Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Un premier moteur pas à pas commande aux volets horizontaux de dévier pas à pas le flux d'air dans le sens vertical, et un second moteur pas à pas commande aux volets verticaux de dévier le flux d'air pas à pas dans le sens horizontal.

A first multi-phase stepper motor is arranged to step the horizontal louvers to deflect the air flow in a vertical direction and a second multi-phase stepper motor is arranged to step vertical louvers to deflect the flow in a direction.

organisation des transports - wipo.int
Un entraînement à moteur pas à pas (25) est également incorporé.

The operating mechanism of the pinch valve (1) is set up for coupled activation of the valve and/or control functions and a drive with a stepper motor (25) is provided.

industries diverses - wipo.int
au moins 4 conducteurs de moteur pas à pas

4 or more stepper motor drivers

politique des transports - eur-lex.europa.eu
au moins 4 conducteurs de moteur pas à pas

4 or more stepper motor drivers

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le lecteur à distance comprend une roue-compteur couplée à un moteur pas à pas.

The remote reader includes an odometer (58) coupled to a stepper motor (56).

industrie mécanique - wipo.int
Guide de diagnostic des cas de souffrance relationnelle au travail...studentLe rapport est le résultat d'une recherche visant à organiser les connaissances en matière de violences relationnelles au travail de telle sorte que l'intervenant puisse pas à pas affiner sa perception de la situation qui lui est soumise, en distinguant les différentes formes que peuvent prendre les violences relationnelles
Modeling and control of stepper motor in matlab/simulinkThe work deals with describing the types of stepper motors, as a method of their controlling, their potential method of modelling each type of motors....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Christèle dedebant, le voile et la bannière. l'avant-garde féministe au pakistan... Par une érudition remarquable, l'auteure retrace la gestation d'un mouvement polymorphe, suivant pas à pas celle d'un pays nouveau ; un rapport dialectique lumineux entre l'évolution des revendications f..
Otomatisasi posisi pahat mesin bubut bola dengan stepper motorTelah dibuat suatu sistem kontrol stepper motor untuk mengatur gerakan mata pahat pada mesin bubut bola....
Controlling speed and direction of stepper motor using xbee module... Stepper motor, one of the most common motor widely used in controlling especially to achieve a precise measuring of a motor‟s rotor operation....
Position control of a pm stepper motor using neural networksThis paper considers position control of a PM stepper motor....
Thick epitaxy stepper method for special-type device... A stepper lithography method for thick epitaxy of special-type device was proposed....
pas à pas
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
La durée de l'injection est réduite pas à pas, un pas étant effectué à chaque cycle, jusqu'à ce que le cognement soit éliminé ou amené au-dessous du niveau prédéterminé.

The duration of injection is reduced in a stepwise manner one step each cycle until 'knock' is eliminated or reduced below the predetermined level.

industrie mécanique - wipo.int
Pas à pas le « patient » devra revenir à la réalité.

The "patient" needs to be returned to reality one step at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « patient » doit revenir à la réalité pas à pas.

The ‘patient’ needs to be returned to reality one step at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas à pas le « patient » devra revenir à la réalité.

The “patient” needs to be returned to reality one step at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas à pas le « patient » devra revenir à la réalité.

The 'patient' needs to be returned to reality one step at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full-circle eulerian cradle for low temperature neutron investigations
... L'appareil avec deux moteurs pas à pas est monté complètement dans un cryostat d'hélium....
... One step of the chi- and phi-motors is equivalent to a rotation of 0.005°...
général - core.ac.uk -
One-step consensus solvability... fault-tolerant asynchronous consensus algorithmrequires two communication steps even in failure-free executions, it isknown that we can construct an algorithm terminating in one step forsome good inputs (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: repo.lib.nitech.ac.jp
pas à pas
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Single stepping in event-visualisation tools for distributed applications... However, the difficulties faced when dealing with partially-ordered executions have deterred the development of a single-stepping method for concurrent processes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Single stepping in event-visualization tools... However, the difficulties faced when dealing with partially ordered-executions have deterred the development of a single-stepping method for concurrent processes....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
Glass box software model checking.... By discovering these similarities, we dramatically reduce the state space of our model checker by checking each class of states in a single step....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The genetic architecture of colonization resistance in brachypodium distachyon to non-adapted stripe rust (puccinia striiformis) isolates... The host range of a plant pathogen depends on its ability to fully overcome plant defense barriers, with failure at any single step sufficient to prevent life cycle completion of the pathogen....
pas à pas
chimie - iate.europa.eu
Un moteur d'entraînement (36) se présentant sous la forme d'un servomoteur déplace l'élément de retenue (30) pas à pas, le mouvement pas à pas étant obtenu par un mécanisme pas à pas (34).

A drive motor (36) in the form of a servomotor moves the holder (30) in increments, wherein the incremental movement is achieved by a step-by-step motion linkage (34).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme pas à pas à blocage automatique pour un dispositif de réglage d'un siège de véhicule, ledit mécanisme présentant un dispositif de blocage à rouleaux et un dispositif pas à pas.

The self-locking step-by-step mechanism for an adjustment device of a vehicle seat has a clamping roller lock and a step-by-step device.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le plan de référence est vérifié par le stator d'un moteur pas à pas, hybride, plan, à paliers à air.

According to the invention the plane of reference is verified by the stator of a planar, hybrid step-by-step motor mounted on air bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Je n’ai malheureusement pas de photos du pas à pas.

Unfortunately, I do not have any photos of the step-by-step process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez à commencer à trader avec ces instructions pas à pas.

Learn How to Start Trading With These Step-By-Step Instructions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation de différentes modalités de traitement de l’hypertension artérielle: association faiblement dosée perindopril/indapamide versus traitement séquentiel ou traitement pas à pas
... De plus, l’association faiblement dosée PER/IND a présenté un critère composite efficacité/tolérance supérieur à celui du traitement séquentiel de l’aténolol (50 mg) puis du losartan (50 mg) puis de l’amlodipine (5 mg), et à celui du traitement pas à pas avec du valsartan (40 mg – 80 mg – 80 mg plus de l’hydrochlorothiazide 12,5 mg)...
...decrease.In addition, the low-dose PER/IND combination showed superior efficacy/safety criteria than the sequential strategy of atenolol (50mg) then losartan (50mg) then amlodipine (5mg), and the step-by-step strategy of valsartan (40mg then 80mg then 80mg plus hydrochlorothiazide 12.
général - core.ac.uk -
Simulation de postes de chargement en mer simulation of offshore loading stations
... Il se traduit en un programme informatique dont les temps de calcul très réduits permettent une approche pas à pas de la solution optimale....
... The result is a computer program having greatly reduced computing time for a step-by-step approach to the optimum solution
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ipmi-based efficient notification framework for large scale cluster computing... We first present the design and implementation of our step-by-step approach to analyzing, filtering, and classifying the plethora of node statistics....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: ft.ornl.gov
Dynamic visual acuity measurements: the development, standardization, and analysis of a computer generated graphics system... Full instructions are described in a thorough step-by-step manner, making the operation of the program practical for the average practitioner....
User manual - slow control system... Its hardware and software will be introduced briefly, with a focus on the following concepts: a step-by-step instruction of the installation and the configuration of the software; an easy-to-follow guide for users who wish to integrate their own slow control inputs to our...
Sample data and training modules for cleaning biodiversity information... Here, we present a detailed data-cleaning exercise based on two contrasting datasets; we link these example data with a step-by-step guide to overcoming these problems and improving data quality for analyses based on these data
Aes/bta/tg/12-12 step-by-stepthree-dimensionalmodelingandvisua- lization ofanareainthesouthwesternpartoffrance(in...transmitted, In any form or by any means, electronic, Mechanical, photocopying, recording, or otherwise, Without the prior written permission of the Section for Applied Geology 2 Step-by-Step Three-DimensionalModelingandVisualizationofanareainthesouth-western partofFrance(intheFrenchSubalpineBasin)....

Publications scientifiques

Mots-clefs – keywords descriptions d’arbres avec polarités:
... L’opération de composition syntaxique qui permet cette construction pas à pas est contrôlée par un système de traits polarisés agissant comme des charges électrostatiques....
... The operation of syntactic composition which allows this construction to go step by step is controlled by a system of polarized features acting as electrostatic charges
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Moteur pas à pas à courant continu

DC stepping motor, with

général - eur-lex.europa.eu
Selon cette invention, le moteur pas à pas autonome peut remplacer un moteur pas à pas traditionnel.

According to the present invention, the self-bearing step motor can replace the conventional step motor.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble évolue ainsi pas à pas.

The assembly thus operates in a stepped manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
commande pas à pas du procédé

step by step command of the process

industrie mécanique - iate.europa.eu
commande pas à pas du procédé

step by step command of the process

général - iate.europa.eu
Moteur pas à pas diphasé à rotor aimanté axialement.

Diphased stepping motor with axially magnetized rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Moteur pas à pas utilisé comme source d'entraînement pour le mouvement pas à pas d'un organe d'une machine automatique.

A stepping motor utilized as a driving source for the stepwise movement of a member of an automatic machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le mode de fonctionnement correspond soit à un mode pas à pas, soit à un mode à pas multiples.

The mode of operation corresponds to either a single shot or a multiple shot mode of operation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues