Dictionnaire français - anglais

Bande

passante

général - eur-lex.europa.eu
La bande passante d'un système à bande passante peut chevaucher la bande passante d'un autre système à bande passante.

The bandwidth of one bandwidth system may overlap with the bandwidth of another bandwidth system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une grille de bande passante est fournie, contenant des premières voies de bande passante d'une bande passante inférieure et des voies de bande passante d'une bande passante supérieure.

A bandwidth grid containing first bandwidth slots of a lower bandwidth and higher bandwidth slots of a higher bandwidth is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation de la bande passante d'un groupe peut être préemptée (412) lorsque son utilisation de bande passante dépasse sa bande passante garantie ou si d'autres groupes nécessitent une bande passante additionnelle dans leur bande passante garantie.

A group's bandwidth usage may be pre-empted (412) when its bandwidth usage exceeds its guaranteed bandwidth and other groups require additional bandwidth within their guaranteed bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde bande passante est inférieure à la première bande passante.

The second bandwidth is smaller than the first bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première bande passante peut être inférieure à une agrégation de la deuxième bande passante et de la troisième bande passante.

The first bandwidth may be less than an aggregation of the second bandwidth and the third bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bande passante
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
Le duplexeur (6) comprend un premier filtre passe-bande (F1) qui présente une première bande passante et un deuxième filtre passe-bande (F2) qui présente une deuxième bande passante qui est une bande passante différente de la première bande passante.

The duplexer (6) comprises a first band-pass filter (F1) having a first passband, and a second band-pass filter (F2) having a second passband which is a different passband from the first passband.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande passante du filtre côté émission est plus basse que la bande passante du filtre côté réception.

  The passband of the transmitting-side filter is lower than the passband of the receiving-side filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Filtre à bande passante et étage de gain produisant une bande passante désirée à une fréquence centrale présélectionnée.

A band-pass filter and gain stage which produces a desired passband at a preselected center frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'augmentation de la bande passante tout en conservant la planéité de la bande passante de transmission est limitée.

  The increase of the passband while maintaining the flatness of the transmission passband is limited.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
bande passante du récepteur de télévision

passband of the television receiver

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le filtre de bande passante possède une bande passante comprenant fe, fo et f2.

  The bandpass filter has a pass band including fe, fo, and f2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bande passante
communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Chaque groupe peut dépasser sa bande passante garantie (118) par l'utilisation d'une bande passante additionnelle si d'autres groupes n'utilisent pas leur bande passante garantie complète (408) ou s'il existe une bande passante communautaire disponible.

Each group may exceed its guaranteed bandwidth (118) by using additional bandwidth if there other groups are not using their full guaranteed bandwidth (408) or if there is community bandwidth available.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le type de demande de bande passante déterminé est une demande de bande passante par connexion, une demande de bande passante par qualité de service (QoS) et une demande de bande passante par station mobile.

The determined bandwidth request type is one of a bandwidth request per connection, a bandwidth request per Quality of Service (QoS), and a bandwidth request per mobile station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde bande passante (B W2) est inférieure à la première bande passante (BW1).

The second bandwidth (B W2) is lower than the first bandwidth (BWl).

informatique et traitement des données - wipo.int
La première bande passante d'émission est plus étroite que la seconde bande passante d'émission.

The first transmission bandwidth is narrower than the second transmission band width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la bande passante de réseau disponible tient compte d'une bande passante seuil et de la bande passante qui est utilisée.

In one embodiment, the available network bandwidth accounts for a threshold bandwidth and the bandwidth being used.

informatique et traitement des données - wipo.int
communication - iate.europa.eu
Cela permet d'apporter une modification dynamique au nombre d'invitations sur la base de la bande passante de réseau disponible tout en permettant à la consommation de bande passante de rester au-dessous de la bande passante seuil.

This allows dynamic modification of the number of invitations based on available network bandwidth while allowing bandwidth usage to remain below the threshold bandwidth.

informatique et traitement des données - wipo.int
communication - iate.europa.eu
La bande passante numérique est une bande passante permettant de communiquer le signal via les liaisons de transport de communication.

The digital bandwidth is a bandwidth for communicating the signal via the communication transport links.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Bande

passante

général - eur-lex.europa.eu

bande

passante

métallurgie et sidérurgie / communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

bande

passante

inutilisée

communication - techdico

bande

passante

téléphonique

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu

bande

passante

disponible

communication - techdico
Il est ensuite déterminé que l'ajout de bande passante supplémentaire dépasse la bande passante disponible correspondant au tunnel existant.

A determination is made that for the addition of the additional bandwidth would exceed available bandwidth for the existing tunnel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une bande passante retenue N2 qui est déterminée à partir d'une bande passante disponible Nl (N2≤N1).

A retained bandwidth N2 is determined from an available bandwidth N1 (N2<=N1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mesure de bande passante disponible peut être une bande passante disponible moyenne de la connexion de données au décodeur ou une bande passante disponible minimale de la connexion de données au décodeur.

The available bandwidth measurement can be an average available bandwidth of the data connection to the set top box or a minimum available bandwidth of the data connection to the set top box.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend la demande d'une bande passante supplémentaire auprès d'au moins un noeud de réseau voisin en réponse à la détermination que la bande passante disponible est au-dessous du seuil de bande passante.

The method includes requesting additional bandwidth from at least one neighbor network node in response to determining that the available bandwidth is below the bandwidth threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de mesure de bande passante disponible de lien et de réseau pour la bande passante disponible de réseau.

A measuring method for the available bandwidth of link and a measuring method for the available bandwidth of network.

électronique et électrotechnique - wipo.int

bande

passante

limitée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

bande

passante

nominale

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

bande

passante

garantie

communication - iate.europa.eu
Chaque groupe a une bande passante garantie (116).

Each group has a guaranteed bandwidth (116).

électronique et électrotechnique - wipo.int

bande

passante

fractionnelle

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
une bande passante fractionnelle de 20 % ou plus

A fractional bandwidth of 20 % or more

général - eur-lex.europa.eu
une bande passante fractionnelle d'au moins 5 %; et

A fractional bandwidth of 5 % or greater; and

général - eur-lex.europa.eu
une bande passante fractionnelle de 20 % ou plus

A fractional bandwidth of 20 % or more

général - eur-lex.europa.eu
une bande passante fractionnelle de 20 % ou plus

A fractional bandwidth of 20 % or more

général - eur-lex.europa.eu
une bande passante fractionnelle d'au moins 5 %; et

A fractional bandwidth of 5 % or greater; and

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Décloisonnement analogique et actualisation perceptive : « à une passante » de baudelaire
... Aussi l'étude du sonnet « À une passante » permetelle de mieux comprendre la complexité du sens dans la poésie moderne, liée à la transformation de l'idée de subjectivité....
...Thus, the study of the sonnet "A une passante" allows a better understanding of the complexity of sense in modern poetry, linked to the transformation of the notion of subjectivity...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le passante ferroviario de milan
Le Passante ferroviario est une jonction ferroviaire souterraine des gares terminus des deux réseaux des Ferrovie dello Stato (FS) et Ferrovie nord Milano Spa (FNM) qui desservent...
général - core.ac.uk -
Amplificateur proportionnel à 2 mhz de bande passante type a p t 1
On décrit un amplificateur proportionnel ayant une bande passante de 2 MHz constitué de quatre unités distinctes....
général - core.ac.uk -
Broadband quasi-phase-matched wavelength converters
... Toutefois, une structure périodique a un impact négatif de limiter la bande passante....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Conception d'un anémomètre à fil chaud à large bande passanteCe mémoire a été consacré à la conception d’un anémomètre à fil chaud à température constante à large bande passante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et simulation d'un schéma de réservation de bande passante dans les réseaux ad-hoc... Ce rapport de recherche consiste à aborder ce thème sous l'angle plus restreint de la réservation de bande passante....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Abe : un protocole de réservation de bande passante pour les réseaux ad hoc basés sur ieee 802.11... Dans cet article, nous proposons une méthode fiable permettant d'estimer la bande passante résiduelle se basant sur une estimation probabiliste de la synchronisation des périodes de temps libre entre les mobiles émetteur et récepteur et une estimation de la...
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
T0001 / capteur de force millinewton / bande passante en fréquenceCe document donne un calcul approximatif de la bande passante de fréquence (mécanique et électrique) de MilliNewton – et sert de base pour le calcul d'autres capteurs de type cantilever....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Contribution à la mise en oeuvre de synthèse de filtres accordables simultanément en fréquence et bande passante : application aux fréquences millimétriques et submillimétriques en technologie bicmos... Nous étudions l'accordabilité en fréquence mais aussi l'accordabilité en bande passante ne utilisant un concept nouveau établie au cours de cette thèse....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Bande passante fractionnelle : la bande passante instantanée divisée par la fréquence centrale, exprimée en pourcentage.

Comminution means a process to reduce a material to particles by crushing or grinding.

général - eur-lex.europa.eu
Un contrôleur (420) comprend un mode bande passante large et un mode bande passante étroite.

A controller (420) comprises a high bandwidth mode and a low bandwidth mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation de la présente invention, un procédé consiste à utiliser la bande passante d'une porteuse de bande passante qui est partiellement en chevauchement avec la bande passante d'une autre porteuse de bande passante.

Some embodiments involve utilizing the bandwidth of one carrier bandwidth that partially overlaps with the bandwidth of another carrier bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier et le deuxième LPF présentent respectivement une première et une deuxième bande passante, la deuxième bande passante étant supérieure à la première bande passante.

The first and second LPFs have first and second bandwidths, respectively, and the second bandwidth is greater than the first bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La taille de regroupement de RB peut être déterminée en se basant sur la bande passante ou sur la bande passante et l'extension de bande passante.

The RB bundling size may be determined based on the bandwidth or on the bandwidth and the bandwidth extension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande passante combinée de manière contiguë ne doit pas dépasser une bande passante maximum prédéfinie.

The contiguously combined bandwidth shall not exceeds a predefined maximum bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bande passante fractionnelle (3 5): bande passante instantanée divisée par la fréquence centrale, exprimée en pourcentage.

Additional and alternative allocations are not included.

général - eur-lex.europa.eu
Bande passante fractionnelle (3 5): bande passante instantanée divisée par la fréquence centrale, exprimée en pourcentage.

Allocated by the ITU (3 5) means the allocation of frequency bands according to the current edition of the ITU Radio Regulations for primary, permitted and secondary services. NB: Additional and alternative allocations are not included.

communication - eur-lex.europa.eu
Un détecteur d'enveloppe détecte une enveloppe de bande passante du filtre de bande passante RIF numérique.

An envelope detector detects a bandpass envelope of the digital FIR bandpass filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première bande passante de système est plus large que la seconde bande passante de système.

The first system bandwidth is broader than the second system bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande passante peut être ajoutée à la bande passante d'autres groupes de multidiffusion surveillés pour l'utilisateur afin de déterminer une bande passante totale circulant vers l'utilisateur.

The bandwidth may be summed with bandwidth of other multicast groups being monitored for the user to determine a total bandwidth flowing to the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites informations de bande passante indiquent également la quantité de bande passante disponible de chaque ensemble.

This bandwidth information also indicates the amount of bandwidth available for use from each pool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une bande passante d'un réseau de communication peut être gérée par des techniques de gestion de bande passante ("BWM") et/ou d'agrégation de bande passante ("BWA").

A communication network's bandwidth may be managed using bandwidth management ("BWM") and/or bandwidth aggregation ("BWA") techniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second émetteur-récepteur transmet à la seconde bande passante et reçoit à la première bande passante.

A second transceiver transmits at the second bandwidth and receives at the first bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit premier signal vocal ou audio de la bande passante est le signal avant la commutation de la bande passante, et le second signal vocal ou audio de la bande passante est le signal après la commutation de bande passante.

Said first bandwidth speech or audio signal is the signal before bandwidth switching, and the second bandwidth speech or audio signal is the signal after bandwidth switching.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues