Traductions en contexte français - anglais

Les

parties règlent

d'un commun accord les autres conséquences éventuelles.

The Parties shall settle by common consent any other consequences.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.

The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les Parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.

The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.

The Parties shall settle any other consequences of termination by common consent.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les Parties règlent leurs différends de préférence à l’amiable.

The parties settle their disagreements preferably amicably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties règlent leurs différends de préférence à l’amiable.

The parties settle their disagreements preferably amicably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Parties règlent leurs différends de préférence à l'amiable.

The parties settle their disagreements preferably amicably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige entre un consommateur et un fournisseur, les parties règlent le litige entre elles.

In the event of a dispute between any consumer and vendor, the parties will work out the dispute themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive que les parties règlent le grief individuel entre elles avant l'audience ou pendant celle-ci.

Sometimes, the parties settle the complaint among themselves before the hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) si les parties règlent une nouvelle convention collective, l’article 8 et le présent article s’appliquent à celle-ci.

(c) if the parties settle a new collective agreement, section 8 and this section apply to the new collective agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) si les parties règlent une nouvelle convention collective, l'article 8 et le présent article s'appliquent à celle-ci.

(c) if the parties settle a new collective agreement, section 8 and this section apply to the new collective agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, c'est la façon dont les deux parties règlent les désaccords qui influencera en fait la durée du mariage.

However, it’s how couples deal with these issues over time that really shows how long a marriage will last.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la pratique, les parties règlent souvent l’affaire à ce stade de la procédure, avant qu’un jugement ne soit rendu.

In practice, litigants often settle the case at this stage of the procedure, before a judgment is delivered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les parties règlent leur différend en adoptant une recommandation de la Commission, elles n’ont pas besoin d’en informer la Commission.

If the parties settle their disagreement based on a recommendation, the parties do not have to inform the BON.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les contrats intelligents, les jetons peuvent être utilisés pour s’assurer que les parties règlent leur comportement conformément aux termes de l’accord.

In smart contracts, tokens can be used to ensure the parties regulate their behavior in compliance with the terms of the agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues