Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
organisations internationales / nations unies - iate.europa.eu
organisations internationales / nations unies - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les ouvriers avaient assez de bravoure pour vaincre la réaction, mais

pas assez d'organisation

ni de conscience pour occuper sa place.

The workers were courageous enough to smash the reaction, but not organized nor conscious enough to become its successors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvriers avaient assez de bravoure pour vaincre la réaction, mais pas assez d'organisation ni de conscience pour occuper sa place.

The workers were sufficiently brave to beat the reaction, but were not sufficiently organized and conscious to occupy its place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Brésil, le gouvernement ne facilite pas assez le processus d'organisation populaire.

In Brazil, the government needs to facilitate the process of popular organization more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvriers avaient assez de bravoure pour vaincre la réaction, mais pas assez d'organisation ni de conscience pour occuper sa place.

The workers were courageous enough to smash the reaction, but not organized nor conscious enough to become its successors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvriers avaient assez de bravoure pour vaincre la réaction, mais pas assez d'organisation ni de conscience pour occuper sa place.

The workers were sufficiently brave to beat the reaction, but were not sufficiently organized and conscious to occupy its place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il n'ya pas d'organisation explicitement spécifié, la dernière Avec l'attribut type n'est pas précisé le type d'organisation.

If there is no organisation explicitly specified, the last attribute with type not specified is of type Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons pas encore d'organisation " officielle" ...

We still don’t have “official” band logo….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas assez grande, pas assez blonde, pas assez jolie.

Not skinny enough, not blonde enough, not young enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas assez bien, pas assez intelligente, pas assez jolie.

Not good enough, not smart enough, not pretty enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bases spirituelles de l'écologie impliquent des types d'organisation politique ou sociale assez précis:

The spiritual foundations of ecology involves quite specific types of political or social organization:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes nations ont besoin de principes d'organisation, et "Ne pas faire de choses stupides" n'est pas un principe d'organisation».

Great nations need organizing principles, and 'Don't do stupid stuff' is not an organizing principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes nations ont besoin de principes d'organisation, et "Ne pas faire de choses stupides" n'est pas un principe d'organisation».

Great nations need organizing principles, and 'Don’t do stupid stuff' is not an organizing principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes nations ont besoin de principes d'organisation, et "Ne pas faire de choses stupides" n'est pas un principe d'organisation».

She added, “Great nations need organizing principles, and ‘Don’t do stupid stuff’ is not an organizing principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas assez de clients, pas assez d’argent, pas assez d’opportunités.

Not enough clients or customers, not enough sales, not enough money, not enough opportunities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'organisation ne possède pas de pouvoirs miraculeux".

Without meditation you cannot have miraculous powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues