Dictionnaire français - anglais

organisation des transports / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Cette paroi de passage de roue (5) est dotée d'un revêtement de passage de roue (4; 12) associé directement ou indirectement.

According to the invention, at least one wheel house comprises a wheel housing wall (5) which points into the rear seat area and is accessible from there and which has a directly or indirectly associated wheel-house covering (4; 12).

organisation des transports - wipo.int
Dans ou en direction d'un passage de roue

Into or towards any vehicle wheel housing

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un passage de roue (18) de véhicule automobile (10), comprenant un circuit électrique fermé (20) intégralement compris dans un voisinage (26) de 3 mm du passage de roue (18).

The invention relates to a wheel housing (18) for a motor vehicle (10), comprising a closed electric circuit (20) which is integrally provided around the wheel housing (18) within a distance (26) of 3 mm therefrom.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif comprend un carter de roue comportant des moyens pour le fixer à au moins une partie de la mallette de transport et définissant un passage de roue pour loger une roue, la roue étant soutenue par un arbre de roue.

The device includes a wheel housing having means for attachment to at least a portion of the carry case and defining a wheel well for reception of a wheel, the wheel being supported on an axle shaft.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, au moins une roue arrière comprend une paroi de passage de roue (5) indiquant la zone siège arrière et accessible de là.

According to the invention, at least one wheel house comprises a wheel housing wall (5) which points into the rear seat area and is accessible from there and which has a directly or indirectly associated wheel-house covering (4; 12).

organisation des transports - wipo.int
New applications of advanced manufacturing methods for space instrumentation and systems of nanospacecraft... The cases studies of level one were an aluminium inertial wheel housing (using electron beam welding to connect simple machined parts) and a mechanism housing fully made by additive manufacturing (electron beam melting of Titanium)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Rc baja car drivetrain/steering assembly... This rod interacts directly with the wheel housing arms and turns the wheels....
References supporting online material materials and methods... Running wheel housing started 2-4 days before surgery and continued until the day of slice preparation....
Experimental and numerical study of dethridge wheel for pico-scale hydropower generation... The wheel housing, wheel to channel width ratio, blade numbers, channel transition shapes and the bottom clearance gap were experimentally investigated for their impact on the wheel...
 PDF: core.ac.uk
passage de roue
transport terrestre / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
EMPIÉTEMENT AUTORISÉ D'UN PASSAGE DE ROUE AU-DELÀ DE LA MÉDIANE D'UN SIÈGE LATÉRAL

PERMITTED INTRUSION OF A WHEEL ARCH EXTENDING BEYOND THE VERTICAL CENTRE LINE OF THE SIDE SEAT

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Empiètement autorisé dun passage de roue au-delà de la médiane dun siège latéral

Permitted intrusion of a wheel arch extending beyond the vertical centre line of the side seat

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé pour produire un revêtement de passage de roue d'une automobile.

The invention relates to a method for the production of a wheel arch lining for a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réduction des projections provenant d'une roue d'un véhicule et qui consiste à réduire la proportion d'eau de surface jaillissant de la roue et venant sur le passage de roue (12) associé.

A method of reducing the spray created by a vehicle road wheel comprises reducing the proportion of surface water, which is thrown up by the wheel, impacting on the associated wheel arch (12).

organisation des transports - wipo.int
Empiétement autorisé d'un passage de roue au-delà de la médiane d'un siège latéral (dimensions en mm

Permitted intrusion of a wheel arch extending beyond the vertical centre line of the side seat (dimensions in mm

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
passage de roue
transport terrestre - techdico
Le panneau (140) de passage de roue comporte un collet (142).

The wheel well panel (140) has a flange (142).

organisation des transports - wipo.int
Ce garde-roue forme un flux d'air du compartiment de moteur au passage de roue, est apte à réduire un tourbillon dans le passage de roue et est apte à améliorer les caractéristiques aérodynamiques du véhicule.

This wheel guard forms an air flow from the engine compartment to the wheel well, is capable of reducing a swirl in the wheel well, and is capable of improving the aerodynamic properties of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La partie avant du cadre comprend un passage de roue configuré pour supporter la première roue de la bicyclette.

The front portion of the frame includes a wheel well configured to support a first wheel of the bicycle.

organisation des transports - wipo.int
Par exemple, le véhicule peut comprendre des carénages de roue comprenant un ou plusieurs contours adjacents à l'interface entre le passage de roue et le soubassement qui servent à réduire la remontée de pression adjacente au passage de roue.

For example, the vehicle can include wheel fairings comprising one or more contours adjacent the interface between the wheel well and the underbody that serve to reduce pressure buildup adjacent the wheel well.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un garde-roue pour un véhicule, qui est disposé comme la paroi intérieure d'un passage de roue.

A wheel guard for a vehicle is disposed as the inner wall of a wheel well.

organisation des transports - wipo.int
Structural optimisation of random discontinuous fibre composites: part 2 - case study... The model has been successfully demonstrated using an automotive spare wheel well geometry, which shows that a highly optimised discontinuous fibre composite solution can compete against a continuous fabric counterpart in terms of specific stiffness,...
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Crack detection on hc-130h aircraft using low frequency eddy current...method was developed at the Federal Aviation Administration's Airworthiness Assurance NDI Validation Center (AANC) to easily and rapidly detect subsurface fatigue cracks in the wheel well fairing on the US Coast Guard (USCG) HC-130H aircraft caused by fatigue....
Method for cavity noise reduction... The mesh material alters the flow of air across the opening of the landing gear cavity and significantly reduces the amount of noise produced by the wheel well at low-to-mid frequencies
Understanding columbia's reentry problems... The results of the modeling showed that at this location, the high temperature, high velocity gas stream entering the wing cavity impinged on the outboard wheel well cavity....
A case for replacing steel with glass-mat thermoplastic composites in spare-wheel well applicationsThis paper will discuss the use of glass-mat-thermoplastic (GMT) composite to replace steel in spare-wheel wells (SWW) by European automakers and tier suppliers....
passage de roue
industrie mécanique - techdico
Chronostratigraphy of an eroding complex atlantic round house, baile sear, scotland... Concordant OSL and radiocarbon evidence place construction of the wheelhouse in the first to second centuries AD, contemporary with dates from the primary occupation....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
The ‘anderson report’ on surveillance powers does fudge the issues, but its findings should be implemented... Andrew Wheelhouse argues that though the report does fudge the issues to an extent, its recommendations should be implemented in order to improve accountability
 PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b0410.0303]... Ivy Wheelhouse, Middlesex, England, who holds her new grandson, Rodney Chew.
[photograph 2012.201.b0229.0441]... Caption: "Battered Wheelhouse is observed by Chief Bosun's Mate Richard Patterson, of Swansboro, N....
Analysis of a wheelhouse and other structures in grimsay, western islesThis thesis explores the archaeological remains and artefacts recovered from a moorland Iron Age wheelhouse at Bagh nam Feadag on the island of Grimsay which is located between North Uist and Benbecula in the Western Isles of Scotland....
passage de roue
transport terrestre - iate.europa.eu
Cette paroi de passage de roue (5) est dotée d'un revêtement de passage de roue (4; 12) associé directement ou indirectement.

The vehicle has rear-side wheel houses.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une structure de passage de roue d'un véhicule de passagers, laquelle structure comprend un panneau de passage de roue (140) et un panneau de corps (20) pour recouvrir le panneau de passage de roue (140) à partir de l'extérieur.

A wheel house structure of a passenger vehicle comprises a wheel house panel (140) and a body panel (20) for covering the wheel house panel (140) from the outside.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, au moins une roue arrière comprend une paroi de passage de roue (5) indiquant la zone siège arrière et accessible de là.

The vehicle has rear-side wheel houses.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur dispositif aérodynamique permettant de redresser efficacement un écoulement d'air dans un passage de roue.

An aerodynamic device for effectively straightening airflow in a wheel house.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure aérodynamique pour un véhicule, qui peut réguler de façon efficace l'écoulement d'air dans un passage de roue.

An aerodynamic structure for a vehicle, which can effectively regulate airflow in a wheel house.

organisation des transports - wipo.int
Noise and vibration level on the training ship "seisui maru"... a) In the laboratory, the wheel house, and the student-room, the noise level was 61~66dB (A) and the vertical vibration level was 62~73dB....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
passage de roue
transport terrestre - techdico
Passage de roue
général - eur-lex.europa.eu
Afin de guider parfaitement les flux d'air en direction du double radiateur de passage de roue, l'AMG GT R dispose par ailleurs de nouvelles coques de passage de roue spécifiques, dotées de fentes spéciales pour l'air de refroidissement.

To ensure ideal airflow through the double wheel arch radiators, the AMG GT R additionally features new and unique wheel arch liners with special cooling-air slits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la bosse est sur le passage de roue ou près de ce dernier, vous pourrez la réparer en utilisant un marteau, mais seulement après avoir enlevé le protecteur en plastique sous le passage de roue.

If the bump is on or near the wheel arch, you can repair it using a hammer, but only after removing the plastic protector under the wheel arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'antenne peut être installée dans une armoire (4) au-dessous du plancher de cabine (29) ou dans un passage de roue (21A) du camion.

The antenna can be installed in a locker (4) below the cabin floor (29) or in a wheel arch (21A) of the truck.

organisation des transports - wipo.int
La sortie de lévent du capot étanche ne doit pas déboucher dans un passage de roue, ni à proximité dune source de chaleur telle que léchappement.

The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
La sortie de l'évent du capot étanche ne doit pas déboucher dans un passage de roue, ni à proximité d'une source de chaleur telle que l'échappement.

The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Flow analysis around a rotating wheel... Particle Image Velocimetry (PIV) and aerodynamic torque measurements have been carried out in a wind tunnel in order to analyze the flow around a rotating wheel located inside a wheel arch....
général - core.ac.uk - PDF: ltces.dem.ist.utl.pt
Cfd investigation on 3-dimensional interference of a five-hole probe in an automotive wheel arch... This paper presents an investigation of three-dimensional interference caused by multi-hole pressure probes in an automotive wheel arch....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A novel approach for road surface wetness detection with planar capacitive sensorsThis paper presents a novel approach for detecting road surface wetness withplanar capacitive sensors on the wheel arch liner of a motor vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: www.j-sens-sens-syst.net
Tire noise reduction with fiber exterior wheel arch liners,” sae paper 2007-01-2247Copyright © 2007 SAE International Tire noise reduction was evaluated with acoustically designed exterior wheel arch liners....
général - core.ac.uk - PDF: www.soundanswers.net
Influence of rotating wheel and moving ground condition to aerodynamic performance of 3-dimensional automobile configuration... Using Computational Fluid Dynamics (CFD), flow simulation of three dimensional automobile configuration made by Vehicle Modeling Function (VMF) is performed and the influence of wheel arch, wheels, rotating wheel & moving ground condition to the automotive aerodynamic performance is analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de suspension (1) de roue (7) logée dans un passage de roue (3).

The invention relates to a suspension device (1) for a wheel (7), which is arranged in a wheel receiving element (3).

organisation des transports - wipo.int
La roue ne remplira guère mieux le passage de roue en 17.

The wheels will have a much better grasp in 17-ins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enceinte de moteur présente également un premier élément d'étanchéité (62) relié au premier ensemble de passage de roue.

The engine enclosure also has a first sealing element (62) connected to the first wheel well assembly.

organisation des transports - wipo.int
Le composite de polymère convient particulièrement comme composant automobile, par exemple pour des montages de passage de roue.

The polymer composite is particularly well adapted for use as automotive components, such as but not limited to wheel well assemblies.

industrie du bois - wipo.int
Selon encore d'autres formes d'exécution, le support comprend un vilebrequin à roues configuré pour entourer une partie de la première roue se trouvant au-dessus du passage de roue.

In some embodiments, the carrier includes a wheel brace configured to wrap around a portion of the first wheel that is above the wheel well.

organisation des transports - wipo.int
L'accoudoir (1; 13) est encastrable dans un logement (6; 11) de ce revêtement de passage de roue (4; 12).

The arm rest (1; 13) is arranged in an accommodating space (6; 11) of this wheel-house covering (4; 12) in such a way that it can be folded up and down.

organisation des transports - wipo.int
Un passage de roue sera détecté, et de cette manière une somme de passage de roues est compté.

A passing wheel will be detected, and in this way a passing amount of wheels is counted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une garniture de passage de roue ou bande de sécurité (1) comportant un élément de bande (1) comprenant au moins une interruption pour permettre son installation sur une roue.

A wheel well filler or runflat safety band (1) comprises a band member (1) having at least one break in it so as to enable it to be fitted onto a wheel.

organisation des transports - wipo.int
Selon d'autres formes d'exécution, une partie supérieur de la jante de l'ensemble passage de roue est asymétrique sur le plan longitudinal.

In some embodiments, an upper rim portion of the wheel well assembly is longitudinally asymmetrical.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif (10) de sécurité se présentant sous la forme d'une bande de couverture du passage de roue d'une jante de véhicule automobile.

A safety device (10) in the form of a band-type cover for the well of a wheel rim is provided.

organisation des transports - wipo.int
Selon certaines formes d'exécution, le passage de roue comprend des parois latérales en gradins adaptées pour fixer des pneus de différentes largeurs.

In some embodiments, the wheel well includes terraced sidewalls adapted to secure tires having different widths.

organisation des transports - wipo.int
La version robuste comprend un porte-bagages de toit de 26 kg, une protection de passage de roue et un enjoliveur de roue de secours arrière.

Rugged version includes 26kg roof rack, wheelarch protection and a rear spare wheel cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend au moins un élément moyeu (9) placé dans la roue (7), avec laquelle il est logé pivotant de manière limitée autour d'un essieu porteur (17) se trouvant dans le passage de roue (3).

Said device comprises at least one hub body (9) which is arranged in the wheel (7) and which is arranged together with said wheel (7) in a limited pivotable manner around a supporting axle (17) which is disposed on the wheel receiving element (3).

organisation des transports - wipo.int
L'élément de transmission allongé focalise et dirige le bruit d'annulation vers le tablier et contourne le passage de roue et toute restriction ainsi produite.

The elongated transmission member focuses and directs cancellation noise toward the firewall and bypasses the wheel well and any restriction created thereby.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En en dessous dans le passage de roue il n'y a rien que du mastic !

Behind the steering wheel is nothing but windshield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues