Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'écrou présente un filetage interne (310) ayant un second pas de filetage (330).

The nut has an internal thread (310) having a second thread pitch (330).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de connecteur de fiche présente un filetage externe (210) ayant un premier pas de filetage (230).

The plug connector housing has an external thread (210) having a first thread pitch (230).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant de courbement est conçu comme une bobine filetée (209) dont le pas de filetage d'extrémité avant est supérieur au pas de filetage d'extrémité distale.

The bending component is configured as a threaded coil (209) having the front end thread pitch being greater than the distal end thread pitch.

santé - wipo.int
Le filetage interne présente une première rainure (350) qui est disposée sensiblement perpendiculairement par rapport à la direction d'étendue du second pas de filetage (330) dans un second flanc (340) du filetage interne.

The internal thread has a first groove (350) which is arranged substantially perpendicularly relative to the extension direction of the second thread pitch (330) in a second flank (340) of the internal thread.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filetage des boulons est mesuré de deux manières: la taille du filetage impérial est mesurée en "TPI" - ou filetage par pouce -, tandis que le filetage métrique des boulons est mesuré en "pas de filetage".

Bolt threads are measured in two ways: Imperial thread size is measured in "TPI" – or threads per inch – whereas metric bolt threads are measured in "thread pitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finite elements strenght analysis of a compressor consisting of four helical rotors... Finite element strength analysis of rotors with varied screw thread pitch was performed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization of friction stir welding processparameters to joint 7075-t6 aluminium alloy by utilizing taguchi technique...0.3) mm, pin geometry (cylindrical thread flat end, cylindrical thread with 3 flat round end, cylindrical thread round end), and thread pitch (0.8,...
 PDF: doaj.org
Study of helical flow inducers with different thread pitches and diameters in vena cava... Among inducers with identical diameter, those with a smaller thread pitch are more likely to induce increased helical flow....
Study of helical flow inducers with different thread pitches and diameters in vena cava.... Among inducers with identical diameter, those with a smaller thread pitch are more likely to induce increased helical flow....
 PDF: doaj.org
Influence of thread pitch, helix angle, and compactness on micromotion of immediately loaded implants in three types of bone quality: a three-dimensional finite element analysisThis study investigated the influence of thread pitch, helix angle, and compactness on micromotion in immediately loaded implants in bone of varying density (D2, D3, and D4)....
 PDF: doaj.org
pas de filetage
industrie mécanique - techdico
Inflationary expectations and price setting behavior.... The lag and lead lengths are not estimated precisely....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Compression coil provides increased lead control in extraction procedures... The following parameters were obtained for all groups: stress-strain curves, maximal forces, elastic modulus, post-testing lead length and lead elongation....
Conductance through a one-dimensional correlated system: relation to persistent currents and role of the contacts... A scaling law in the lead length allows toextrapolate to a well-defined value of the conductance, depending only onintrinsic properties of the sample and the nature of the contacts between thesample...
 PDF: arxiv.org
Correlation between δc and |δl|.... (ΔC = vector distance between the measured lead tip locations on serial CT scans, |ΔL| = measured change in intracranial lead length on serial CT scans).
Test results of a modified turnout designed to increase diverging route speeds without increasing lead length... To meet this objective, lead length and frog angle were considered fixed, eliminating the costs to relocate the frog or switch points....
industrie mécanique - techdico
Optimum design on trapezoidal thread parameters of co-rotating twin screw extruder... And reasonable spans of oblique angle, actual top width of flight, channel depth and thread lead are determined by the optimum design with objective function of maximal theoretical flux....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The failure of threaded fasteners due to vibration... Secondly, for investigating the bolt loosening behaviour, the effects of thread lead angle, initial preload, vibration frequency, and the nature of material on the bolt looseness, the threaded fastener looseness model is constructed by combining the...
Optimum design on screw parameters of the twin screw pulping extruder based on the extrusion model... The maximum shear flux or the minimum power consumption, or the two synchronous optimizations were taken as objective functions, and constraint conditions, such as thread lead, depth of thread, screw rotational speed, number of reverse thread lead, actual top width of the flight, torsional strength and stiffness of the screw mandrel, and...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette surface (24) de filetage inférieure profilée présente une première région inférieure (28) à faible pas de filetage et une deuxième région (30) à fort pas de filetage.

The profiled lower thread surface (24) includes a first, lower region (28) with a low pitch and a second region (30) with a steep pitch.

production - wipo.int
En formant le filetage (31) dans une vis à double pas de filetage opposée, l’effet peut encore en être augmenté.

When the threads (31) are formed in an oppositely threaded double threaded screw, the effect can be further increased.

industrie mécanique - wipo.int
La coupe du pas de filetage varie d'une zone à l'autre.

The pitch cross section of the thread varies in each zone.

industrie mécanique - wipo.int
L'écrou est télescopique et comporte deux parties (3, 4) ayant le même pas de filetage.

The screw is telescopic and has two parts (3, 4) with the same pitch of the threads.

industries diverses - wipo.int
La seconde partie de filetage (22) est en communication avec le couvercle (24) qui possède un second pas de filetage et est configurée pour déplacer la tige (14) par rapport au corps (12).

The second thread portion is in communication with the bonnet having a second thread pitch and configured to move the stem with respect to the body.The second thread pitch is smaller than the first thread pitch.

industrie mécanique - wipo.int
L'inclinaison (α) des surfaces inclinées (22 et 33) est opposée au pas de filetage des pièces vissées.

The inclined surfaces (22 and 33) come to rest upon each other when the screwed connection is tightened, whereby the inclination (α) of the inclined surfaces (22 and 33) is located in an opposite direction to the thread pitch of the screwed connection.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôle de la distance entre les ancrages osseux peut être assuré par l'utilisation de pas de filetage différents.

Control of distance between bone anchors may be provided through use of dissimilar thread pitch.

santé - wipo.int
Que sont les jauges de pas de filetage ?Une jauge de pas de filetage s'utilise pour mesurer le pas d'une tête de vis.Elles sont conçues pour déterminer le gradient des filetages externes et internes.

What are thread pitch gauges?A thread pitch gauge is used to measure the pitch or lead of a screw head.They are designed to determine the gradient for external and internal threads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cavité de pompe (14) du stator (12) présente alors un pas de filetage de plus que le rotor (16).

The pump hollow chamber (14) of the stator (12) has one thread more than the rotor (16).

industrie mécanique - wipo.int
Dans une troisième variante du dispositif, les chambres (5) se présentent comme des cavités filetées, le pas de filetage n'excédant pas cinq calibres.

In the third variant of the device, the chambers (5) are executed as a screw cavity, which screw step does not exceed five calibers.

industrie mécanique - wipo.int
Le fait de prévoir deux différents pas de filetage sur le premier et/ou le second élément de filetage (12, 13) permet d'obtenir deux différentes vitesses de poussée vers l'avant, à vitesse de rotation inchangée du premier élément fileté (12).

By providing two different thread pitches on first and/or second element (12, 13) the screwdriver can advance at two different speeds while rotational speed of first element (12) remains the same.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif présente également un élément de réglage mobile (5) qui comprend deux sections filetées (6, 7) présentant un pas de filetage différent (P) et un sens de filetage identique et permettant de régler la position de la douille de butée (4).

Said device also comprises a movable adjusting element (5) consisting of two threaded sections (6, 7) which have different threads (P) and an identical thread direction and make it possible to adjust the position of the thrust sleeve (4).

industrie mécanique - wipo.int
Deuxième diffèrent le grand pas de filetage, percé en métal de 1,2 mm d'épaisseur.

Second differ the big thread pitch, drilled metal 1.2 mm thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capuchon de la fermeture de la présente invention ne nécessitant pas de filetage interne, sa fabrication est plus simple et moins coûteuse.

It is an advantage of the present invention that the cap of the closure does not require an internal screw thread.

production - wipo.int
Les filets distaux sont des filets perforés ayant un diamètre inférieur et un diamètre supérieur et un pas de filetage constant.

The distal threads are cancellous threads having a minor diameter and a major diameter and a constant thread pitch.

santé - wipo.int
Selon l'invention, le raccordement au canon est assuré au moyen d'une bague intermédiaire (3) d'adaptation au pas de filetage du canon (2).

According to the invention, the barrel coupling system includes an intermediate bush (3) that is adapted to the thread pitch of the barrel (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues