Traductions en contexte français - anglais

groupe, organisation ou communauté que toutes les

parties puissent

group, organization or community that all stakeholders can support and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour, l'accord afin que les parties puissent s'y référer facilement.

Date the agreement so that the parties can refer to it easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interface multimode est disponible pour que les tierces parties puissent communiquer avec ladite instance d'identité numérique.

A multi-mode interface is available for third parties to communicate with the digital identity instance.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément gonflable est conçu pour que ses différentes parties puissent être remplies avec des niveaux de pression différents.

The inflatable element is designed so that different parts of the inflatable element may be filled to different pressure levels.

santé - wipo.int
Un plan de paix doit être fondé sur le fait que les deux parties puissent sauver la face, que les deux parties puissent déclarer une sorte de victoire.

A peace plan has to be predicated on both sides saving face, on both sides being able to declare some kind of victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres veillent à ce que les parties puissent bénéficier dune aide pratique pour remplir les formulaires.

The Member States shall ensure that the parties can receive practical assistance in filling in the forms.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
L'éditeur veut que les parties puissent ainsi 'sortir de ce conflit'.

The mediator can enable the parties to ‘separate out the problem from the people’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les visas ont été émis pour que les deux parties puissent

Visas have been issued for both sides to make this visit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce transflecteur (7) comporte plusieurs parties discrètes et est configuré de sorte que les propriétés de transmittance et de réflexion de l'une au moins desdits parties puissent être réglées indépendamment de celles des autres parties.

The transflector 7 comprises a plurality of discrete portions and is configured so that the transmittance and reflectance properties of at least one of said portions can be tuned independently of other portions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cet effet, il sera difficile que les deux parties puissent s’entendre.

This can make it very difficult for both parties to agree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il exprime le souhait que les deux parties puissent en sortir gagnantes.

You just hope that both sides can come out a winner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architecture sécurisée permettant d'échanger des valeurs entre parties (58, 60, 62), de façon que lesdites parties puissent être très éloignées géographiquement et utiliser une grande diversité d'unités de compte.

A secure architecture for value exchanges among parties (58, 60, 62), such that the parties can be widely distributed geographically and can employ a wide range of Accounting Units.

informatique et traitement des données - wipo.int
(A) afin que les parties puissent déterminer si elles poursuivent l'opération commerciale, et

(A) for the parties to determine whether to proceed with the business transaction, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diviser l'objet de façon à ce que certaines parties puissent être facilement enlevées,

Divide your object into parts so that some its part can be easily taken away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, il serait préférable que les parties puissent encore se parler.

In the meanwhile, it is wise for the parties to keep talking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues