rejection filter (2) is applied to the input of the high-pass or band-pass filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues