Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

pas de chaîne

chain pitch

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce pas Ps'à la corde du pignon a été intentionnellement diminué par rapport au pas de chaîne normal Pc (ou pas à la corde maximum théorique) selon un niveau sélectionné désigné 'diminution ajoutée du pas à la chaîne'.

The sprocket chordal pitch Ps' is purposefully reduced as compared to the as-built chain pitch Pc (or a theoretical maximum sprocket chordal pitch) a select amount referred to herein as 'added chordal pitch reduction.'

industrie mécanique - wipo.int
Le décrochement de la portion de guidage permet,dans la deuxième zone, une diminution de la force afin de déformer la chaîne (14) pour augmenter le pas de chaîne.

The crank of the guiding portion enables a reduction of the force in the second region in order to deform the chain (14) so as to increase the chain pitch.

chimie - wipo.int
Les maillons (15) du premier type présentent un organe d'appui (35)sur la came (25) afin de déformer la chaîne (14) de manière à réduire le pas de chaîne.

The first type of links (15) have a body (35) that presses on the cam (25) in order to deform the chain (14) in such a way as to reduce the chain pitch.

chimie - wipo.int
▷
Algorithme de recherche d'un stable de cardinalite maximum dans un graphe sans etoile ... S est de cardinalité maximum si et seulement s'il n'existe pas de chaîne augmentante par rapport à S....
▷
Involute chain transmission sprockets... A computer program simulating the sprocket cutting process with different values of the chain pitch and various numbers of teeth is developed....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: vestnik.donstu.ru
Experimental assessment of wear of modernized drive roller chain... The links wear during operation leads to relative elongation of middle chain pitch and reduction of reliability of the mechanical drive....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

casse-chaîne 2)garde-chaîne

warp stop motion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

chaîne lourde

heavy chain
général - eur-lex.europa.eu

chaîne de conditionnement

packaging line
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

chaîne d'emballage

packaging line

chaîne d'empaquetage

packaging line

chaîne delta

delta chain

chaîne binaire

bit-string

chaîne de bits

bit-string

chaîne emmêlée

foul chain

chaîne avec des tours

foul chain

chaîne de commercialisation

supply chain

chaîne d’approvisionnement

supply chain

chaîne d'attelage

pull chain
towing chain

chaîne de traction

pull chain
towing chain

chaîne descendante

descending ( classificatory ) chain

chaîne nulle

null character string
null string
void string
[...]
blank string

chaîne vide

null character string
null string
void string
[...]
blank string

chaîne-cible

receiving string
destination string
target string

chaîne d'arrivée

receiving string
destination string
target string

chaîne de destination

receiving string
destination string
target string

chaîne d'origine

original string
start string
emitting string
[...]
source string

chaîne de départ

original string
start string
emitting string
[...]
source string

chaîne-source

original string
start string
emitting string
[...]
source string

chaîne de froid

cold chain

chaîne du froid

cold chain

chaîne frigorifique

cold chain

Traductions en contexte français - anglais

Le pas de chaîne à examiner forme ainsi un pas de chaîne double (134) qui reste ouvert sur deux trames.

The warp pitch to be examined forms thus a double warp pitch (134) which remains open on two wefts.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un métier mécanique équipé d'éléments permettant de former des pas de chaîne (22) avec une chaîne supérieure (24) et une chaîne inférieure (23), qui comporte un bâti de machine (1).

A mechanical loom is provided with means for forming sheds (22) with a face warp (24) and a main warp (23) and comprises a machine frame (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce métier à tisser comprend un pas de chaîne (4) formé de fils de chaîne (6) dans lequel est guidé un peigne (14) oscillant.

A power weaving loom has a shed (6) made of warp threads (6) in which a reed (14) is guided back and forth.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Aucune chaîne de production à mettre sur pied, pas de chaîne logistique à organiser, pas de stocks à gérer.

No production line to build, no shipment to organize, no stocks to manage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé de tissage présenté, la nappe de fils de chaîne est guidée, dans la zone du pas de chaîne, avec un écart des fils de chaîne agrandi ou réduit, correspondant à la largeur de tissu souhaité.

According to the inventive weaving method, the sheet of warp is guided in the area of the shed with a space between the warp ends which is enlarged or reduced according to the desired width of the fabric.

organisation des transports - wipo.int
Pas de chaîne, donc pas de risque de déraillement et de salissure.

No chain, so there is no risk of derailing or getting dirty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons pas de chaîne de commandement formelle ici.

We have no formal chain of command around here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n'a pas de chaîne de commandement formelle ici.

We have no formal chain of command around here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces troupes n’ont pratiquement pas de chaîne de commandement.

This novel has a military with virtually no chain of command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n'a pas de chaîne de commandement formelle ici.

We have no formal chain of command around here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons pas de chaîne de commandement formelle ici.

We have no formal chain of command around here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n'a pas de chaîne de commandement formelle ici.

We have no formal chain of command around here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe pas de chaîne de pharmacies en France.

There is no national pharmacy chain in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n'a pas de chaîne de commandement formelle ici.

We have no formal chain of command, around here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe pas de chaîne de pharmacies en France.

It is not possible to have pharmacy chains in Finland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод