Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
vie sociale / sciences naturelles et appliquées / géographie / commerce international / transports maritime et fluvial / transports / droit / chimie / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une monture de roue généralement constituée d'une platine d'axe et d'un étrier de

passage d'axe

réglable en hauteur par rapport à la platine

d'axe

.

A wheel mount may generally be comprised of an axle plate and a camber tube clamp that may be height adjustable with respect to the axle plate.

santé - wipo.int
Le corps (12) de tambour préassemblé est prévu avec un passage d'axe qui le traverse entièrement mais qui ne comporte pas d'axe.

The pre-assembled drum core (12) is provided with an axle channel passing right through it but no axle.

production - wipo.int
La ligne d'axe (Ll) du premier passage de carburant (14) et la ligne d'axe (L2) du second passage de carburant (16) se croisent dans l'orifice d'injection fusionné (18).

The axis line (Ll) of the first fuel passage (14) and the axis line (L2) of the second fuel passage (16) intersect each other in the merged injection hole (18).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une monture de roue généralement constituée d'une platine d'axe et d'un étrier de passage d'axe réglable en hauteur par rapport à la platine d'axe.

A wheel mount may generally be comprised of an axle plate and a camber tube clamp that may be height adjustable with respect to the axle plate.

santé - wipo.int
Le corps (12) de tambour préassemblé est prévu avec un passage d'axe qui le traverse entièrement mais qui ne comporte pas d'axe.

The pre-assembled drum core (12) is provided with an axle channel passing right through it but no axle.

production - wipo.int
Des ouvertures d'axe séparées relient l'une ou l'autre des faces d'extrémité de l'axe à chaque rainure d'axe, constituant un passage séparé à partir de chaque surface de moyeu externe jusqu'à une face d'extrémité d'axe.

Separate axle apertures connect either one of the end faces of the axle with each axle groove, providing a separate passageway from each external hub surface to an axle end face.

industries diverses - wipo.int
Le support (16) comprend une paroi périphérique extérieure (22) délimitant un passage central (40) d'axe (X-X').

The bearing (16) includes an outer peripheral wall (22) defining a central passage (40) having an axis (X-X').

santé - wipo.int
Le coussinet d'axe de piston (20b) comporte, dans chacune des zones de transition (30a, 30b), un passage (31).

Said piston-pin bushing (20b) has an opening (31) in each of the transition areas (30a, 30b).

industrie mécanique - wipo.int
Un logement d'axe est fixé à la plaque d'axe.

An axle housing (54a) is secured to the axle plate (12a).

organisation des transports - wipo.int
Au moins 70 % en nombre des fines particules présentent une longueur d'axe majeur et une longueur d'axe mineur répondant à la relation (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur ≤ 1,5).

At least 70% by number of the fine particles have a major-axis length and minor-axis length which satisfy the relationship (major-axis length)/(minor-axis length)≤1.5.

santé - wipo.int
Lors de l'étape d'extraction de données de corps principal d'axe, les données de corps principal d'axe sont tirées des données d'éléments d'axe des éléments d'axe positionnés dans l'espace tridimensionnel.

In the shaft main body data extraction step, the shaft main body data is withdrawn from the shaft member data of the shaft members which are positioned in the three-dimensional space.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système d'axe horizontal est maintenu par le système d'axe vertical.

A horizontal axis system (610) is supported by the vertical axis system.

production - wipo.int
Une première extrémité d'axe et une seconde extrémité d'axe s'étendent depuis des côtés opposés d'un boîtier de l'ensemble porteur d'axe d'entraînement.

A first axle end and a second axle end extend from opposite sides from a housing of the drive axle carrier assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage d'axe comprend un guidage d'axe fixé à la boîte coulissante.

A pin assembly for a retractable pin mechanism of a slider box of a heavy-duty vehicle includes a pin guide attached to the slider box.

organisation des transports - wipo.int
Chaque panneau de bossage d'axe comprend un bossage d'axe comprenant un alésage d'axe et les alésages d'axe sont alignés les uns avec les autres de manière à recevoir un axe de piston.

Each pin boss panel includes a pin boss having a pin bore, and the pin bores are aligned with one another for receiving a wrist pin.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues