Dictionnaire français - anglais

soudage à

pas de pèlerin

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
laminoir à pas de pèlerin
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Modélisation numérique du laminage à pas de pèlerin de tubes ods en vu de limiter les risques d'endommagement... Classiquement le tube de gainage est mis en forme à froid à partir d'une ébauche tubulaire par une succession de passes de laminage à pas de pèlerin et de traitements thermiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le tube de gainage est avantageusement fabriqué par laminage par le procédé dit à pas de pèlerin, les bossettes étant formées durant le laminage par le procédé dit à pas de pèlerin.

The cladding tube is advantageously manufactured by pilgrim rolling, the dimples being formed during the pilgrim rolling.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le procédé de formation de métal comprend un forgeage radial, un laminage, un procédé à pas de pèlerin, et/ou un fluotournage.

The metal forming process includes radial forging, rolling, pilgering, and/or flowforming.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet article en acier peut être utilisé pour la fabrication d'outils d'écrouissage, notamment des cylindres de laminoir à pas de pèlerin pour l'écrouissage de tubes.

The steel article can be used for manufacturing of cold-work tools, particularly pilger rolls for cold rolling of tubes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Accueilli par eux, tout membre de l'Église peut se sentir rassuré dans son pas de pèlerin, en marche vers la patrie.

Welcomed into them, every member of the Church can feel heartened on his pilgrim journey to our homeland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueilli en eux, chaque membre de l'Eglise peut se sentir renforcé dans son pas de pèlerin, en chemin vers la patrie.

Welcomed into them, every member of the Church can feel heartened on his pilgrim journey to our homeland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est donc vers cette fondation vers ce siège primatial d’Armagh que je veux en premier lieu diriger mes pas de pèlerin.

So it is towards this foundation here in the Primatial See of Armagh that I first direct my pilgrim steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trains de laminage pour fabriquer un tube comprenant une installation de laminage à pas de pèlerin pour réduire le diamètre d'une loupe pour obtenir un tube sont connus dans l'état de la technique.

Rolling trains for producing a tube, with a pilger rolling mill for reducing the diameter of a hollow blank to form a tube, are known from the prior art.

industrie mécanique - wipo.int
Pas de pèlerinage des lieux hindous est considérée comme complète jusqu'à ce que le pèlerin se baigne dans les eaux sacrées de Pushkara.

No pilgrimage of Hindu places is considered complete till the pilgrim bathes in sacred waters of Pushkar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Rome il n'y a pas de pèlerin qui ne visite pas le Sanctuaire Pontifical des Saints étapes: le plus connu et le plus distingué du monde catholique.

When in Rome, no pilgrim fails to visit the Pontifical Sanctuary of the Holy Stairs, one of the best-known and eminent in the Catholic world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble (47) de moule (1) à pas de pèlerin qui comprend un corps annulaire (3) comportant une ouverture (11) qui s'étend entre un trou traversant central (5) et la surface périphérique (7).

A pilger die assembly (47) in which the die (1) has an annular body (3) with an opening (11) extending from a central, through bore (5) to the peripheral surface (7).

industrie mécanique - wipo.int
Plus de 12.000 pèlerins chaque année passent encore à travers la ville et ils ont droit à un «Menu Pèlerin» (le repas de pèlerin) à la Taverne Saint Jacques.

Over 12,000 each year still pass to this day and they are entitled to a ‘Menu Pèlerin’ (a pilgrim’s meal) at the Taverne Saint Jacques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne peut être équipée de chargeur à barre singulière ou de chargement automatique à pas de pèlerin de 5 à 10 positions, équipé d’une pince réglable.

The line can be equipped with a single bar loader or automatic load with pilgrim step mechanism from 5 to 10 positions, equipped with an adjustable gripper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues