Dictionnaire français - anglais

N'EST

PAS UN

EXPLOSIF
général - eur-lex.europa.eu
Ne constituent pas un emballage
général - eur-lex.europa.eu
NEST PAS UN EXPLOSIF DIVISION
général - eur-lex.europa.eu
Ne nécessitant pas un financement stable
général - eur-lex.europa.eu
ne provoquent pas un comportement d'imitation.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Effet d'éviction : la cjue juge qu’il peut y avoir abus par compression des marges même si la prestation intermédiaire n’est pas un intrant indispensable pour les nouveau x entrants sur le marché aval, dès lors qu’un effet d’éviction potentiel peut être établi
... C-52/09 La CJUE juge qu’il peut y avoir abus parcompression des marges même si la prestation intermédiairen’est pas un intrant indispensable pour les nouveaux entrantssur le marché aval, dès lors qu’un effet d’éviction potentiel peutêtre établi....
... C-52/09 The CJEU rules that an abuse of a dominant position in the formof margin squeeze may be constituted even where intermediaryservices do not constitute an indispensible input for new entrantson the downstream market, provided potential exclusionary effectis established
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les cartes des chemins de fer au etats-unis dans la deuxième moitié du 19ème siècle : quelques réflexions sur la représentation géographique et la géographie imaginaire
... La représentation d’une réalité géographique, sous couvert de procédés graphiques et techniques, ne révèlerait-elle pas un autre type de géographie ? La carte étant un outil de communication, les cartes des chemins de fer publiées à partir de 1853 aux Etats-Unis ne furent-elles pas un outil...
... The representation of a geographical reality, hidden behind the mapping process, may lead to the disclosure of another and unexpected geography...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Avis. [pendant la durée du siège de paris, mm. les recteurs d'académie et préfets sont invités à ajourner, en ce qui concerne l'instruction publique, toute correspondance qui n'aurait pas un caractère absolu d'urgence]... les Recteurs d'académie et Préfets sont invités à ajourner, en ce qui concerne l'Instruction publique, toute correspondance qui n'aurait pas un caractère absolu d'urgence]....
général - core.ac.uk -
L’avocat général colomer estime que le refus partiel de livrer opposé par un laboratoire à des grossistes en vue d’assécher le commerce parallèle n’est pas un abus per se, mais l’intention manifestement anticoncurrentielle crée une forte présomption d’abus...e.a./Glaxosmithkline, C468/06 à C478/06 L’Avocat général Colomer estime que le refuspartiel de livrer opposé par un laboratoire à desgrossistes en vue d’assécher le commerceparallèle n’est pas un abus per se, maisl’intention manifestement anticoncurrentiellecrée une forte présomption d’abu
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Tolérance et fanatisme religieux : ressource du site candide..."Intolérance", 1751 Voltaire, Poème sur le désastre de Lisbonne , 1756 Voltaire, Essai sur les mœurs , "Inquisition", 1756 Grimm, Correspondance littéraire , "Le bonheur n’est pas un bien, le malheur n’est pas un mal", 1 er juillet 1756 Jean-Jacques Rousseau, Lettre sur la Providence , 1759 (écrite le 18 août 1756), "Le tout est bien, ou tout est bien...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Qualification du temps passé par un chauffeur routier sur un ferry : note sous cassation crim. 5 juin 2012, n°11-83.319commentaire n° 39Note de jurisprudenceL’accompagnement par le chauffeur routier d’un véhicule placé sur un ferry ne constitue pas un temps de repos, mais un temps de disponibilité, combien même le conducteur bénéficie pendant la traversée d’une totale liberté vis-à-vis de son employeur, dès lors qu’il...
conditions et organisation du travail / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

..."PAS un restaurant, PAS un Réseau social, PAS un espace culturel, PAS un plateau télé, PAS un bar, PAS un incubateur de start up"...

Not a restaurant, not social media, not a TV studio, not a bar, not a start-up incubator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, R5 et/ou R7 n'est pas un atome d'hydrogène, et dans les cas où R5 n'est pas un atome d'hydrogène, R6 n'est pas un atome d'hydrogène, tandis que dans les cas où R7 n'est pas un atome d'hydrogène, R8 n'est pas un atome d'hydrogène.

In this connection, R5 and/or R7 is not a hydrogen atom, and in cases where R5 is not a hydrogen atom, R6 is not a hydrogen atom, while in cases where R7 is not a hydrogen atom, R8 is not a hydrogen atom.

chimie - wipo.int
Pas un frôlement, pas un éternuement, pas un toussotement, pas un murmure, pas un regard à gauche ou à droite.

Not a scratch, not a sneeze, not a cough, not a whisper, not a glance right or left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas un Bodhisattva, pas un Arhat, pas un vénérable, pas un roi du Dharma, pas un Rinpoché.

I am not a Bodhisattva, not an Arhat, not a venerable one, not a Dharma king, and not a rinpoche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas une personne, pas un esprit, pas un corps, pas un être, pas une pensée, pas un sentiment, pas une émotion, pas une image, pas un observateur, rien.

I am not a person, not a mind, not a body, not a being, not a thought, not a feeling, not an emotion, not an image, not an observer, not anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas un tiers, pas un quart, même pas un dixième.

Not half of the population, not a quarter, not a tenth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas un représentant politique, pas un touriste, pas un Sith.

Not one political representative, not one noble tourist, not one Sith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’étais pas un scientifique, et probablement pas près d’en être un, du moins un vrai scientifique – pas un physicien, pas un chimiste, pas un biologiste, pas même un ingénieur.

I was no scientist, and unlikely ever to be one, at least not a real scientist—not a physicist, not a chemist, not a biologist, not even an engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un apport d'actionnaire remboursable n'est pas un prêt.

A conditional shareholder contribution is not a loan.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ce n'est pas un violeur, pas un pédophile, pas un tueur.

He is not a pedophile, not an abuser, not a criminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'était pas un avion, pas un oiseau, pas un hélicoptère.

This was not a plane, not a bird, not a helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas un roi, pas un président, pas un premier ministre, mais un juge.

Not a king, a president, or a prime minister, but a judge!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas un caillou, pas un arbre, pas un ruisseau, pas un animal, pas un homme, pas un incident qui n’ait trouvé sa place et sa minute dans le duplicata.

There is no stone, tree or stream, no animal, man or incident that has not found its place and moment in this duplicate of our world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas un caillou, pas un arbre, pas un ruisseau, pas un animal, pas un homme, pas un incident, qui n'ait trouvé sa place et sa minute dans le duplicata.

There is no stone, tree or stream, no animal, man or incident that has not found its place and moment in this duplicate of our world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas un caillou, pas un arbre, pas un ruisseau, pas un animal, pas un homme, pas un incident, qui n’ait trouvé sa place et sa minute dans le dupli­cata.

There is no stone, tree or stream, no animal, man or incident that has not found its place and moment in this duplicate of our world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues