Publications scientifiques

La protection des médicaments contre la lumière
...médicaments.Conclusion : Dans l’ignorance du degré de photosensibilité de la plupart des médicaments, il faut faire en sorte de toujours garder les fioles et ampoules dans leur boîte d’origine et de garder la lumière des réfrigérateurs éteinte lorsqu’elle n’est

pas indispensable

.
...
... Nevertheless, some relevant information was obtained, on the basis of which the protection of certain drugs from light could be discontinued...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Utilisation du vocabulaire grammatical dans des entretiens métagraphiques d’élèves de quatrième année du secondaire
... L’utilisation du vocabulaire grammatical ne se révèle pas indispensable puisque certains élèves orthographient correctement sans y avoir recours, mais il est notable qu’aucun élève ayant recours à du vocabulaire pertinent n’aboutisse...
... The use of grammatical vocabulary doesn’t appear to be essential, as some pupils spell correctly without it, but we noticed that all pupils using relevant vocabulary made some mistakes...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Fasciite à éosinophiles (maladie de shulman) : mise au point diagnostique et thérapeutique
... Une éosinophilie périphérique est présente chez 60 à 90 % des patients, mais n’est pas indispensable pour le diagnostic....
... A peripheral eosinophilia is frequently present (60–90%) but is not mandatory for the EF diagnosis...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Study of the physiological role of rasgap cleavage
... Les données préliminaires obtenues montrent que le clivage de RasGAP n'est pas indispensable pour le développement et l’homéostasie chez la souris....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Normes et anthropologie au moyen âge. approches historiographiques et champs actuels de la recherche... Il n’est pas indispensable, pour le propos qui est celui de ces journées, de s’interroger sur les raisons d’une pareille fortune, en reva..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Critères de contraste déterministes pour la séparation de sources... Cependant, cette hypothèse n'est pas indispensable, et peut être remplaçée par une hypothèse sur la distribution des sources, même si les sources sont identiquement distribuées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de l'assemblage et du bourgeonnement du virus de sendai... Ainsi, la glycoprotéine HN, qui est responsable de l'attachement du virus sur la cellule cible n'est pas indispensable....
santé / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il n'est pas donc

pas indispensable

d'utiliser une boite de raccordement sur mesure.

In doing so, a purpose-built junction box is not required.

organisation des transports - wipo.int
Par conséquent, il n'est pas indispensable d'utiliser un filtre passe bas.

As a result, it is also possible to omit the low pass filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pas indispensable, mais renouvelle l'expérience.

Again, not necessary, but it amplifies the experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La priorisation des défaillances possibles n'est toutefois pas indispensable en soi.

The prioritisation of the error candidates is not, however, strictly necessary.

industrie mécanique - wipo.int
Tant que ces conditions subsistent, la déclaration dintention denrichissement nest pas indispensable.

As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Tant que ces conditions subsistent, la déclaration d'intention d'enrichissement n'est pas indispensable.

Declarations of intention to enrich wine are not indispensable so long as those conditions continue to apply.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Il n'est pas indispensable que les deux noeuds soient interconnectés en permanence.

The first and second nodes need not be continuously connected to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et il pourrait ne pas être indispensable, et on dispose de très nombreuses preuves qu’il n’est pas indispensable.

And it may not be necessary, and there is plenty of evidence that it isn't necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il pourrait ne pas être indispensable, et on dispose de très nombreuses preuves qu’il n’est pas indispensable.

And it may not be necessary, and there is plenty of evidence that it isn’t necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler des connaissances de base, c'est indispensable, mais la peur n'est pas indispensable.

So, it is necessary to study, it is indispensable to accumulate basic knowledge; however, fear is not indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EXAMENS COMPLEMENTAIRES (Pas indispensable au diagnostic)

Supplemental laboratory criteria (not required for diagnosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véhicule 4x4 préférable, mais pas indispensable.

A 4 x 4 marked vehicle is preferred, but not required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler des connaissances de base, c’est indispensable, mais la peur n’est pas indispensable.

So, it is necessary to study, it is indispensable to accumulate basic knowledge; however, fear is not indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...de la programmation est indispensable mais la connaissance du Langage C n'est pas indispensable.

No knowledge of programming with Intel Galileo is assumed, but knowledge of the C programming language is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 que l'intention discriminatoire n'est pas exigée, n'est pas indispensable

14 discriminatory intent is not a requisite condition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues